Системи пожежної сигналізації

ДСТУ EN 54-5:2003

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СИСТЕМИ

ПОЖЕЖНОЇ СИГНАЛІЗАЦІЇ

Частина 5. Сповіщувачі пожежні теплові точкові

(EN 54-5:2000, IDT)

Видання офіційне
Київ

ДЕРЖСПОЖИВСТАНДАРТ УКРАЇНИ

2004

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: ТК 25 «Пожежна техніка та протипожежна безпека», ТОВ «Росток-ВЦ»
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Макаров, В. Приймаченко, Л. Фесенко, Н. Морозова, В. Василенко-Шереметьєв, А. Кісельов
2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 16 грудня 2003 р. № 235 з 2004-07-01
3 Національний стандарт відповідає EN 54-5:2000 Fire detection and fire alarm systems — Part 5: Heat detectors — Point detectors (Системи виявляння пожежі та сигналізування про пожежу. Час­тина 5. Теплові сповіщувачі. Точкові сповіщувачі) зі зміною EN 54-5:2000/А1:2002. Цей стандарт видано з дозволу CEN
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (en)

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.
Відтворювати, тиражувати і розповсюджувати його повністю чи частково
на будь-яких носіях інформації без офіційного дозволу заборонено.
Стосовно врегулювання прав власності треба звертатися до Держспоживстандарту України.
Держспоживстандарт України, 2004

ЗМІСТ

с.
Національний вступ V
1 Сфера застосування 1
2 Нормативні посилання 1
3 Терміни та визначення понять 3
4 Вимоги 3
4.1 Відповідність 3
4.2 Класифікація 3
4.3 Розміщування термочутливих елементів 4
4.4 Індивідуальна індикація тривоги 4
4.5 Підімкнення допоміжних пристроїв 4
4.6 Контролювання знімних сповіщувачів 4
4.7 Настройки виробника 4
4.8 Настроювання характеристик спрацьовування на місці експлуатування 4
4.9 Марковання 5
4.10 Данні 5
4.11 Додаткові вимоги щодо програмно-керованих сповіщувачів 5
5 Випробовування 7
5.1 Загальні положення 7
5.2 Залежність від напрямку 10
5.3 Статична температура спрацьовування 11
5.4 Часи спрацьовування від нормальної температури використовування 11
5.5 Часи спрацьовування від 25 оС 12
5.6 Часи спрацьовування від високої температури довкілля (сухе тепло, стійкість) 12
5.7 Зміна параметрів електроживлення 13
5.8 Відтворність 13
5.9 Холод (стійкість) 13
5.10 Сухе тепло (тривкість) 14
5.11 Вологе тепло, циклічне (стійкість) 15
5.12 Вологе тепло, постійний режим (тривкість) 16
5.13 Корозійне впливання діоксиду сірки (SO2) (тривкість) 17
5.14 Поштовх (стійкість) 17
5.15 Удар (стійкість) 18
5.16 Вібрація синусоїдна (стійкість) 19
5.17 Вібрація синусоїдна (тривкість) 20
5.18 Електромагнітна сумісність (EMC), випробовування на захищеність (стійкість) 21
6 Додаткові випробовування для сповіщувачів з індексом класу 21
6.1 Випробовування сповіщувачів з індексом S 21
6.2 Випробовування сповіщувачів з індексом R 23

Додаток А Тепловий канал для вимірювання часу і температури спрацьовування 24

Додаток В Інформація щодо конструкції теплового каналу 25

Додаток С Виведення верхніх і нижніх меж часу спрацьовування 28

Додаток D Пристрій для випробовування на удар 30

Додаток ZA Положення цього стандарту, що стосуються основних вимог або інших положень Директив ЄС 32
Бібліографія 35

