ДСТУ Б EN 1279-6:2013
Завантажити документ
Формат .docx · доступно зареєстрованим користувачам
та періодичні випробування
Київ
Мінрегіон України
2014
1 ВНЕСЕНО: ПП "НТП "Стандарт" ТК 300 "Світлопрозорі конструкції"
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Л. Березняк;
М. Казіміров, канд. техн. наук; О. Кордун; Є. Куркай; О. Марічев;
В. Мещеряков, канд. військ, наук; В. Одрінська (науковий керівник); А. Саблін; М. Солодовніков; Л. Черних, д-р техн. наук.
НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України від 07.08.2013 р № 367, з 1 квітня 2014 р.
Національний стандарт відповідає EN 1279-6:2002 Glass in Building - Insulating glass units - Part 6: Factory production control and periodic tests (Скло для будівництва. Склопакети. Частина 6: Контроль продукції на виробництві та періодичні випробування).
Ступінь відповідності - ідентичний (IDТ)
Переклад з англійської мови (en)
Цей стандарт видано з дозволу CEN
с
TOC \o "1-3" \h \z HYPERLINK \l "_Toc407271454" Національний вступ PAGEREF _Toc407271454 \h V
HYPERLINK \l "_Toc407271458" 1 Сфера застосування PAGEREF _Toc407271458 \h 1
HYPERLINK \l "_Toc407271460" 2 Нормативні посилання PAGEREF _Toc407271460 \h 2
HYPERLINK \l "_Toc407271462" 3 Терміни та визначення PAGEREF _Toc407271462 \h 3
HYPERLINK \l "_Toc407271464" 4 Забезпечення якості та контроль продукції на виробництві PAGEREF _Toc407271464 \h 4
HYPERLINK \l "_Toc407271465" 5 Вимоги до контролю продукції на виробництві PAGEREF _Toc407271465 \h 4
HYPERLINK \l "_Toc407271472" 6 Обробка, зберігання, упакування і доставка PAGEREF _Toc407271472 \h 8
HYPERLINK \l "_Toc407271473" 7 Підготовка персоналу PAGEREF _Toc407271473 \h 8
HYPERLINK \l "_Toc407271477" Проведення випробувань і перевірок склопакетів PAGEREF _Toc407271477 \h 9
HYPERLINK \l "_Toc407271481" Додаток В
HYPERLINK \l "_Toc407271482" Періодичні випробування та перевірки PAGEREF _Toc407271482 \h 74
HYPERLINK \l "_Toc407271485" Додаток С
HYPERLINK \l "_Toc407271486" Випробування на точку роси PAGEREF _Toc407271486 \h 80
HYPERLINK \l "_Toc407271489" Додаток D
HYPERLINK \l "_Toc407271490" Двокомпонентні герметики: перевірка ретельності змішування PAGEREF _Toc407271490 \h 87
HYPERLINK \l "_Toc407271493" Додаток Е
HYPERLINK \l "_Toc407271494" Вимірювання твердості герметиків PAGEREF _Toc407271494 \h 89
HYPERLINK \l "_Toc407271497" Додаток F
HYPERLINK \l "_Toc407271498" Вимірювання адгезійних властивостей герметиків PAGEREF _Toc407271498 \h 93
HYPERLINK \l "_Toc407271501" Додаток G
HYPERLINK \l "_Toc407271502" Випробування на визначення летких речовин PAGEREF _Toc407271502 \h 98
HYPERLINK \l "_Toc407271505" Додаток Н
HYPERLINK \l "_Toc407271506" Перевірка герметичності порожнистої дистанційної рамки, закритої за допомогою зварювання на задній панелі PAGEREF _Toc407271506 \h 99
HYPERLINK \l "_Toc407271509" Додаток J
HYPERLINK \l "_Toc407271510" Випробування адгезійних властивостей дистанційної стрічки PAGEREF _Toc407271510 \h 100
HYPERLINK \l "_Toc407271513" Додаток К
HYPERLINK \l "_Toc407271514" Перевірка поглинаючої здатності осушувача PAGEREF _Toc407271514 \h 103
HYPERLINK \l "_Toc407271517" Бібліографія PAGEREF _Toc407271517 \h 104
HYPERLINK \l "_Toc407271519" Додаток НА
HYPERLINK \l "_Toc407271520" Перелік національних стандартів (ДСТУ), прийнятих відповідно до МС, посилання на які є в EN 1279-6 PAGEREF _Toc407271520 \h 105
Page
TOC \o "1-3" \h \z
HYPERLINK \l "_Toc407271528" 1 Scope PAGEREF _Toc407271528 \h 1
HYPERLINK \l "_Toc407271530" 2 Normative references PAGEREF _Toc407271530 \h 2
HYPERLINK \l "_Toc407271532" 3 Terms and definitions PAGEREF _Toc407271532 \h 3
HYPERLINK \l "_Toc407271536" 4 Quality assurance and factory production control PAGEREF _Toc407271536 \h 4
HYPERLINK \l "_Toc407271537" 5 Factory production control requirements PAGEREF _Toc407271537 \h 4
HYPERLINK \l "_Toc407271543" 6 Handling, storage, packaging and delivery PAGEREF _Toc407271543 \h 8
HYPERLINK \l "_Toc407271544" 7 Training of personnel PAGEREF _Toc407271544 \h 8
Annex A
HYPERLINK \l "_Toc407271548" Inspection and testing tables of insulating glass units PAGEREF _Toc407271548 \h 9
В
HYPERLINK \l "_Toc407271553" Periodic testing and inspection PAGEREF _Toc407271553 \h 74
HYPERLINK \l "_Toc407271556" Annex C
HYPERLINK \l "_Toc407271557" Fogging test PAGEREF _Toc407271557 \h 80
HYPERLINK \l "_Toc407271560" Annex D
HYPERLINK \l "_Toc407271561" Two component sealants: check on the thoroughness of mixing PAGEREF _Toc407271561 \h 87
HYPERLINK \l "_Toc407271564" Annex E
HYPERLINK \l "_Toc407271565" Sealants, hardness measurements PAGEREF _Toc407271565 \h 89
