Безпечність машин. Ергономічні вимоги до проектування індикаторів та органів керування. Частина 2. Індикатори / Безопасность машин. Эргономичные требования к проектированию индикаторов для органов управления. Часть 2. Индикаторы

1 2 4 5 0 1 2 З? 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 4 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.5 4.2.6 4.3 5 5.1 5.2 5.3 6 6.1 6.2 6.3 —? —? —? —? —? —? —? 0 *

SAFETY OF MACHINERY

ERGONOMIC REQUIREMENTS FOR THE DESIGNOF DISPLAYS AND CONTROL ACTUATORS

Part 2. Displays
1 2 EN 292-1 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology
EN 292-2 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2. Technical principles and specifications
EN 457 Safety of machinery — Auditory danger signals — General requirements, design and testing (ISO 7731)
EN 614-1 Safety of machinery — Ergonomic design principles — Part 1: Terminology and
general principles
EN ISO 9241 Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs)
EN 61310-1 Safety of machinery — Indication, marking and actuation — Part 1: Requirements
for visual, auditory tactile signals (IEC 1310-1) EN 61310-2 Safety of machinery — Indication, marking and actuation — Part 2: Requirements for marking (IEC 1310-2) EN 292-1 EN 292-2 EN 457 EN 614-1 EN ISO 9241 EN 61310-2 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8

3.9 3.10 4 4.1 4.1.1

4.1.2 4.1.3 а?) Ь?) с?) 4.1.4 4.2 4.2.1
d — h — w — —? —? >17
4.2.2 4.2.3

4.2.4 d — —

а?) b) с?) L_ 2,5 Ll

4.2.5 а?) Ь?) с?) 4.2.6

Q 1 4.3 а?) Ь?) с?) d) е?) f) 5 5.1 5.2 5.3 6 6.1 6.2

6.3 ( 1 — 2 — З? — 4 — 5 — 6 — 7 — 8 — 9 — 0 — —? —? 13.110; 13.180

1 2 3 4 5

0 1 2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 4 4.1 4.1.1 . 4.1.2 4.1.3 4.1.4 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.5 4.2.6 4.3 5 5.1 5.2 5.3 6 6.1 6.2 6.3 —? —? —? —? —? —? —? 0 *

SAFETY OF MACHINERY ERGONOMIC REQUIREMENTS FOR THE DESIGNOF DISPLAYS AND CONTROL ACTUATORS Part 2. Displays
1 2 EN 292-1 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 1: Basic terminology, methodology
EN 292-2 Safety of machinery — Basic concepts, general principles for design — Part 2: Technical principles and specifications
EN 457 Safety of machinery — Auditory danger signals — General requirements, design and testing (ISO 7731)
EN 614-1 Safety of machinery — Ergonomic design principles — Part 1: Terminology and general principles
EN ISO 9241 Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs)
EN 61310-1 Safety of machinery — Indication, marking and actuation — Part 1: Requirements for visual, auditory tactile signals (IEC 1310-1)
EN 61310-2 Safety of machinery — Indication, marking and actuation — Part 2: Requirements for marking (IEC 1310-2)
3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 4 4.1 4.1.1

4.1.2 4.1.3 а?) Ь?) с?) 4.1.4 4.2 4.2.1

d — h — w — s — —? —? >14 >17 21 31
4.2.3

4.2.4 d — — 1 1 5
1 7,5 | | 10 0 12 3 4

IIIIIIIII 5 6 7 8

IIIIIII 9 10 ll II 0 5
1 10 I 15 I 20 J__| 0
!_ 4
1 8 12 I I 16
JIIIIIIII 15 ill I I I 90 I I I 120
111 0 30

IIIIII 60 90'

Illi 120
I I b)

4.2.5 а?) Ь?) с?) 4.2.6

| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | Q ' 4.3 а?) Ь?) с?) d) е?) f) 5 5.1 5.2 5.3 6 6.1 6.2

6.3 ( I 234567890
1 — 2 — 3 — 4 — 5 — 6 — 7 — 8 — 9 — 0 — —? —? 13.110; 13.180