ДСТУ 3017:2015
Download document
.docx format · available to registered users
2016
1 2 ' 1 2 З? 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14
EDITIONSBASIC TYPESTerms and definitions conceptions
1 2 З? 3.1 ( 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 de Ausgabe [4]
fr Edition [4]
ru de Druckproduktion [4]
en publisher’s output; printed matter [4]
fr production ru de Ausgabeform [11]
en type of edition [11]
fr genre d’edition; type d’6dition [11]
ru de Werk [11]
en production; work [11]
fr oeuvre; ouvrage [11]
ru ru
3.9
3.10 4 4.1 4.1.1
4.1.2
4.1.4 4.1.4.1 4.1.4.2 4.1.4.3 4.1.4.4 4.1.4.5 4.1.4.6
de Blindeausgabe [11] en edition for the blind [1] fr Edition pour aveugles [11]
ru 4.2 4.2.1 4.4 4.4.1
4.4.1.1 4.4.1.1.1 4.4.1.2 4.4.1.2.1 4.4.2 4.4.2.1 4.4.2.2 4.4.2.3 4.4.2.4 4.4.3 de Ausgabe in Buchform [4]
en edition in a book form [4]
fr edition en form de livre [4]
ru ru en journal type edition; magazine [4]
fr edition p ru ru en loose-leaf edition [4]
fr feuille volante [4]
ru de Plakat [4]
en poster; placard [4]
fr placart; affiche [4]
ru de Booklet [4]
en booklet; pamphlet [4]
fr feuillet [4]
ru de Zeitungausgabe[4]
en newspaper type edition journal [4]
fr journal [4]
ru en card edition [4]
fr Edition sous forme de fiches [4]
ru 4.4.5
4.5 4.5.1 4.5.2 4.5.2.1 4.5.2.1.1 4.5.2.1.2 4.5.2.2 de Einzelwerkausgabe [4]
fr mono6dition [4]
ru ru en symposium; collection [4]
fr recueil [4]
ru de Almanach [4]
en almanac [4]
fr almanach [4]
ru de Gewflhlte Werke [11]
en selected works [11]
fr oeuvres choisies [11]
ru 4.5.2.3 4.5.2.3.1 de Gesammelte Werke [4] en collected works [4] fr oeuvres completes [4]
ru en academic publication [11]
fr Edition universitaire [11]
ru 4.6 4.6.1 4.6.2 4.6.3 4.6.4 4.6.4.1 4.6.5 de Originalausgabe [11]
en original edition [11]
fr publication originale [11]
ru de Ubersetzte Ausgabe [11]
en translated publication [11]
fr publication traduite [11]
ru ru en multilingual edition [11]
fr publication multilingue [11]
ru de Parallelausgabe [11]
en parallel (bilingual) edition [11]
fr Edition avec Ie texte (original) a front [11]
ru de Parallelausgabe [11]
en parallel edition [11]
fr publication parallel [11]
ru 4.7
4.7.1 Informationsdruckschrift [11] information edition [11] publication information [11] 4.7.1.1 4.7.1.2 4.7.1.2.1 4.7.1.2.2 4.7.1.3 4.7.2 fr publication bibliographique [11]
ru en abstract service [11]
fr publication secondaire; publication de ru de Schnellinformation [11]
en express information [11]
fr publication pour information rapide [11]
ru ru en review publication [11]
fr publication de synth6se [11]
ru de Sammelwerk [11]
en digest [11]
fr resum6; ru 4.8 4.8.1 Amtliche Ausgabe [14] official edition [4] 4.8.2 4.8.3 Wissenschaftliche Ausgabe [4] scientific edition [4]
4.8.4 4.8.5 4.8.6 4.8.7 4.8.8 4.8.9 fr livre scientifique [4]
ru de Popuiarwissenschaftliche Ausgabe [4] en popular non-fiction edition [4] fr Edition de vulgarisationscientifique [4] ru de en popular edition [11]
fr Edition populaire [11]
ru de Ausgabe fbr die Bet-riebspraxis [4]
en trade edition [4]
fr Edition de metier; Edition professionnelle [4]
ru de Ausgabe fur den Unterricht [11]
en educational edition [4]
fr livre scolaire [4]
ru de SchOne Literatur [4]
