ДСТУ 3514-97
Download document
.docx format · available to registered users
!L,"„
1 2 З? 4
1 2 З? S
STATISTICAL METHODS FOR INSPECTION AND CONTROLTerms and definitions
1 1 1 ! 2 1 3 1 4 2 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6
4
en unit of products fr individu ru en defective, defective unit fr defectueux, individu defectueux ru en inspection lol
fr lot pour inspection de controle, lot soumis au controle
en lot size fr ettectif d’un lot ru
en sample fr echantillon ru en sample size fr effectif d’un echantillon ru en average sample size fr effectif moyen d’un echantillon ru
4 9 4 10 4 11 4.12 4.13 increment
echantillon instantan gross sample, bulk sample echantillon global random sample
echantillon (tire) au hasaid spot sample
echantillon de forme et dimensions specifiees systematic sample
echantiitan systdmatique
[
fr eflectif d’un echanWton rp
4 18 4.19 4.20 4.21 4 22 ( single sample
echantillon elementaire bulk sample; gross sample echantillon global sampling interval intervalie d'echantillonnage sampling inspection
controls par enchantilionnage 4 23 4 24 4 25 inspection by variables controle par variables
5 en process stability , f fr stability d'un procede ru
fr caracteristique de precision d’un procure
ru
en process stability index
‘ ru
en statistical process
fr controle statistique d’une fabrication
ru
en statistical analysis of process accuracy and stability
tr analyse statistique de la precision et de la stabilite' d'un pre cede
ru
en risk pf superfluous adjustment fr risque d'un reglage superflu ru
5 9 5.10 5.11 risk of unnoticed disadjustment risque d un der^glage inapercu error of fabrication erreur de fabrication random error of products fabrication
erreur fortuite de fabrication 5 12 5 13 5 14 5 15 systematic error of products fabrication
erreur systematique de fabrication
constant systematic error of products fabrication
erreur systematique constante de fabrication
variable systematic error of products fabrication
erreur systematique variable de fabrication
sample run length nombre de prelevement
en average run length
fr nombre moyen de prelevements ru en average frequency of process adjustment
fr periodicite moyenne de reglage d'un procede
en clustering method fr methode des groupements ru en method of score of defects fr methode par nombre de defauts ru
en method of anthmetic means fr methode des moyennes arith- metiques
ru en method of medians fr method desmedianes ru en method of standard deviations fr methode des ecarts type ru
en method of ranges fr methode des fetendues ru
5.26 5.27 5 28
5 29 5.30 5.31 ru en warning signal fr signal d'alerte ru en warning limit
fr limite de surveillance
ru
fr carte de controle de la moyenne ru en control chart for medians
fr carte de controle de la m^diane ru en control chart for standard deviations
fr carte de controle de I'dcart type ru en control chart for ranges (medium ranges)
fr carte de controle de I’etendue (de leten due moyenne)
'
fr carte de controle a somme cu- mulee
ru
fr carte de controle du nombre de defauts et de defectueux
ru
en control chart with warning limits fr carte de controle aveles limites de surveillance
ru
6 6.1 6 2 6.3 fr confrole statistique de reception ru en fraction detective
fr proportion de defectueux
ru en defects per hundred units fr niveau de qualite
ru 6.4 6.5 6.6 6.7 fr qualit^ avant controle
ru fr qualite moyenne avant controle ru en outgoing imperfection level
fr qualit^ apres controle
ru fr qualite moyenne apres controle ru
en average outgoing imperfection limit
fr limite de ia qualita moyenne ap- res controle
ru
en acceptable imperfection level fr niveau de qualite acceptable ru
en rejectabie imperfection level fr niveau de qualite rejetable ru
'inspection plan tpian 'de controle ' (
en sampling inspection plan ir plan de controle par echantil- lonnage
rfu
(
fr plan d'echantillonnage multiple ru
6.16 6.17 6.18 ru en acceptability constant fr seuil d’acceptation ru en acceptance number fr critere d’acceptation ru
en rejection number fr cntere de reject ru en decision rule
fr cntere de decision ru
en acceptance sampling pattern fr schema d'un controle statisti-
que de reception
ru
en operating characteristic oi sampling plan
tr courbe d’efficacitO d’un plan d'echantillonnage
ru
en dynamic characteristic of the procedure for changing the sampling plan
fr caracteristique dynamique de la procedure de changement d'un plan d'echantillonnage
ru
en producer's risk fr risque du fournisseur ru
en consumer’s risk fr risque du chi^nt ru
