Системи оброблення інформації. Комп’ютерна графіка. Терміни та визначення

1 2 4 5
II

1 2 З? 4 5 6 7 8 Ill

tN formation processing systems
COMPUTER GRAPHICSTerms and definitions
1 1.1 1.2 1.3 2 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 " 4 4.1

4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 en coordinate graphics
fr infographie par coordonndes ru ( en raster graphics
fr infographie par quadrillage
ru ( en device space
fr espace d’appareil
ru ( en display command fr commande d'affichage ru ( en absolute command fr commande absolue ru en relative command fr commande relative ru

(

en addreesability
fr capacity d’adressage ru (

en addressable point <-
fr position adressable
ru ( 5 5.2 5.3 wire frame representation representation fil de far three-dimensional object objet a troia dimension

5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 en virtual space
fr ru en segment (in computer graphics) fr segment (en infographie)
ru en marker (in computer graphics 1 fr marque (en infographie)
ru an input primitive fr primitive d’entr ( en output primitive
fr primitive graphique
ru (

5.9 5.10 5.І?1 5.12 5.13 5.14 ( en hidden Une
fir ligno cach6e ;
ru ( en absolute coordinate
fir coordonnfe abaolua
ru ( en relative coordinate fir coordonnAe relative ru ( en incremental coordinate fir coordonnle par accrobaement ru ( en user coordinate : ’ fr coordonnfee d'utilleateur

5.15 5.16 . : 5.17 en device coordinate
fr coordonnde d'appareil ru ( en normalised device coordinate fr coordonnde d’appareil normde ru en world coordinate
fr coordonnde universelie ru (He 6 ( '

6.2 6.3 6.4 6,5 6.6 en display image
fr image
ru ( en blanking
fr extinction • , , ( en wraparound fr bouclage ru en blinking fr cllgnotament ( en flicker
fr papillotement ( 6.7 -'"••'- 6.8 6.9 6.10 б?.ц?. j>acTposf. .. en hard copy (in computer graphics; fr copie papier (en infographie) ru ( en display space
fr espace d’affichage
ru en pixel fr pixel . ru '" en raster unit
fr uniU de frame
ru ( ^

6.15 7 7.2 fr surface d'affichage '
ru ( en display console
fr visu
ru (

7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 en calligraphic display device
fr visu A balayage cavalier
ru ( en display device
fr affleheur
ru ( en raster display device
fr visu A quadrillage ru ( en plasma panel
fr ru ( en storage tube
fr tube ru

7.8 7.9 7.10 7.11 7.12 drum plotter
traceur A rouleau
electrostatic plotter traceur dlectrostatique ( flatbed plotter table trapante
( raster plotter jj traceur par ligne plotting head tfite trapante
(

7.13 7.14 7.15 7.16 '•Ji,.' - ' 7.17 en character generator
fr g ru ( en vector generator
fr gdn^rateur de vecteurs
ru ( en curve generator
fr g6n6rateur de courbes
ru en dot matrix character generator
• fr g6n ru en stroke character generator
fr g6n ru (

7.8 7,9 7.10 7.11 7 12 en drum plotter
fr traceur A rouleau
ru en electrostatic plotter
fr traceur filectrostatique
ru ( en flatbed plotter fr table txapante ru ( en raster plotter fr traceur par ligne
ru en plotting head
fr tfite trajanta
ru (

7.13 7.14 7.15 7.16 ... :3. 7,17 en character generator
fr g6n6rateur de caract ru ( en vector generator
fr g6n ru en curve generator
fr g6n6rateur de courbes
ru en dot matiix character generator
■? fr gdn4raleur de caracteres par points
ru en stroke character generator
fr g6n6rateur de caract ru (

7.18 7.19 7.20 7.21 7.22 ( ( en tablet
fr tablette
ru ( light button
touche virtuelie
( ■? en valuator fr comparateur
ru

7.23 7.24 7.25 1
7.26 en function button
fr touche de fonction
ru ( en light fr photPEtyle
ru ( ■? en pick device
fr dispositif de designation
ru ( en locator
fr releveur de coordonn ru

stroke device
lecteur de courbes
(
en choice device
fr s^lectaur
ru ( 8

en form overlay
fr cadre da surimpression ru (
en form flash
fr impression de cadre
ru

en foreground image fr premier plan d’image ru (
en background image
fr fond d’image
ru

8,5 8.6 8.7 8.8 8.9 fr r6g ru ( en refresh '
fr rafrakhiesement
ru ( en refresh rate
fr frequence de rafralchisseinent
ru ( en echo (in computer graphics)
fr 6cho (en infographie)
ru ( en cursor fr curseur
(

en tracking (in computer graphics) fr poursuite (en infographie)
. ru
en tracking symbol ' fr symbols de poursuite ru (

en aiming symbol fir champ de vis6e ru
en detectable element fr 616ment d6tectable ru (

