ДСТУ-Н Б A.1.1-88:2008
Завантажити документ
Формат .docx · доступно зареєстрованим користувачам
Система стандартизації та нормування в будівництві
Керівний документ D
Guidance paper D
(concerning the Construction Products Directive - 89/106/EC)
Київ
Мінрегіонбуд України
2009
Державне підприємство "Центр з сертифікації будівельних матеріалів, виробів та конструкцій
ПЕРЕКЛАД: ТОВ "Центр перекладів "ЕКСЛЕНГ
НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Сафаров, канд. техн. наук (керівник розробки); В. Греськів
наказ Міністерства регіонального розвитку та будівництва України від 18 листопада 2008 р. № 520, чинний від 2009-03-01
3 Національний стандарт відповідає GUIDANCE PAPER D (concerning the Construction
Products Directive- 89/1 Об/ЕС) СЕ MARKING UNDER THE CONSTRUCTION PRODUCTS
щодо СЕ-маркування згідно з директивою стосовно будівельних виробів
(27 травня 2004р.) Створений 04/645 Видання 1
Ступінь відповідності - ідентичний (IDТ)
Переклад з англійської (en)
Цей Керівний документ ідентичний GUIDANCE PAPER D (concerning the Construction Products Directive- 89/106/EC) CE MARKING UNDER THE CONSTRUCTION PRODUCTS DIRECTIVE
щодо СЕ-маркування згідно з директивою стосовно будівельних виробів
(27 травня 2004р.) Створений 04/645 Видання 1
Керівний документ прийнято Європейською комісією Генеральний директорат з питань підприємництва
Організація, відповідальна за цей Керівний документ, Державне підприємство "Центр з сертифікації будівельних матеріалів, виробів та конструкцій "СЕПРОКИЇВБУДПРОЕКТ"
При виданні Керівного документа українською мовою редакційних змін порівняно з оригіналом не внесено.
TOC \o "1-1" \h \z
HYPERLINK \l "_Toc228873493" Вступ PAGEREF _Toc228873493 \h III
HYPERLINK \l "_Toc228873494" 1 Сфера застосування PAGEREF _Toc228873494 \h 3
HYPERLINK \l "_Toc228873495" 2 Основні принципи маркування знаком "СЕ" PAGEREF _Toc228873495 \h 3
HYPERLINK \l "_Toc228873496" З Інформація, яка повинна супроводжувати маркування знаком "СЕ" PAGEREF _Toc228873496 \h 3
HYPERLINK \l "_Toc228873497" 4 Керівництво для розробників умов стосовно визначення характеристик виробу PAGEREF _Toc228873497 \h 3
HYPERLINK \l "_Toc228873498" 5 Сертифікат ЕС та декларація відповідності PAGEREF _Toc228873498 \h 3
HYPERLINK \l "_Toc228873499" Додаток 1 PAGEREF _Toc228873499 \h 3
HYPERLINK \l "_Toc228873500" Приклади маркування знаком "СЕ" та супровідної інформації PAGEREF _Toc228873500 \h 3
HYPERLINK \l "_Toc228873501" ДОДАТОК 2 PAGEREF _Toc228873501 \h 3
HYPERLINK \l "_Toc228873502" Зразок сертифіката ЕС та декларації відповідності PAGEREF _Toc228873502 \h 3
У статті 20 Директиви щодо будівельних виробів (89/106/ЕС) зазначено, що Постійний комітет може, "за вимогою його головуючого або держави-члена вивчити будь-яке питання, пов'язане із реалізацією та практичним застосуванням цієї Директиви ".
З метою забезпечення, наскільки це можливо, взаєморозуміння між Комісією і державами-членами, а також між самими державами-членами щодо того, як застосовуватиметься Директива, компетентні служби Комісії, зокрема, голова та секретаріат Постійного комітету можуть опублікувати серію керівних документів, які стосуються конкретних питань, що відносяться до запровадження, реалізації і практичного застосування Директиви.
Ці документи не є юридичним тлумаченням Директиви.
Вони не є юридично зобов'язуючими та у жодному разі не змінюють Директиви та не вносять поправки до неї. У тих випадках, коли застосовуються ці процедури, це в принципі не виключає інших процедур, які можуть у рівній мірі відповідати вимогам Директиви
Вони цікавитимуть і використовуватимуться, передусім, тими, хто бере участь у реалізації Директиви, з правової, технічної і адміністративної точок зору.
У подальшому вони можуть бути уточнені, змінені або зняті за тією ж процедурою, яка застосовувалась при їх виданні.
(стосовно Директиви щодо будівельних виробів - 89/106/ЕС)
Article 20 of the Construction Products Directive (89/106/EC) states that the Standing Committee may, "at the request of its Chairman or a Member State, examine any question posed by the implementation and the practical application of this Directive".
