ДСТУ Б EN 12620:2013
Цей стандарт визначає технічні вимоги до заповнювачів (піску, щебеню, гравію), що використовуються для виготовлення бетонів. Він встановлює геометричні, фізичні та хімічні показники якості матеріалів, а також методи оцінки їх відповідності. Стандарт є обов'язковим для виробників будівельних матеріалів та підприємств, що займаються виготовленням бетонних сумішей.
Спеціалісту з ОП важливо переконатися, що матеріали, які надходять на майданчик або завод, мають сертифікати відповідності цьому стандарту, оскільки неякісні заповнювачі впливають на міцність бетону та безпеку майбутніх конструкцій. Також слід контролювати дотримання вимог щодо безпечного поводження з пиловими фракціями заповнювачів під час розвантажувально-навантажувальних робіт.
Download document
.docx format · available to registered users
Київ
Мінрегіонбуд України
2014
1 ВНЕСЕНО: ТОВ "Науково-технічний комітет "Будстандарт"
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: О. Бобунов,
О. Бобунова, Г. Желудков (науковий керівник), Г. Целиковський
наказ Мінрегіону України від 14.01.2014 р. № 7, чинний з 2014-10-01
3 Національний стандарт відповідає EN 12620:2002+A1:2008 - "Aggregates for concrete" (Заповнювачі для бетону).
Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (en)
Цей стандарт видано з дозволу CEN
с.
TOC \o "1-3" \h \z \u HYPERLINK \l "_Toc410838522" Національний вступ PAGEREF _Toc410838522 \h VI
HYPERLINK \l "_Toc410838523" 1 Сфера застосування PAGEREF _Toc410838523 \h 1
HYPERLINK \l "_Toc410838525" 2 Нормативні посилання PAGEREF _Toc410838525 \h 2
HYPERLINK \l "_Toc410838527" 3 Терміни і визначення PAGEREF _Toc410838527 \h 5
HYPERLINK \l "_Toc410838529" 4 Геометричні показники PAGEREF _Toc410838529 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc410838545" 5 Фізичні показники PAGEREF _Toc410838545 \h 18
HYPERLINK \l "_Toc410838563" 6 Хімічні показники PAGEREF _Toc410838563 \h 26
HYPERLINK \l "_Toc410838575" 7 Оцінка відповідності PAGEREF _Toc410838575 \h 32
HYPERLINK \l "_Toc410838583" 8 Позначення PAGEREF _Toc410838583 \h 33
HYPERLINK \l "_Toc410838586" 9 Маркування PAGEREF _Toc410838586 \h 33
HYPERLINK \l "_Toc410838591" Додаток А
HYPERLINK \l "_Toc410838592" Вимоги до гранулометричного складу найпоширеніших фракцій крупних заповнювачів PAGEREF _Toc410838592 \h 34
HYPERLINK \l "_Toc410838595" Додаток В
HYPERLINK \l "_Toc410838596" Метод визначення крупності або тонкості дрібних заповнювачів PAGEREF _Toc410838596 \h 38
HYPERLINK \l "_Toc410838599" Додаток С
HYPERLINK \l "_Toc410838600" Зменшені граничні відхили від типового гранулометричного складу дрібних заповнювачів, які вказує виробник PAGEREF _Toc410838600 \h 40
HYPERLINK \l "_Toc410838603" Додаток D
HYPERLINK \l "_Toc410838604" Оцінювання дрібних фракцій PAGEREF _Toc410838604 \h 41
HYPERLINK \l "_Toc410838607" Додаток Е
HYPERLINK \l "_Toc410838608" Настанова із застосування заповнювачів для бетону PAGEREF _Toc410838608 \h 42
HYPERLINK \l "_Toc410838611" Додаток F
HYPERLINK \l "_Toc410838612" Метод визначення стійкості до дії поперемінного заморожування і відтавання заповнювачів PAGEREF _Toc410838612 \h 43
HYPERLINK \l "_Toc410838615" Додаток G