8.14 rubber banding
6tirement 8.15 8.16 8.17 8.18 8.19 fr encrage (en infographie)
ru ( en clipping fr ddtourage ru ( en viewing transformation
fr transformation fenStre cldture
ru ( en shielding
fr masquage
ru ( en mirroring
fr reflexion
ru 8.20 8.21 8.22 8.23 8.24
en translating
fr translation 1
ru panning panor^mique en scaling (in computer graphics)
fr changement d’6chelle (en infog- raphie)
ru ( en zooming
fr variation de focale
ru . ( en tumbling
fr culbute
ru (

rotation rotation ( en scrolling fr defilement ru ( en rolling
fir defilement vertical
ru en window fir fenfitre ru en viewport fr cldture

absolute command 4.6 absolute coordinate 5.11 absolute vector 6. Iz "addressability 4.8 addressable point 4.9 aiming symbol 8 12 background image 8.4 blanking .6.3 blinking 6.5 calligraphic display device 7.3 character generator 7.13 choice device 7.28 clipping 8.16 coded image 5.1 computer graphics 4.1 coordinate graphics 4.2 cursor 8.9 curve generator 7.15 detectable element 8.13 device coordinate 5.15 device space 4 4 display (in computer graphics) 6.1 display command 4.5
•7

display device 7.4
display image 6.2
display space 6.9
display surface 7.1
dot matrix character generator - 7.16
drum plotter , 7.8
echo (in computer graphics) 8.8
electrostatic plotter - 7-8
flatbed plotter 7.10
flicker 6.6.
foreground image 8.3
form flash 8.2
form overlay 8.1
function button 7-23
graphic element 5-9
hard copy (in computer graphics) 6.8
hidden line 6.10
image regeneration 8.5
increment size 6.14
incremental coordinate 5.13
incremental vector 6.13
inking (in computer graphics) 8.15
input primitive 5.7
light button 7121
light pen 7.24
locator 7,26
marker (in computer graphics) 5.6
mirroring 8.19
normalised device coordinate 5.16
output primitive 5.8
panning 8.21

piqkdevicB pixel
plasma pane) plotter step else plotting head raster display device raster graphics raster plotter raster unit
refresh
refresh rate
relative command relative coordinate rolling
rotation scrolling
segment (in computer graphics) shielding
so ft copy (in computer graphics) storage tube stroke device tablet thumb wheel
I - tracking (in computer graphics) translating tumbling user coordinate

7.22valuator7.14vector generator8 17viewing transformation8.29viewport5 dvirtual spacewindow8.28wire frame representation6.2world coordinate6.17wraparound6.48.23zooming
affichage (en infographie) 6.1 afflcheur 7.4 bouclage 6.4 cadre de surimpression 8.1 capacity d'adressage 4.8 champ de vis coordonndo relative 5
coordonnde universelle 5 p
copie papier (en infographie) 6 g
culbute * g 24
curseur , g g
defilement ' 826
ddfllement vertical • . 8.27
detourage ‘ ' ft.lf;
dispoaitif de designation 7 25
6cho (en Infographie) 8.8
element detectable 8 element graphique 59
encrage (en infographie) 8.15
espace d'afflchage 6.9
espace d’appareil 4 4
eepace virtue! 5.4
etironient • 8.14
extinction 6.3
fenfitre 8 28
fond d’image 8.4
frequence de rafraichiasement 8.7
generateuxde caractdree 7 -13
g6nerateur de paracteree par points 7.16
gdndrateur de caracteree par traits 717
gdn4rateur de courbee 1
generatewr de v^cteurs 714
image pode^ 5- 1
image video (en infographie) 6.7
impression de cadre increment '
infographie 4.1
infographie par coordonn6es 4,2
infographie par quadrillage 4,3
lecteur de courbes 7.27
ligne cachSe 5.10
marque (en infographie) 5.6
masquage 8. IS
molette • 7.18
objet a trois dimension - 5.3
panoramique 3.21
papillotement
pas de traceur 6 photostyle • 7.24
pixel ■? 6.10
position adressable ■?. 4.9
poursuita (en infographie) 8.10
premier plan d'image 8.3
primitive d’entrSe primitive graphique 8.8
rafralchissement inflexion r6g6n6ration d'image 8.5
releveur de coordonnSes 7.26
representation fil de fer 8.2
rotation 8^5
segment (en infographie) ' ' 5.5
s^lecteur 1 7.28
< souris surface d'affichage ' 7.1
symbols de poursuita 8.11
table trafante 7.10
tablette . 7.20

tfite tlUCnntO 7 io toucho de fonction touche virtuelie ' ’ 7.21
tmceur A rouleau traceur 61ectroetatiqua traceurparligne •
transformation fen&tre cloture 8 17
translation 8 , <0
t : unit6 da trama g > -
variation de focale 8 23
vecteur ahsolu 5 p
vectour relatlf 6
vieu 7 2
Viau A balnyage cavalier 7.3
visu A rpwdrillagtt 7.5
*

(

•