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожний переклад EN 54-5:2000 Fire detection and fire alarm systems — Part 5: Heat detectors — Point detectors (Системи виявляння пожежі та сигналізування про пожежу. Час­тина 5. Теплові сповіщувачі. Точкові сповіщувачі) зі зміною EN 54-5:2000/А1:2002.
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 25 «Пожежна техніка та протипо­жежна безпека».
У стандарті є посилання на EN 54-1:1996, який в Україні прийнято як національний стандарт ДСТУ EN 54-1:2003 «Системи пожежної сигналізації. Частина 1. Вступ».
Цей стандарт є частиною серії стандартів EN 54, які зазначені в додатку А стандарту EN 54-1:1996.
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству України.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
• вилучено структурний елемент європейського стандарту «Передмова»;
• до структури стандарту долучено «Бібліографічні дані» та «Ключові слова»;
• структурні елементи цього стандарту: «Титульний аркуш», «Передмову», «Національний вступ», «Зміст» та «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандар­тизації України;
• вираз «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;
• до тексту долучено «Додаток ZA» та «Бібліографія» (із EN 54-5:2000/А1:2002), та виділе­но двома вертикальними рисками ліворуч від відповідного тексту;
• у тексті стандарту подано «Національне пояснення» та «Національні примітки», які виді­лено рамкою;
• виправлено помилки оригіналу, а саме: змінено нумерацію «5.10.2.3 Final measurements» на «5.10.2.4», «1.1.3» на сторінках 22, 25, 27, 28 на «5.12.3», «5.15.3», «5.16.3», «5.17.3» відповідно;
• для зручності користування та узгодження з чинними національними стандартами назву стандарту «Системи виявляння пожежі та сигналізування про пожежу. Частина 5. Теплові спові­щувачі. Точкові сповіщувачі» змінено на «Системи пожежної сигналізації. Частина 5. Сповіщувачі пожежні теплові точкові»;
• замінено познаки одиниць фізичних величин: «К min-1» на «К/хв», «mm» на «мм», «m» на «м», «h» на «год», «min» на «хв», «kg» на «кг», «ms-2» на «м/с2», «mo» на «мс», «J» на «Дж», «Hz» на «Гц», «octave min-1» на «окт/хв», «ms-1» на «м/с», «s» на «с», «W m-1 К-1» на «Вт/(м-К)», «m1/2s1/2» на «м1/2 с1/2».
Копії міжнародних та європейських стандартів, на які є посилання в тексті стандарту, і які не прийнято в Україні як національні, можна отримати в Національному фонді нормативних доку­ментів.

ДСТУ EN 54-5:2003

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

СИСТЕМИ

ПОЖЕЖНОЇ СИГНАЛІЗАЦІЇ

Частина 5. Сповіщувачі пожежні теплові точкові

СИСТЕМЫ

ПОЖАРНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ

Часть 5. Извещатели пожарные тепловые точечные

FIRE ALARM SYSTEMS

Part 5. Detectors fire heat point
Чинний від 2004-07-01

1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Цей стандарт визначає загальні вимоги, методики випробовування та критерії функціювання для точкових теплових пожежних сповіщувачів, що їх застосовують у системах пожежної сигналі­зації для будівель (EN 54-1).
Для інших типів теплових пожежних сповіщувачів або для пожежних сповіщувачів, призначе­них для застосовування в інших умовах експлуатування, цей стандарт треба використовувати тільки як рекомендований. Цей стандарт не поширюється на теплові пожежні сповіщувачі із спец­іальними характеристиками, та які розроблено для особливих (специфічних) ризиків.

2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ

Цей стандарт містить положення з інших публікацій через датовані й недатовані посилання. Ці нормативні посилання наведено у відповідних місцях тексту, а перелік публікацій наведено далі. У разі датованих посилань пізніші зміни чи перегляд будь-якої з цих публікацій стосується цього стандарту тільки в тому випадку, якщо їх введено разом зі змінами чи переглядом. У разі недато- ваних посилань треба звертатися до останнього видання відповідної публікації.
Видання ISO/IEC
Назва
Видання EN/HD

Fire detection and fire alarm systems — Part 1: Intro­duction
EN 54-1:1996

Alarm Systems — Part 4: Electromagnetic compatibility — Product family standard: Immunity requirements for components of fire, intruder and social alarm systems + A1:1998
EN 50130-4:1995
IEC 60068-1:1988
Environmental testing — Part 1: General and guidance + A1:1992
EN 60068-1:1994
Видання офіційне ★