HYPERLINK \l "_Toc410838616" Відомості про дію деяких хімічних компонентів, що входять в заповнювачі, на довговічність бетону, який з них виготовляється PAGEREF _Toc410838616 \h 47
HYPERLINK \l "_Toc410838619" Додаток Н
HYPERLINK \l "_Toc410838620" Заводський виробничий контроль PAGEREF _Toc410838620 \h 52
Page
TOC \o "1-3" \h \z \u
HYPERLINK \l "_Toc410838423" 1 Scope PAGEREF _Toc410838423 \h 1
HYPERLINK \l "_Toc410838425" 2 Normative references PAGEREF _Toc410838425 \h 2
HYPERLINK \l "_Toc410838427" 3 Terms and definitions PAGEREF _Toc410838427 \h 5
HYPERLINK \l "_Toc410838430" 4 Geometrical requirements PAGEREF _Toc410838430 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc410838447" 5 Physical requirements PAGEREF _Toc410838447 \h 18
HYPERLINK \l "_Toc410838464" 6 Chemical requirements PAGEREF _Toc410838464 \h 26
HYPERLINK \l "_Toc410838478" 7 Evaluation of conformity PAGEREF _Toc410838478 \h 32
HYPERLINK \l "_Toc410838486" 8 Designation PAGEREF _Toc410838486 \h 33
HYPERLINK \l "_Toc410838489" 9 Marking and labelling PAGEREF _Toc410838489 \h 33
HYPERLINK \l "_Toc410838492" Annex A
HYPERLINK \l "_Toc410838493" Illustration of grading requirements for most commonly used sizes for graded coarse aggregates PAGEREF _Toc410838493 \h 34
HYPERLINK \l "_Toc410838496" Annex В
HYPERLINK \l "_Toc410838497" Guidance on the description of coarse-ness/fineness of fine aggregates PAGEREF _Toc410838497 \h 38
HYPERLINK \l "_Toc410838500" Annex C
HYPERLINK \l "_Toc410838501" Reduced grading tolerances on producer's declared typical grading for fine aggregate PAGEREF _Toc410838501 \h 40
HYPERLINK \l "_Toc410838504" Annex D
HYPERLINK \l "_Toc410838505" Assessment of fines PAGEREF _Toc410838505 \h 41
HYPERLINK \l "_Toc410838508" Annex E
HYPERLINK \l "_Toc410838509" Guidance on the use of ggregates in concrete PAGEREF _Toc410838509 \h 42
HYPERLINK \l "_Toc410838512" Annex F
HYPERLINK \l "_Toc410838513" Notes for guidance on the freezing and thawing resistance of aggregates PAGEREF _Toc410838513 \h 43
HYPERLINK \l "_Toc410838516" Annex G
HYPERLINK \l "_Toc410838517" Guidance on the effects of some chemical constituents of aggregates on the durability of concrete in which they are incorporated PAGEREF _Toc410838517 \h 47
HYPERLINK \l "_Toc410838520" Annex H
HYPERLINK \l "_Toc410838521" Factory production control PAGEREF _Toc410838521 \h 52
Цей національний стандарт є тотожним перекладом EN 12620:2002+A1:2008 "Aggregates for concrete" (Заповнювачі для бетону). .
EN 12620:2002+А1:2008 підготовлено технічним комітетом CEN TK 154, "Agreggates" (Заповнювачі), секретаріатом якого керує BSI (Британський інститут стандартизації).
До національного стандарту долучено англомовний текст.
На території України як національний стандарт діє ліва колонка тексту ДСТУ Б EN 12620:2013 (EN 12620:2002+A1:2008, IDT), викладена українською мовою.
Згідно з ДБН А.1.1-1-93 "Система стандартизації та нормування в будівництві. Основні положення" цей стандарт відноситься до комплексу В.2.7 "Будівельні матеріали".
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.
Технічний комітет стандартизації, відповідальний за цей стандарт, - ТК 305 "Будівельні вироби і матеріали".
