ДСТУ ISO 2631-1:2004
Download document
.docx format · available to registered users
1 ВНЕСЕНО: Національний науково-дослідний інститут охорони праці, ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих»
ПЕРЕКЛАД I НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: М. Лисюк, канд. техн. наук; Н. Марченко; Г. Муніца; В. Рєпін (науковий керівник), канд. техн. наук; М. Рєпін; Т. Сігал
2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 30 листопада 2004 р. № 268 з 2006-04-01
3. Національний стандарт відповідає ISO 2631-1:1997 Mechanical vibration and shock — Evaluation of human exposure to whole-body vibration — Part 1: General requirements (Вібрація та удар механічні. Оцінка впливу загальної вібрації на людину. Частина 1. Загальні вимоги)
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT) Переклад з англійської (en)
TOC \o "1-3" \h \z \t "Додаток;1" HYPERLINK \l "_Toc203544717" НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП PAGEREF _Toc203544717 \h 4
HYPERLINK \l "_Toc203544718" ПЕРЕДМОВА ДО ISO 2631-1 PAGEREF _Toc203544718 \h 6
HYPERLINK \l "_Toc203544719" ВСТУП PAGEREF _Toc203544719 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc203544720" 1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ PAGEREF _Toc203544720 \h 8
HYPERLINK \l "_Toc203544721" 2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ PAGEREF _Toc203544721 \h 9
HYPERLINK \l "_Toc203544722" 3 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ PAGEREF _Toc203544722 \h 9
HYPERLINK \l "_Toc203544723" 4 ПОЗНАЧЕННЯ ТА ІНДЕКСИ PAGEREF _Toc203544723 \h 9
HYPERLINK \l "_Toc203544724" 4.1 Позначення PAGEREF _Toc203544724 \h 9
HYPERLINK \l "_Toc203544725" 4.2 Індекси PAGEREF _Toc203544725 \h 9
HYPERLINK \l "_Toc203544726" 5 ВИМІРЮВАННЯ ВІБРАЦІЇ PAGEREF _Toc203544726 \h 11
HYPERLINK \l "_Toc203544727" 5.1 Загальні положення PAGEREF _Toc203544727 \h 11
HYPERLINK \l "_Toc203544728" 5.2 Напрямок вимірювання PAGEREF _Toc203544728 \h 11
HYPERLINK \l "_Toc203544729" 5.3 Місце вимірювання PAGEREF _Toc203544729 \h 12
HYPERLINK \l "_Toc203544730" 5.4 Загальні вимоги до формування сигналу PAGEREF _Toc203544730 \h 13
HYPERLINK \l "_Toc203544731" 5.5. Тривалість вимірювання PAGEREF _Toc203544731 \h 13
HYPERLINK \l "_Toc203544732" 5.6. Складання звіту про вібраційний стан PAGEREF _Toc203544732 \h 13
HYPERLINK \l "_Toc203544733" 6. Оцінювання вібрації PAGEREF _Toc203544733 \h 14
HYPERLINK \l "_Toc203544734" 6.1. Основний метод оцінювання звикористовуванням зваженого середньоквадратичного значення відро прискорення PAGEREF _Toc203544734 \h 14
HYPERLINK \l "_Toc203544735" 6.2 Застосовність основного методу оцінювання PAGEREF _Toc203544735 \h 14
HYPERLINK \l "_Toc203544736" 6.2.1 Визначання пін-фактора PAGEREF _Toc203544736 \h 14
HYPERLINK \l "_Toc203544737" 6.2.2 Застосовність основного методу оцінювання вібрації з високими пік-факторами PAGEREF _Toc203544737 \h 14
HYPERLINK \l "_Toc203544738" 6.3 Додаткове оцінювання вібрації у разі недостатності основного методу оцінювання PAGEREF _Toc203544738 \h 15
HYPERLINK \l "_Toc203544739" 6.3.1 Метод поточного с.к.з PAGEREF _Toc203544739 \h 17
HYPERLINK \l "_Toc203544740" 6.3.2 Метод біквадратної дози вібрації PAGEREF _Toc203544740 \h 18
HYPERLINK \l "_Toc203544741" 6.3.3 Відношення, які використовують для порівняння основного і додаткового методів оцінювання PAGEREF _Toc203544741 \h 18
