ДСТУ Б EN 13565-2:2013
Цей національний стандарт встановлює вимоги до проектування, монтажу та технічного обслуговування стаціонарних систем пінного пожежогасіння. Він регулює параметри водопостачання, використання піноутворювачів та роботу генераторів піни для захисту промислових і складських об'єктів.
Перевіряти наявність графіків регламентного технічного обслуговування та контролювати відповідність типу використовуваного піноутворювача проектній документації об'єкта.
Download document
.docx format · available to registered users
обслуговування
Київ
Мінрегіон України
2014
1 ВНЕСЕНО: ГО "Українська федерація спеціалістів безпеки", ТК 315 "Системи техногенної і пожежної безпеки будівель і споруд"
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: А. Антонов, канд. техн. наук; В. Боровиков, канд. техн. наук; В. Носач (науковий керівник); І. Носач;
А. Приймаченко; О. Тимошенко
НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України від 21.06.2013 р. № 253 з 2014-04-01
Національний стандарт відповідає EN 13565-2:2009/AC:2010 Fixed firefighting systems – Foam systems - Part 2: Design, installation and maintenance (Стаціонарні системи пожежогасіння - Пінні системи - Частина 2: Проектування, монтування та технічне обслуговування)
Ступінь відповідності - ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (en)
Цей стандарт видано з дозволу CEN
с.
TOC \o "1-3" \h \z HYPERLINK \l "_Toc389742482" Національний вступ PAGEREF _Toc389742482 \h VI
HYPERLINK \l "_Toc389742483" Передмова до EN 13565-2:2013 PAGEREF _Toc389742483 \h X
HYPERLINK \l "_Toc389742485" Вступ до EN 13565-2:2013 PAGEREF _Toc389742485 \h XI
HYPERLINK \l "_Toc389742489" 1 Сфера застосування PAGEREF _Toc389742489 \h 1
HYPERLINK \l "_Toc389742490" 2 Нормативні посилання PAGEREF _Toc389742490 \h 1
HYPERLINK \l "_Toc389742493" 3 Терміни та визначення понять PAGEREF _Toc389742493 \h 2
HYPERLINK \l "_Toc389742495" 4 Системи пінного пожежогасіння PAGEREF _Toc389742495 \h 9
HYPERLINK \l "_Toc389742496" 4.1 Загальні положення PAGEREF _Toc389742496 \h 9
HYPERLINK \l "_Toc389742499" 4.2 Водопостачання PAGEREF _Toc389742499 \h 14
HYPERLINK \l "_Toc389742501" 4.3 Піноутворювач PAGEREF _Toc389742501 \h 16
HYPERLINK \l "_Toc389742503" 4.4 Дозатори піноутворювача PAGEREF _Toc389742503 \h 21
HYPERLINK \l "_Toc389742504" 4.5 Трубопроводи PAGEREF _Toc389742504 \h 21
HYPERLINK \l "_Toc389742507" 4.6 Пінозливи та генератори піни PAGEREF _Toc389742507 \h 25
HYPERLINK \l "_Toc389742509" 4.7 Системи приведення в дію та управління PAGEREF _Toc389742509 \h 26
HYPERLINK \l "_Toc389742511" 5 Проектування PAGEREF _Toc389742511 \h 29
HYPERLINK \l "_Toc389742512" 5.1 Значення інтенсивності подавання PAGEREF _Toc389742512 \h 29
HYPERLINK \l "_Toc389742515" 5.2 Захист резервуарів для зберігання горючих рідин, обвалувань і технологічних майданчиків PAGEREF _Toc389742515 \h 34
HYPERLINK \l "_Toc389742517" 6 Спринклерні системи пінного пожежогасіння і дренчерні системи пінного пожежогасіння делюж PAGEREF _Toc389742517 \h 50
HYPERLINK \l "_Toc389742518" 6.1 Дренчерні системи делюж PAGEREF _Toc389742518 \h 50
HYPERLINK \l "_Toc389742521" 6.2 Спринклерні системи, в яких використовуються добавки піноутворювача PAGEREF _Toc389742521 \h 57
HYPERLINK \l "_Toc389742523" 6.3 Піноутворювач PAGEREF _Toc389742523 \h 58
HYPERLINK \l "_Toc389742524" 6.4 Дозування піноутворювача PAGEREF _Toc389742524 \h 58