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
- слова "цей європейський стандарт" замінено на "цей стандарт";
- структурні елементи стандарту - "Обкладинку", "Передмову", "Національний вступ", "Терміни та визначення" - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
- з "Передмови до EN 12620:2002+А1:2008" у цей національний вступ взяте те, що безпосередньо стосується цього стандарту.
Цей стандарт діє паралельно з чинними національними стандартами України на заповнювачі для бетонів і будівельних розчинів до їх скасування у встановленому порядку.
Міжнародний нормативний документ ISO 565:1990 "Test sieves - metal wire cloth, restorated metal plate and electroformed sheet - Nominal sizes of openings", на який є посилання у EN 12620:2002+А1:2008, прийнятий в Україні як національний стандарт ДСТУ ISO 565:2007 "Решета та сита контрольні. Тканини металеві дротяні, перфоровані металеві пластини та листи, вироблені методом гальванопластики. Номінальні розміри отворів" (ISO 565:1990, IDT)
Копії нормативних документів, на які є посилання у цьому стандарті і які не прийняті в Україні як національні, можна отримати в Головному фонді нормативних документів ДП "УкрНДНЦ".
Чинний від 2014-10-01
Цей стандарт встановлює вимоги до заповнювачів та наповнювачів (тонкодисперсного мінерального матеріалу), отримується шляхом переробки природних матеріалів, продуктів промислової переробки або матеріалів, що використовуються повторно, та їх сумішей, які застосовуються як заповнювачі для бетону. Стандарт поширюється на заповнювачі зі щільністю зерен після сушки у термошафі більше 2,00 Мг/м3 (2000 кг/м3), які застосовуються для усіх видів бетону, включаючи бетон, що відповідає EN 206-1, бетон для дорожного будівництва та улаштування інших покриттів, а також при виготовленні бетонних та залізобетонних збірних виробів.
Він також поширюється на заповнювачі, які використовуються повторно і мають щільність зерен між 1,50 Мг/м3 (1500 кг/м3) та 2,00 Мг/м3 (2000 кг/м3), з певним застереженням, і дрібні заповнювачі (4 мм), які використовуються повторно, з певним застереженням.
Стандарт встановлює також систему забезпечення якості, що застосовується при заводському виробничому контролі, призначену для підтвердження відповідності заповнювачів вимогам цього стандарту.
Стандарт не поширюється на наповнювачі (тонкодисперсний мінеральний матеріал), призначені для застосування як добавки у цемент або як неінертні наповнювачі для бетону.
Примітка 1. Заповнювачі, які застосовують в будівництві, повинні відповідати всім вимогам цього стандарту.
This European Standard specifies the properties of aggregates and filler aggregates obtained by processing natural, manufactured or recycled materials and mixtures of these aggregates for use in concrete. It covers aggregates having an oven dried particle density greater than 2,00 Mg/m3 (2 000 kg/m3) for all concrete, including concrete in conformity with EN 206-1 and concrete used in roads and other pavements and for use in precast concrete products.
It also covers recycled aggregate with densities between 1,50 Mg/m3 (1 500 kg/m3) and 2,00 Mg/m3 (2 000 kg/m3) with appropriate caveats and recycled fine aggregate (4 mm) with appropriate caveats.
It also specifies that a quality control system is in place for use in factory production control and it provides for the evaluation of conformity of the products to this European Standard.
This standard does not cover filler aggregates to be used as a constituent in cement or as other than inert filler aggregates for concrete.
NOTE 1 Aggregates used in construction should comply with all the requirements of this European Standard. As well as
Поряд з традиційно використовуваними природними і штучними заповнювачами до мандату М125 "Заповнювачі" внесені заповнювачі, які використовують повторно, та деякі сировинні матеріали, які добувають з родовищ, по яких не накопичений досвід їх застосування в установленій галузі використання. Стандарти на заповнювачі, які використовують повторно, видані, відповідні стандарти на нові методи випробувань тепер готуються до видання. И С С «Зодчий»
Однак для незнайомих матеріалів повторного використання р