HYPERLINK \l "_Toc203544742" 6.4 Частотне зважування PAGEREF _Toc203544742 \h 19
HYPERLINK \l "_Toc203544743" 6.4.1 Частотне зважування віброприскорення, яке змінюється за часом PAGEREF _Toc203544743 \h 19
HYPERLINK \l "_Toc203544744" 6.4.2 Частотне зважування спектрів віброприскареннй PAGEREF _Toc203544744 \h 21
HYPERLINK \l "_Toc203544745" 6.5 Підсумовування вібрації для більш ніж одного напрямку PAGEREF _Toc203544745 \h 22
HYPERLINK \l "_Toc203544746" 6.6 Настанова з використовування методів оцінювання вібрації PAGEREF _Toc203544746 \h 22
HYPERLINK \l "_Toc203544747" 7 ЗДОРОВ'Я PAGEREF _Toc203544747 \h 22
HYPERLINK \l "_Toc203544748" 7.1 Застосовування PAGEREF _Toc203544748 \h 22
HYPERLINK \l "_Toc203544749" 7.2 Оцінювання вібрації PAGEREF _Toc203544749 \h 23
HYPERLINK \l "_Toc203544750" 7.3 Настанова з впливу вібрації на здоров'я PAGEREF _Toc203544750 \h 23
HYPERLINK \l "_Toc203544751" 8 КОМФОРТ I СПРИЙНЯТТЯ PAGEREF _Toc203544751 \h 23
HYPERLINK \l "_Toc203544752" 8.1 Застосовування PAGEREF _Toc203544752 \h 23
HYPERLINK \l "_Toc203544753" 8.2 Комфорт PAGEREF _Toc203544753 \h 24
HYPERLINK \l "_Toc203544754" 8.3 Сприйняття PAGEREF _Toc203544754 \h 26
HYPERLINK \l "_Toc203544755" 8.3.1 Застосовування PAGEREF _Toc203544755 \h 26
HYPERLINK \l "_Toc203544756" 8.3.2 Оцінювання вібрації PAGEREF _Toc203544756 \h 26
HYPERLINK \l "_Toc203544757" 8.3.3 Частотне зважування PAGEREF _Toc203544757 \h 26
HYPERLINK \l "_Toc203544758" 8.4 Настанова з впливу вібрації на сприйняття і комфорт PAGEREF _Toc203544758 \h 26
HYPERLINK \l "_Toc203544759" 9 МОРСЬКА ХВОРОБА PAGEREF _Toc203544759 \h 26
HYPERLINK \l "_Toc203544760" 9.1 Застосовування PAGEREF _Toc203544760 \h 26
HYPERLINK \l "_Toc203544761" 9.2 Оцінювання вібрації PAGEREF _Toc203544761 \h 27
HYPERLINK \l "_Toc203544762" 9.2.3 Частотне зважування PAGEREF _Toc203544762 \h 27
HYPERLINK \l "_Toc203544763" 9.3 Настанова з впливу вібрації на ступінь морської хвороби PAGEREF _Toc203544763 \h 27
HYPERLINK \l "_Toc203544764" ДОДАТОК A (обов'язковий) PAGEREF _Toc203544764 \h 28
HYPERLINK \l "_Toc203544765" МАТЕМАТИЧНЕ ВИЗНАЧАННЯ ЧАСТОТНИХ ЗВАЖУВАНЬ PAGEREF _Toc203544765 \h 28
HYPERLINK \l "_Toc203544766" А.1 Параметри передавальних функцій PAGEREF _Toc203544766 \h 28
HYPERLINK \l "_Toc203544767" A.2 Передавальні функції PAGEREF _Toc203544767 \h 28
HYPERLINK \l "_Toc203544768" ДОДАТОК В (довідковий) PAGEREF _Toc203544768 \h 30
HYPERLINK \l "_Toc203544769" НАСТАНОВА 3 ВПЛИВУ ВІБРАЦІЇ НА ЗДОРОВ'Я PAGEREF _Toc203544769 \h 30
HYPERLINK \l "_Toc203544770" В.1 Вступ PAGEREF _Toc203544770 \h 30
HYPERLINK \l "_Toc203544771" В.2 Основа для настанови щодо здоров'я PAGEREF _Toc203544771 \h 30
HYPERLINK \l "_Toc203544772" В.3 Оцінювання вібрації PAGEREF _Toc203544772 \h 30
HYPERLINK \l "_Toc203544773" В.3.1 Використовування зваженого с.к.з. віброприскорення PAGEREF _Toc203544773 \h 30
HYPERLINK \l "_Toc203544774" В.3.2 Метод оцінювання, коли основний метод оцінювання недостатній PAGEREF _Toc203544774 \h 32
HYPERLINK \l "_Toc203544775" ДОДАТОК С (довідковий) PAGEREF _Toc203544775 \h 33
HYPERLINK \l "_Toc203544776" НАСТАНОВА 3 ВПЛИВУ ВІБРАЦІЇ НА КОМФОРТ I СПРИЙНЯТТЯ PAGEREF _Toc203544776 \h 33
HYPERLINK \l "_Toc203544777" С.1 Вступ PAGEREF _Toc203544777 \h 33
HYPERLINK \l "_Toc203544778" С.2 Комфорт PAGEREF _Toc203544778 \h 33
HYPERLINK \l "_Toc203544779" С.2.1 Навколишня обстановка PAGEREF _Toc203544779 \h 33