HYPERLINK \l "_Toc389742527" 6.5 Зливні та промивні патрубки PAGEREF _Toc389742527 \h 59
HYPERLINK \l "_Toc389742528" 7 Системи пожежогасіння піною високої кратності PAGEREF _Toc389742528 \h 59
HYPERLINK \l "_Toc389742529" 7.1 Загальні положення PAGEREF _Toc389742529 \h 59
HYPERLINK \l "_Toc389742533" 7.2 Піноутворювач PAGEREF _Toc389742533 \h 61
HYPERLINK \l "_Toc389742534" 7.3 Обладнання PAGEREF _Toc389742534 \h 61
HYPERLINK \l "_Toc389742537" 7.4 Проектування системи PAGEREF _Toc389742537 \h 62
HYPERLINK \l "_Toc389742539" 7.5 Питання, пов'язані з розміщенням обладнання PAGEREF _Toc389742539 \h 64
HYPERLINK \l "_Toc389742540" 7.6 Безпека персоналу PAGEREF _Toc389742540 \h 64
HYPERLINK \l "_Toc389742543" 7.7 Інтенсивність подавання (для систем пожежогасіння об'ємним способом) PAGEREF _Toc389742543 \h 65
Page
TOC \o "1-3" \h \z
HYPERLINK \l "_Toc389742628" Foreword PAGEREF _Toc389742628 \h X
HYPERLINK \l "_Toc389742630" Introduction PAGEREF _Toc389742630 \h XI
HYPERLINK \l "_Toc389742635" 1 Scope PAGEREF _Toc389742635 \h 1
HYPERLINK \l "_Toc389742636" 2 Normative references PAGEREF _Toc389742636 \h 1
HYPERLINK \l "_Toc389742638" 3 Terms and definitions PAGEREF _Toc389742638 \h 2
HYPERLINK \l "_Toc389742641" 4 Foam extinguishing systems PAGEREF _Toc389742641 \h 9
HYPERLINK \l "_Toc389742642" 4.1 General PAGEREF _Toc389742642 \h 9
HYPERLINK \l "_Toc389742644" 4.2 Water supply PAGEREF _Toc389742644 \h 14
HYPERLINK \l "_Toc389742646" 4.3 Foam concentrate PAGEREF _Toc389742646 \h 16
HYPERLINK \l "_Toc389742649" 4.4 Foam proportioners PAGEREF _Toc389742649 \h 21
HYPERLINK \l "_Toc389742650" 4.5 Pipework PAGEREF _Toc389742650 \h 21
HYPERLINK \l "_Toc389742652" 4.6 Foam discharge outlets and generators PAGEREF _Toc389742652 \h 25
HYPERLINK \l "_Toc389742654" 4.7 Operation and control systems PAGEREF _Toc389742654 \h 26
HYPERLINK \l "_Toc389742657" 5 Design PAGEREF _Toc389742657 \h 29
HYPERLINK \l "_Toc389742658" 5.1 Application rates PAGEREF _Toc389742658 \h 29
HYPERLINK \l "_Toc389742660" 5.2 Flammable liquid storage tanks, bunds and process areas PAGEREF _Toc389742660 \h 34
HYPERLINK \l "_Toc389742663" 6 Foam sprinkler and deluge systems PAGEREF _Toc389742663 \h 50
HYPERLINK \l "_Toc389742664" 6.1 Deluge systems PAGEREF _Toc389742664 \h 50
HYPERLINK \l "_Toc389742666" 6.2 Foam enhanced sprinkler systems PAGEREF _Toc389742666 \h 57
HYPERLINK \l "_Toc389742669" 6.3 Foam concentrate PAGEREF _Toc389742669 \h 58
HYPERLINK \l "_Toc389742670" 6.4 Foam proportioning PAGEREF _Toc389742670 \h 58
HYPERLINK \l "_Toc389742674" 6.5 Drain and flushing connections PAGEREF _Toc389742674 \h 59
HYPERLINK \l "_Toc389742675" 7 High expansion foam systems PAGEREF _Toc389742675 \h 59
HYPERLINK \l "_Toc389742676" 7.1 General PAGEREF _Toc389742676 \h 59
HYPERLINK \l "_Toc389742679" 7.2 Foam concentrate PAGEREF _Toc389742679 \h 61
HYPERLINK \l "_Toc389742680" 7.3 Equipment PAGEREF _Toc389742680 \h 61
HYPERLINK \l "_Toc389742682" 7.4 System design PAGEREF _Toc389742682 \h 62
HYPERLINK \l "_Toc389742685" 7.5 Equipment location considerations PAGEREF _Toc389742685 \h 64
HYPERLINK \l "_Toc389742686" 7.6 Personnel safety PAGEREF _Toc389742686 \h 64
HYPERLINK \l "_Toc389742688" 7.7 Discharge rate (total flooding systems) PAGEREF _Toc389742688 \h 65
TOC \o "1-3" \h \z
HYPERLINK \l "_Toc389742833" 7.8 Тривалість подавання піни (для систем пожежогасіння об'ємним способом) PAGEREF _Toc389742833 \h 66