en literature fiction [4]
fr literature [4]
ru ru 4.8.10 de Nachschlagebuch [4]
en reference edition [4]
fr Edition de renseignement; Edition de reference; aide-memoire annuaire [4]
ru
4.8.11 4.8.12 fr Edition de publicit6 [4] ru 4.9 4.9.1 4.9.1.1 4.9.1.2
4.9.1.2.1
4.9.1.2.2
4.9.1.3 4.9.1.3.1
4.9.2.1 4.9.2.2 4.9.2.3 4.9.2.4 4.9.2.5 4.9.2.6 4.9.3 4.9.3.1 de Monographic [11]
fr monographie [11]
ru de Autoreferat einer Dis-sertation [4]
en autor’s abstract of dissertation [4]
fr abstract d’une th6se; ti^se [4]
ru de Preprint [4]
en preprint [4]
fr ru de Referat der BeitrSge einer wissenschaftlichen konferenz [4]
en scientific conference abstracts [4]
fr tl^ses des ru de Tagungsberichte [4]
en proceeding [4]
fr actes de ru de Sammelband der yvissenschaftlichen Arbei- ten [4]
en collection of scientific papers [4]
fr recueil de travaux scientifigues [4]
ru en guidance manual; practical guide [4]
fr manuel pratique; guideSne [4]
ru
4.9.3.3
4.9.3.4
4.9.3.5
4.9.3.6
4.9.4 . 4.9.4.1
4.9.4.2 4.9.4.3
4.9.4.3.1 4.9.4.3.2
4.9.4.3.3 4.9.4.3.4
4.9.4.3.5
4.9.5 4.9.5.1
4.9.5.1.1
4.9.5.2
4.9.5.3 4.9.5.4 4.9.5.5 4.9.5.6 4.9.5.7 4.9.5.8 de Nachschlagewerk [4]
en guide; directory [4]
fr guide; annuaire; aidememoire [4]
ru de Katalog [4] en catalogue [4]
fr catalogue [4]
ru de Reisefuhrer [4]
en guide [4]
fr guide [4]
ru de Preisliste [4]
en price-list [4]
fr prix courant; tarif [4]
ru de Prospekt [4]
en prospectus [4]
fr prospectus [4]
ru de Aushang [4]
en advertisement [4]
fr affiche [4]
ru 4.10 4.10.1 de en
EinbSnd single-volume edition; one-volume edition [4]
4.10.2 4.10.3 4.10.3.1 4.10.4 4.10.5 fr edition en une volume [4]
ru de Mehrbandige Ausgabe [4]
en multivolume edition [4]
fr edition en plusie6ures volumes [4]
ru de Serie; Reihe [4]
en series; set [4]
fr collection; ru de Reihe [6]
en subseries [6]
fr sous-s ru de Reihenwerk;Serienwerk [11]
en series; serial publication [11]
fr publication en s6rie [11]
ru de Beilage; Anhang [11]
en addenda; annex; appendix; supplement [11]
fr addenda; annexe; supplement; supp!6ment
ru 4.11 4.11.1 4.11.2.1.1 4.11.2.1.2 4.11.2.1.3 4.11.2.1.4 4.11.2.2 4.11.2.2.1 4.11.2.2.2 4.11.3 de Neuauflage; Nachauflage [11]
en reissue; new edition;reprint [11]
fr re ru de Unveranderte Ausgabe [6]
en reprint stereotype edition [6]
fr edition stereotype [6]
ru de Erganzte Auflage [11]
en enlarged edition [11]
fr edition amplifil6e [11]
ru de Neubearbeitete Auflage [6]
en revised edition [6]
fr Edition revisee [6]
ru de Korrigiente Ausgabe [11]
en corrected edition [11]
fr Edition ru ru en facsimile edition [11]
fr Edition en facsimil6 [11]
ru de Neuauflage; Nachauflage [11]
en new edition, [11]
fr edition nouvelle; r ru 4.12.1 4.13 4.13.1 4.13.2 4.13.3 4.13.4 de Miniaturausgabe [11]
fr Edition miniature; minilivre [11]
ru de Kleinformatige Ausgabe [11]
en small paper edition [11]
fr nain; petite Edition [11]
ru ru de Foliant; Folioband [11]
en folio; folio volume [11]
fr in-folio; volumein-folio [11]
ru 4.14 4.14.1
4.14.1.1
4.14.1.2
4.14.1.3
4.14.2
4.14.2.1 4.14.2.2
4.14.2.3
4.14.2.4 4.14.2.5 4.14.2.6 4.14.2.7 4.14.2.8 fr revue de vulgarisation scientifique [4] ru en popular magazine [4]
fr revue s’adressant au public; revue populate [4]
ru de Fachzeitschrift [4]
en industrial and practical journal [4]