HYPERLINK \l "_Toc203544780" С.2.2 Оцінювання вібрації PAGEREF _Toc203544780 \h 33
HYPERLINK \l "_Toc203544781" С.2.3 Реакції комфорту на вібраційну обстановку PAGEREF _Toc203544781 \h 34
HYPERLINK \l "_Toc203544782" С.З Сприйняття PAGEREF _Toc203544782 \h 35
HYPERLINK \l "_Toc203544783" ДОДАТОК D (довідковий) PAGEREF _Toc203544783 \h 36
HYPERLINK \l "_Toc203544784" НАСТАНОВА 3 ВЛЛИВУ ВІБРАЦії НА СТУПіНЬ МОРСЬКОЇ ХВОРОБИ PAGEREF _Toc203544784 \h 36
HYPERLINK \l "_Toc203544785" D.1 Тривалість вібрації PAGEREF _Toc203544785 \h 36
HYPERLINK \l "_Toc203544786" D.2 Настанова з впливу значення дози морської хвороби PAGEREF _Toc203544786 \h 36
HYPERLINK \l "_Toc203544787" ДОДАТОК Е (довідковий) PAGEREF _Toc203544787 \h 38
HYPERLINK \l "_Toc203544788" БІБЛіоГРАФІЯ PAGEREF _Toc203544788 \h 38
Цей стандарт є тотожний переклад ISO 2631-1:1997 Mechanical vibration and shock — Evaluation of human exposure to whole-body vibration — Part 1: General requirements (Вібрація та удар механічні, Оцінка впливу загальної вібрації на людину. Частина 1. Загальні вимоги).
Міжнародний стандарт ISO 2631 складається з наведених нижче частин під загальною назвою «Вібрація та удар механічні. Оцінювання впливу загальної вібрації на людину»:
ISO 2631-1:1997 Частина 1. Загальні вимоги;
ISO 2631-2:2003 Частина 2. Вібрація в будівлях (від 1 Гц до 80 Гц);
ISO 2631-4:2001 Частина 4. Настанови з оцінювання впливу вібрації та обертального переміщення на комфорт пасажирів та поїзної бригади у транспортних системах з фіксованою напрямною колією;
ISO 2631-5:2004 Частина 5. Метод оцінювання вібрації, яка містить багаторазові удари.
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, — ТК 135 «Безпека промислової продукції та засоби індивідуального захисту працюючих»,
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
слова «ця частина ISO 2631» замінено на «цей стандарт»;
структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Зміст», «Національний вступ», «Бібліографічні дані» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
нижчезазначені вислови, використані в ISO 2631-1 1997, наведено в тексті цього національного стандарту так, як їх застосовують в нормативно-технічній документації в Україні:
Вислови, використані в ISO 2631-1:1997 Вислови, наведені у цьому національному стандарті
Acceleration Transducer
Root-mean-square (r.m.s.) Motion sickness Віброприскорення Віброперетворювач Середньоквадратичне значення (с.к.з.) Морська хвороба
нижчезазначені короткі форми, складені з початкових літер слів, використані в ISO 2631-1 ;1997, замінено на короткі форми, складені з початкових літер відповідних українських слів:
Короткі форми, використані в ISO 2631-1:1997 Короткіформи, використані y цьому національному стандарті
r.m.s. (root-mean-square)
LLF (lower limiting frequency)
MTW (maximum transient vibration value)
VDV (vibration dose value)
eVDV (an estimated vibration dose value)
MSDV (motion sickness dose value) ск-3. (середньоквадратичне значення)
НМЧ (нижня межа частоти)
МЗПВ (максимальне значення перехідної вібрації)
ЗДВ (значення дози вібрації)
оЗДВ (оцінене значення дози вібрації)
ЗДМХ (значення дози морської хвороби)
у розділі 2 «Нормативні посилання» подано «Національне пояснення», в якому наведено переклади назв та рік останнього видання міжнародних стандартів. У стандарті є по