HYPERLINK \l "_Toc407271568" Annex F
HYPERLINK \l "_Toc407271569" Seals, adherance measurements PAGEREF _Toc407271569 \h 93
HYPERLINK \l "_Toc407271572" Annex G
HYPERLINK \l "_Toc407271573" Volatile test PAGEREF _Toc407271573 \h 98
HYPERLINK \l "_Toc407271576" Annex H
HYPERLINK \l "_Toc407271577" Tightness check of hollow spacer closed by welding on the back PAGEREF _Toc407271577 \h 99
HYPERLINK \l "_Toc407271580" Annex J
HYPERLINK \l "_Toc407271581" Adhesion test for leaded light strip PAGEREF _Toc407271581 \h 100
HYPERLINK \l "_Toc407271584" Annex K
HYPERLINK \l "_Toc407271585" Desiccant, adsorption capacity check PAGEREF _Toc407271585 \h 103
HYPERLINK \l "_Toc407271587" Bibliography PAGEREF _Toc407271587 \h 104
Цей стандарт є тотожним перекладом EN 1279-6:2002 Glass in Building - Insulating glass units - Part 6: Factory production control and periodic tests (Скло для будівництва. Склопакети. Частина 6: Контроль продукції на виробництві та періодичні випробування).
EN 1279-6:2002 підготовлено Технічним комітетом CEN/TC 129 "Скло для будівництва", секретаріатом якого керує IBN.
EN 1279 "Скло для будівництва. Склопакети" складається з наступних частин:
Частина 3: Метод випробування на довговічність і вимоги до швидкості витоку газу і допустимого відхилення концентрації газу;
- Частина 6: Контроль продукції на виробництві та періодичні випробування. До національного стандарту долучено англомовний текст.
На території України як національний стандарт діє ліва колонка тексту ДСТУ Б ЕN 1279-6:2013 "Скло для будівництва. Склопакети. Частина 6: Контроль продукції на виробництві та періодичні випробування (EN 1279-6:2002, IDТ)", викладена українською мовою.
Згідно з ДБН А.1.1-1-93 "Система стандартизації та нормування в будівництві. Основні положення" цей стандарт відноситься до комплексу В.2.7 "Будівельні матеріали".
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, - ТК 300 "Світлопрозорі конструкції".
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
- слова "цей європейський стандарт" замінено на "цей стандарт";
структурні елементи стандарту - "Обкладинку", "Передмову", "Національний вступ", "Зміст", "Визначення понять" та "Бібліографічні дані" - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
з "Передмови до EN 1279-6:2002" у цей "Національний вступ" взяте те, що безпосередньо стосується цього стандарту;
крапку замінено на кому як вказівник десяткових знаків;
познаки одиниць виміру відповідають серії стандартів ДСТУ 3651-97 "Метрологія. Одиниці фізичних величин";
національний довідковий додаток наведено як настанову для користувачів.
У розділі "Нормативні посилання" наведено попередні стандарти (prEN), які на даний момент можуть мати статус введених стандартів (EN).
Перелік національних стандартів України (ДСТУ), ідентичних МС, посилання на які є в EN 1279-6:2002, наведено в додатку НА.
В Україні національний знак відповідності наноситься на продукцію відповідно до чинного законодавства України.
Копії не прийнятих в Україні як національні нормативних документів, на які є посилання в цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів.
Часть 6. Контроль продукции на производстве и периодические испытания
Part 6. Factory production control and periodic tests
Чинний від 2014-04-01
Цей стандарт поширюється на склопакети, визначає належність до склопакетів, а також за допомогою адекватної оцінки відповідності цьому стандарту протягом часу забезпечує:
економію енергії, оскільки показник U і сонячний фактор (коефіцієнт пропускання загальної енергії) змінюються не суттєво;
охорону здоров'я, тому що звукоізоляція і світлопропускання змінюються не суттєво;
безпеку, адже механічна міцність змінюється не суттєво.
Цей стандарт містить додаткові комерційно значимі характеристики, а також правила маркування.
На склопакети з електропроводкою або з підключенням дроту, наприклад, в охоронних системах або системах опалення, цей стандарт розповсюджується тільки для монтажу з електропроводкою з різницею електричних потенціалів з заземленням менше 50 В для змінного струму або менше 75 В для постійного струму.
Основною галуззю застосування склопакетів є їх установка в конструкції будівель та споруд, таких як вікна, двері, зовнішні стіни, дахи та перегородки, де існує захист від потрапляння прямого ультрафіолетового випромінювання на кромки склопакетів.
This European Standard is the product standard for insulating glass units, which defines insulating glass units, and ensures by means of an adequate evaluation of conformity to this standard that over time:
energy savings are made because the U-value and solar factor