IEC 60068-2-1:1990
Environmental testing — Part 2: Tests — Tests A: Cold + A1:1993, A2:1994
EN 60068-2-1:1993
IEC 60068-2-2:1974
Basic Environmental testing procedures — Part 2: Tests — Tests B: Dry heat + Supp. A:1976, A1:1993, A2:1994
EN 60068-2-2:1994
IEC 60068-2-3:1969
Basic Environmental testing procedures — Part 2: Tests — Test Ca: Damp heat, steady state + A1:1984
HD 323.2.3 S2:1987
IEC 60068-2-6:1995
Environmental testing — Part 2: Tests — Test Fc: Vibration, sinusoidal + Corr.:1995
EN 60068-2-6:1995
IEC 60068-2-27:1987
Basic Environmental testing procedures — Part 2:
Tests — Test Ea & Guidance: Shock
EN 60068-2-27:1993
IEC 60068-2-30:1980
Basic Environmental testing procedures — Part 2:
HD 323.2.30:1988

Tests — Test Db & Guidance: Damp heat, cyclic (12+12 hour cycle) + A1:1985
S3
IEC 60068-2-42:1982
Basic Environmental testing procedures — Part 2: Tests — Test Kc: Sulphur dioxide test for contacts and connections

IEC 60068-2-56:1988
Environmental testing — Part 2: Tests — Test Cb:
HD 323.2.56:1990

Damp heat, steady state, primarily tor equipment
S1
ISO 209-1:1989
Wrought aluminium and aluminium alloys — Chemical composition and forms of products — Part 1: Chemical composition

^АЦIО^АЁЬ^Е 1

ЇОЯ^Е^Я

Видашя ISO/IEC
^азва
Видашя EN/HD

Системи виявёяшя їожєжі та сйшаёізувашя їро їожежу. Части^а 1. Встуї
EN 54-1:1996

Системи сйшаёізаціі. Части^а 4. Еёектромагы^а сумістість. Ставдарт дёя серії виробів. Вимоги щодо стійкості кoмїo^е^тiв систем їожєж^ї сиг^аёiзацiї, системи захисту від вторшешя і сусшёь^го сїові- щувашя їро тривогу
EN 50130-4:1995
IEC 60068-1:1988
Виїробовувашя ^а вїёива^^я довкіёёя. Части^а 1.
Загаёьы положення та ^аста^oви + А1:1992
EN 60068-1:1994
IEC 60068-2-1:1990
Виїробовувашя ^а вїёива^^я довкіёёя. Части^а 2.
Виїробовувашя. Виїробовувашя А. Хоёод
+ A1:1993, A2:1994
EN 60068-2-1:1994
IEC 60068-2-2:1974
Остовы їроцедури виїробовувашя ^а вїёива^^я довкіёёя. Части^а 2. Виїробовувашя. Виїробову- вання В. Сухе теїёo + сїисок шмиёок A:1976, A1:1993, A2:1994
EN 60068-2-2:1994
IEC 60068-2-3:1969
Остовы їроцедури виїробовувашя ^а вїёива^^я довкіёёя. Части^а 2. Виїробовувашя. Виїро- бовувашя Са. Воёоге теїёo, їостіймй режим + А1:1984
HD 323.2.3 S2:1987
IEC 60068-2-6:1995
Виїробовувашя ^а вїёива^^я довкіёёя. Части^а 2. Виїробовувашя. Виїробовувашя Fc. Вібрація, си^усoїд^а + Їоїравка 1995
EN 60068-2-6:1995
IEC 60068-2-27:1987
Остовы їроцедури виїробовувашя ^а вїёива^^я довкіёёя. Части^а 2. Виїробовувашя. Виїро- бовувашя Еа та ^аста^oви. Удар
EN 60068-2-27:1993
IEC 60068-2-30:1980
Основні процедури випробовування на впливання
HD 323.2.30:1988

довкілля. Частина 2. Випробовування. Випробову­вання Db та настанови. Вологе тепло, циклічне (12+12 — годинний цикл) + А1:1985
S3
IEC 60068