en subsequent estimation fr estimateur posterieur ru
en sampling with severity adjuste- ment
ru
6 28 6.29 6 curtailed inspection contrb'le tronque
6.31 6.32 tightened inspection controle reforce rectifying inspection contrfile avec tri
en continuous sampling inspection in
fr contrble statistique continu ru en inspectional level fr niveau de contrSle ru
acceptability constant 6.17 acceptance sampling 6.1 acceptance number 6 18 acceptable imperfection level 69 acceptance sampling pattern 6 21 action limit 5.29
average incoming imperfection level 6.5 average outgoing imperfection level 6.7 average outgoing imperfection limit 6.8 average run length 5.16 average frequency of process adjustment 5 1 average sample size 4 8 bulk sample; gross sample 4
dynamic characteristic of the procedure for Changing the sampling plan 5 23
error of fabrication 5 jq
flow of products 4 5
fraction defective 6.2
■?gross sample, bulk sample 4 jO
increment 4 g
incoming imperfection level 6.4
inspection lot 4 3
inspection by variables 4 23
inspection by attributes 4 25
inspection plan 6.11
inspection level 6.34
lot size 4 4
method of average ranges 5 24
method of extreme values 5 25
method of arifthmetic means 5 20
piethod of medians 5 21
method of ranges 5 23
method of score of defects 5jg
method of standard deviations 5 22
multiple sampling plan 6 15
normal inspection 6 29
operating characteristic of sampling plan 6.22
outgoing imperfection level 6 6
process accuracy 5 1
process accuracy index 5 2
process operation chart 5 27
process under control 5 g
process stability 5 2
process stability index 5 4
producer's risk 6 24
random error of products fabrication 5 11
random sample 4 rectifying inspection g 32
reduced inspection g 3g
representative sample 4 14
rejectable imperfection level g -jq
rejection number g jg
risk of superflous adjustment 5 g
risk of unnoticed disadjustment 5 9
sample 4 j6
sample size 4 p
sample run length 5 i<
sampling with severity adjustment g 27
sampling inspection plan pj2
sampling inspection 4 22
sampling interval 4 2i
sequential sampling pl*p gjg
single sample 4jg
single sampling plan 6.13
spot sample4.12statistical analysis of process accuracy and staMW5.7statistical process5.5stratified sampling4 15subsequent estimationJ 6.26systematic error of products fabrication5.12systematic sampleM.13tightened inspection6.31unit of products4.1variable systematic error of product*5.14warning signal5.30warning limit5.31 carte de controle de la medians 5 33 carte de controle de la moyenne 5.32 carte de controle de carte de controle de I’etendue (de leten due moyenne) 5.36 chaine de fabrication 4.5 controle avec tri 6.32 controle normal 6.29 contrSle par attnbuts 4.2
echantillon systematique
echantillon (tyre) au hasard 4 13
4 11 effectif d'un echantillon 4.7 J effectif d’un echantillon 4 17 bffectif d'un lot 4.4 effectif d’un moyen d’un echantillon 4.8 erreur de fabrication 5.10 erreur systematique de fabrication 5.12 erreur systematique constante de fabrication 5.13 erreur systematique variable de fabrication 5.14 erreur fortuite de fabrication 5.11 estimaieur posterieur 6.26 individu 4.1 intervalle d'^chantillonnage 4.21 limite de controle 5.29 limite de la qualite moyenne apres controle 6.8 limite de surveillance 5.31 lot pour inspection de controle, lot soumis au controle 4.3 methode des ecarts type 5.22 methode des etendues 5.23 methode des etendues moyenne 5.24 methode des groupements 5 18 methode des medianes 5.21 methode des moyennes arithmetiques 5.20 methode des sommes cumulees 5 26 methode des valeurs extremes 5 25
methode par nombren de defauts 5 niveau de controle $ 34
niveau de quahte 6.3
niveau de quahte acceptable 6.9
niveau de quahte rejetable 6 10
nombre de prelevement 5 15
nombre moyen de prelevements 5 16
penodicite moyenne de reglage d’wp PfWK** 5-17
plan d’echantillonnage double 6.14
plan d’echantillonnage multiple 6.15
plan d’echantillonnage progres^if 5,16
plan d’echantillonnage simple 6.13
plan de controle 6.11
plan de controle par e'chantillopnage 6 12
precision d’un procede 5.1
processus sous controle 5,6
proportion de defectueux 6.2
qualite avant controle 6.4
quahte apres controle 6.6
quahte moyenne avant controle 6.5
quahte moyenne apr^s contr&e 6.7
risque du chient 6.25
risque du fournisseure 6.24
risque d'un dereglage Inapercu 5.9
risque d'un r^glage superflu 5.8
/ schema d'un controls statistique de reception 8.21
seuil d'acceptation 6.17
signal d'alerte 5.30
stabiltte d’un procede 5.2
rr i
ru
A 13 CU (
Y Y
/ t —
03.120.10
262006,