In order to ensure as far as possible a common understanding between the Commission and the Member States as well as among the Member States themselves as to how the Directive will operate, the competent services of the Commission, assuming the chair and secretariat of the Standing Committee, may issue a series of Guidance Papers dealing with specific matters related to the implementation, practical implementation and application of the Directive.
These papers are not legal interpretations of the Directive.
They are not judicially binding and they do not modify or amend the Directive in any way. Where procedures are dealt with, this does not in principle exclude other procedures that may equally satisfy the Directive.
They will be primarily of interest and use to those involved in giving effect to the Directive, from a legal, technical and administrative standpoint.
They may be further elaborated, amended or withdrawn by the same procedure leading to their issue.
(concerning the Construction Products Directive -89/106/EC)
Цей Керівний документ був спочатку опублікований службами Комісії після консультацій з Постійним комітетом з питань будівництва на 45-му засіданні 10 грудня 1998 року як документ CONSTRUCT 97/220 Видання 5.
Його було удосконалено після консультацій з Постійним комітетом з питань будівництва у вересні 2002 року (лише редакційні зміни)
Його було удосконалено 5 січня 2004 року після консультацій з Постійним комітетом на 58-му засіданні (11 листопада 2003 року) як документ CONSTRUCT 03/618 Видання 1, у подальшому змінений (пункт 3.4) 17 лютого 2004 року.
Його було удосконалено 27 травня 2004 року після письмових консультацій з Постійним комітетом 2 квітня 2004 року як документ CONSTRUCT 04/649 Видання 1
This Guidance Paper was originally issued by the Commission Services, following consultation of the Standing Committee on Construction at the 45th meeting on 10 December 1998, as document CONSTRUCT 97/220 Rev.5.
It was updated following consultation of the Standing Committee on Construction on September 2002 (editorial changes only)
It was updated the 5 January 2004 following consultation of Standing Committee at the 58th meeting (11 November 2003), as document CONSTRUCT 03/618 Rev.1, then changed (clause 3.4) the 17 February 2004.
It was updated the 27 May 2004 following written consultation of Standing Committee the 2nd April 2004, as document CONSTRUCT 04/649 Rev.1
Керівний документ D
щодо СЕ-маркування згідно з Директивою
стосовно будівельних виробів
Руководящий документ D
относительно СЕ-маркировки согласно Директиве
относительно строительных изделий
Guidance paper D
____________________________________________________________________________
Чинний від 2009-03-01
Цей Керівний документ призначений для уточнення умов, що стосуються запровадження маркування знаком "СЕ", додаткової інформації, яка повинна супроводжувати маркування, та змісту цієї декларації EC і сертифіката відповідності.
Керівний документ стосується виробів у рамках Директиви ради 89/106/ЕС1 (тут і надалі - Директива щодо будівельних виробів або CPD), які мають маркування знаком "СЕ" відповідно до положень цієї Директиви. Вони враховують Директиву ради 93/68/ЕС2 ("Директива про маркування знаком "СЕ"), яка вносить поправки до CPD стосовно маркування знаком "СЕ", а також рішення ради 93/465/ЕС3 про правила нанесення і використання маркування відповідності знаком "СЕ".
Керівний документ призначений для різних аудиторій, зокрема, для авторів технічних умов (членів Європейського комітету стандартизації/ Європейського комітету стандартизації в галузі електротехніки та Європейської організації технічних дозволів), для врахування разом з відповідними мандатами і положеннями, що містяться в них, і для регулюючих і право охоронних органів в рамках Європейського економічного простору (ЕЕА). Він також може представляти інтерес для виробників і користувачів в інформаційних цілях, хоча наявні технічні умови міститимуть всю необхідну інформацію щодо певного виробу.
2.1 Цей Керівний документ вписується в рамки загальної політики Комісії щодо маркування знаком "СЕ", а також в рамки CPD (див. також керівництво із запровадження директив на основі нового і глобально го підходів - розділ 74). З метою посилення
1.1 This Guidance Paper is intended to clarify the conditions covering the fixing of the CE marking itself, the additional information that should accompany the marking, and the content of the EC declaration and certificate of conformity.
1.2 The Guidance Paper concerns products within the scope of Council Directive 89/106/EC1(hereafter referred to as the Construction Products Directive or CPD) and which bear the CE marking according to the provisions of this Directive. They take account of Council Directive 93/68/EC2 (the "CE marking Directive") amending the CPD in respect of CE marking, and of Council Decision 93/465/EC3 on the rules for the affixing and use of the CE conformity marking.
1.3 The Guidance Paper is intended for a number of different audiences, particularly technical specification writers (CEN/CENELEC and EOTA members), for consideration together with the respective mandates and provisions given therein, and regulators and enforcement authorities within the European Economic Area (EEA). It may also be of interest to manufacturers