HYPERLINK \l "_Toc389742834" 8 Захист навантажувальних і розвантажувальних морських платформ PAGEREF _Toc389742834 \h 66
HYPERLINK \l "_Toc389742835" 8.1 Водоживильники PAGEREF _Toc389742835 \h 66
HYPERLINK \l "_Toc389742839" 8.2 Піноутворювач PAGEREF _Toc389742839 \h 67
HYPERLINK \l "_Toc389742840" 8.3 Водопінні лафетні стволи PAGEREF _Toc389742840 \h 67
HYPERLINK \l "_Toc389742843" 8.4 Системи пінного пожежогасіння, розташовані під платформами PAGEREF _Toc389742843 \h 68
HYPERLINK \l "_Toc389742844" 9 Захист авіаційних ангарів PAGEREF _Toc389742844 \h 68
HYPERLINK \l "_Toc389742845" 9.1 Загальні положення PAGEREF _Toc389742845 \h 68
HYPERLINK \l "_Toc389742849" 9.2 Поділ авіаційних ангарів PAGEREF _Toc389742849 \h 69
HYPERLINK \l "_Toc389742850" 9.3 Виявлення пожежі PAGEREF _Toc389742850 \h 69
HYPERLINK \l "_Toc389742853" 9.4 Основні принципи проектування систем PAGEREF _Toc389742853 \h 70
HYPERLINK \l "_Toc389742855" 9.5 Тривалість роботи системи PAGEREF _Toc389742855 \h 71
HYPERLINK \l "_Toc389742856" 9.6 Насоси для піноутворювача і води PAGEREF _Toc389742856 \h 71
HYPERLINK \l "_Toc389742857" 9.7 Прийнятні способи подавання піни PAGEREF _Toc389742857 \h 71
HYPERLINK \l "_Toc389742861" 9.8 Типи піноутворювачів PAGEREF _Toc389742861 \h 72
HYPERLINK \l "_Toc389742862" 9.9 Лафетні стволи PAGEREF _Toc389742862 \h 72
HYPERLINK \l "_Toc389742863" 9.10 Водопінні дренчерні системи делюж PAGEREF _Toc389742863 \h 72
HYPERLINK \l "_Toc389742867" 9.11 Системи пожежогасіння піною середньої кратності (тільки для ангарів 3-го типу) PAGEREF _Toc389742867 \h 73
HYPERLINK \l "_Toc389742868" 9.12 Системи пожежогасіння піною високої кратності PAGEREF _Toc389742868 \h 73
HYPERLINK \l "_Toc389742871" 9.13 Ручні лінії подавання піни PAGEREF _Toc389742871 \h 74
HYPERLINK \l "_Toc389742873" 9.14 Приймальні випробування PAGEREF _Toc389742873 \h 74
HYPERLINK \l "_Toc389742875" 10 Захист об'єктів з наявністю зріджених горючих газів (ЗПГ/ЗНГ) PAGEREF _Toc389742875 \h 75
HYPERLINK \l "_Toc389742876" 10.1 Загальні положення PAGEREF _Toc389742876 \h 75
HYPERLINK \l "_Toc389742879" 10.2 Контрольоване вигоряння PAGEREF _Toc389742879 \h 77
HYPERLINK \l "_Toc389742880" 10.3 Розливи, які не зайнялися PAGEREF _Toc389742880 \h 77
HYPERLINK \l "_Toc389742883" 10.4 Виявлення пожежі PAGEREF _Toc389742883 \h 78
HYPERLINK \l "_Toc389742884" 10.5 Властивості піноутворювачів PAGEREF _Toc389742884 \h 78
HYPERLINK \l "_Toc389742887" 10.6 Система дозування піноутворювача PAGEREF _Toc389742887 \h 79
HYPERLINK \l "_Toc389742888" 10.7 Способи подавання піни PAGEREF _Toc389742888 \h 79
TOC \o "1-3" \h \z
HYPERLINK \l "_Toc389742980" 7.8 Discharge time (total flooding systems) PAGEREF _Toc389742980 \h 66
HYPERLINK \l "_Toc389742981" 8 Marine loading and unloading docks PAGEREF _Toc389742981 \h 66
HYPERLINK \l "_Toc389742982" 8.1 Water supplies PAGEREF _Toc389742982 \h 66
HYPERLINK \l "_Toc389742985" 8.2 Foam concentrate PAGEREF _Toc389742985 \h 67
HYPERLINK \l "_Toc389742986" 8.3 Foam water monitors PAGEREF _Toc389742986 \h 67
HYPERLINK \l "_Toc389742990" 8.4 Below dock foam systems PAGEREF _Toc389742990 \h 68
HYPERLINK \l "_Toc389742991" 9 AIRCRAFT HANGARS PAGEREF _Toc389742991 \h 68
HYPERLINK \l "_Toc389742992" 9.1 General PAGEREF _Toc389742992 \h 68
HYPERLINK \l "_Toc389742995" 9.2 Hangar partitioning PAGEREF _Toc389742995 \h 69
HYPERLINK \l "_Toc3897