ru de Literaturzeitschrift [4]
en belles-lettres journal [4]
fr revue ru de Referateblatt;Referatezeitschrift [4]
ru 4.14.2.9
4.14.2.10 4.14.3
4.14.3.1 4.14.3.2 4.14.3.3 4.14.3.4 4.14.3.5 4.14.3.6 4.14.4 4.14.4.1 [ 4.14.4.2 en legislation bulletin [4]
fr bulletin officiel [4]
ru en reference bulletin [4]
fr antenne; guide [4]
ru en statistical data bulletin [4]
fr tableau statistique [4]
ru de Werbungsbulletin [4]
en advertising bulletin [4]
fr publicity [4]
ru de Newsletter [4]
fr chronique [4]
ru en classifier; information bulletin [4]
fr tableau [4]
ru de Kalender [4]
en almanac [4]
fr calendrier; almanach [4]
ru en tear-off/Loose-leafcalendar [4]
fr 6ph ru [ de Tabelkalender [4]
en calendar [4]
fr calendrier [4]
ru 4.14.4.3 4.14.4.3.1 de Buchkalender [4]
fr almanach; annuaire [4]
ru de Kalender der denkwurdigen Daten [4]
en memorial data calendar [4]
fr calendrier contenant les evenements impor
tants [4]
ru
X
Akademie-Ausgabe 4.5.2.3.1
Album 4.1.4.1
Almanach 4.5.2.1.1
Amtliche Ausgabe 4.8.1
Anhang 4.10.5
Anleitung fur die Betriebspraxis 4.9.3.1
Anschauungsmittel 4.1.4.6
Anthologie 4.5.2.1.2
Atlas 4.1.3.1
Ausgabe 3.1
Ausgabe fur den Unterricht 4.8.7
Ausgabe in Buchform 4.4.1.1
Ausgabeform 3.3
Ausgabe fur die Betriebspraxis 4.8.6
Aushang 4.9.5.8
Autoreferat einer Dissertation 4.9.2.2
Beilage 4.10.5
Bibliographische Ausgabe 4.7.1.1
Bildreproduktion 4.1.4.4
Blindeausgabe 4.1.5
Booklet 4.4.2.2
Broschure 4.12.2
Buch 4.12.1
Buchkalender 4.14.4.3
Bulletin 4.14.3
C
Chrestomatie 4.9.4.3.3
D
Druckproduktion 3.2
E
Einbandige Ausgabe 4.10.1
Einzelblatt 4.4.2
Einzeldruck 4.11.2.2.1
Einzelwerkausgabe 4.5.1
Enzyklopadie 4.9.5.1
Enzyklopadisches Wbrterbuch 4.9.5.1.1
Erganzte Auflage 4.11.2.1.2
Erste Auflage 4.11.1
Estampe 4.1.4.5
F
Fachzeitschrift 4.14.2.5
Fachzeitung 4.14.1.2
Faksimile Ausgabe 4.11.2.2.2
Folgedruckwerke 4.3.2
Flugblatt 4.12.3
Folioband 4.13.4
Foliant 4.13.4
Fortlaufende Ausgabe 4.3.2.2
G
Gesammelte Werke 4.5.2.3
Gewahlte Werke 4.5.2.2
I
Informationsblatt 4.14.3.2
Informationsdruckschrift 4.7.1
Instruktion 4.9.1.3.1
Kalender 4.14.4
Kalender der denkwurdigen Daten 4.14.4.4
Karte 4.1.3.2
Kartographische Ausgabe 4.1.3
Katalog 4.9.5.4
Kleinformatige Ausgabe 4.13.2
Komplette Ausgabe 4.4.3
Korrigiente Ausgabe 4.11.2.1.4
Kunstausgabe 4.1.4
Kunstblatt 4.1.4.5
Kunstpostkarte 4.1.4.2
L
Lehrbuch 4.9.4.2
Lehrprogramm 4.9.4.1
Lehr-und Anschauungsmittel 4.9.4.3.2
Leporellobuch 4.4.5
Literaturzeiltschrift 4.14.2.6
Loseblattausgabe 4.4.2
M
Mehrbandige Ausgabe 4.10.2
Mehrsprachige Ausgabe 4.6.4
Methodischer Lehrbehelf 4.9.4.3.1
Miniaturausgabe 4.13.1
Monographie 4.9.2.1
Musikalien 4.1.2
N S
Nachauflage 4.11.2.1, 4.11.3 Sammelband der wissenschaftlichen Arbeiten 4.9.2.6 Nachschlagebuch 4.8.10 Sammelwerk 4.5.2.1,4.7.2 Nachschlagewerk 4.9.5.3 SchOne Literatur 4.8.8 Neuauflage 4.11.2, 4.11.2.1, 4.11.3 Serialausgabe 4.3.2 Neubearbeitete Auflage 4.11.2.1.3 Serie 4.10.3 Newsletter 4.14.3.5 Serienwerk 4.10.4 Nichtperiodische Ausgabe 4.3.1 Schnellinformation 4.7.1.2.1 Normatives bulletin 4.14.3.1 Sonderausgabe der Zeitung 4.14.1.3 0 Standart 4.9.1.2.1 Originalausgabe 4.6.1 Statistisches bulletin 4.14.3.3 P T Panoramabuch 4.4.5 Tabelle 4.14.3.6 Parallelausgabe 4.6.4.1, 4.6.5 Tabelkalender 4.14.4.
