ДСТУ-Н Б EN 1991-1-7:2010
Download document
.docx format · available to registered users
Видання офіційне
Київ
Міністерство регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України
2011
1 ВНЕСЕНО: ТОВ «Український інститут сталевих конструкцій імені В.М. Шимановського»
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Артюшенко, М. Бурчик, В. Гордеєв, д.т.н., М. Микитаренко (керівник розробки) к.т.н, А. Гром, к.т.н., О. Кордун, Я. Левченко, О. Шимановський, д.т.н.
2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Міністерства регіонального розвитку та будівництва України від 27.12. 2010 № 552
3 Національний стандарт відповідає Eurocode 1: Actions on structures - Part 1-7: General actions - Accidental actions (Єврокод 1. Дії на конструкції. Частина 1-7. Загальні дії. Особливі динамічні впливи) з технічною поправкою EN 1991-1-7:2006/АС:2010.
Ступінь відповідності – ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (en)
Цей стандарт видано з дозволу CEN
Право власності на цей документ належить державі.
Цей документ не може бути повністю чи частково відтворений, тиражований
і розповсюджений як офіційне видання без дозволу
Міністерства регіонального розвитку та будівництва України
Мінрегіонбуд України, 2010
Цей стандарт є тотожний переклад Eurocode 1: Actions on structures - Part 1-7: General actions - Accidental actions (Єврокод 1. Дії на конструкції. Частина 1-7. Загальні дії. Особливі динамічні впливи) з технічною поправкою EN 1991-1-7:2006/АС:2010.
EN 1991-1-7:2005 підготовлено Технічним комітетом СEN/ТС 250, секретаріатом якого керує BSI.
До національного стандарту долучено англомовний текст.
На території України як національний стандарт діє ліва колонка тексту ДСТУ-Н Б EN 1991-1-7:2010 Eurocode 1: Actions on structures - Part 1-7: General actions - Accidental actions (Єврокод 1. Дії на конструкції. Частина 1-7. Загальні дії. Особливі динамічні впливи), викладена українською мовою.
Відповідно до ДБН А.1.1-1-2009 «Система стандартизації та нормування в будівництві. Основні положення» цей стандарт відноситься до комплексу В.1.2 «Система надійності та безпеки в будівництві».
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.
Науково-технічна організація, відповідальна за цей стандарт – ТОВ «Український інститут сталевих конструкцій ім. В.М. Шимановського».
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
слова «цей міжнародний стандарт» замінено на «цей стандарт»;
структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ», «Визначення понять» - оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
з «Передмови до EN 1991-1-7» у цей «національний вступ» взяте те, що безпосередньо стосується цього стандарту;
національний довідковий додаток наведено як настанову для користувачів.
Перелік національних стандартів України (ДСТУ), ідентичних МС, посилання на які є в EN 1991-1-7:2006, наведено в додатку НА.
Копії МС, неприйнятих як національні стандарти, на які є посилання EN 1991-1-7:2006, можна отримати в Головному фонді нормативних документів ДП «УкрНДНЦ».
Технічна поправка EN 1991-1-7:2006/АС:2010 до EN 1991-1-7:2006 подана в кінці ДСТУ-Н Б EN 1991-1-7:2010.
С
Основи програми Єврокодів Background of the Eurocode programme 1
Статус та галузь застосування Єврокодів Status and field of application of Eurocodes 3
Національні стандарти, що впроваджують Єврокоди National Standards implementing Eurocodes 4
Зв’язки між Єврокодами та гармонізованими технічними специфікаціями (ENs та ETAs) для виробів Links between Eurocodes and harmonised technical specifications (ENs and ETAs) for products 5
Додаткова інформація щодо EN 1991-1-7 Additional information specific to EN 1991-1-7 5
Національний додаток National Annex 6
1 Загальні положення 1 General 8
1.1 Галузь застосування 1.1 Scope 8
1.2 Нормативні посилання 1.2 Normative references 9
1.3 Припущення 1.3 Assumptions 10
1.4 Відміність між принципами та правилами застосування 1.4 Distinction between principles and application rules 10
1.5 Терміни та визначення 1.5 Terms and definitions 10
1.6 Позначення 1.6 Symbols 12
2 Класифікація навантажень 2 Classification of actions 14
3 Розрахункові ситуації 3 Design situations 15
3.1 Загальні положення 3.1 General 15
3.2 Особливі розрахункові ситуації – стратегії при визначених особливих навантаженнях 3.2 Accidental design situations -Strategies for identified accidental actions 16
3.3 Особливі розрахункові ситуації – стратегії для обмеження масштабів локального руйнування 3.3 Accidental design situations. Strategies for limiting the extent of localised failure 18
3.4 Особливі розрахункові ситуації – застосування класів за наслідками руйнування 3.4 Accidental design situations-Use of consequence classes 19
4 Удар 4 Impact 21
4.1 Область застосування 4.1 Field of application 21
4.2 Представлення навантажень 4.2 Representation of actions 22
4.3 Особливі навантаження від ударів дорожніх транспортних засобів 4.3 Accidental actions caused by road vehicles 23
4.3.1 Удари по опорних частинах споруд 4.3.1 Impact on supporting substructures 23
4.3.2 Удари на верхні частини споруди 4.3.2 Impact on superstructures 25
4.4 Особливі навантаження від ударів вилкових навантажувачів 4.4 Accidental actions caused by fork lift trucks 27
4.5 Особливі навантаження, викликані сходженням з рейкових транспортних засобів під конструкціями або поблизу конструкцій 4.5 Accidental actions caused by derailed rail traffic under or adjacent to structures 28
4.5.1 Конструкції поблизу або над рейковими шляхами 4.5.1 Structures spanning across or alongside operational railway lines 28
4.5.2 Конструкції, розташовані за тупиковими рейковими шляхами 4.5.2 Structures located in areas beyond track ends 31
4.6 Особливі навантаження від ударів суден 4.6 Accidental actions caused by ship traffic 32
4.6.1 Загальні положення 4.6.1 General 32
4.6.2 Удари річкового транспорту 4.6.2 Impact from river and canal traffic 33
4.6.3 Удари морських суден 4.6.3 Impact from seagoing vessels 34
4.7 Особливі навантаження від ударів гелікоптерів 4.7 Accidental actions caused by helicopters 36
5 Вибухи усередині приміщень 5 Internal explosions 37
5.1 Галузь застосування 5.1 Field of application 37
5.2 Представлення навантажень 5.2 Representation of action 37
5.3 Принципи проектування 5.3 Principles for design 38
Додаток А [Обов’язковий] Проектування з урахуванням наслідків локального руйнування конструкцій у будівлях із невстановленої причини Annex A (Informative) Design for conesquences of localised failure in buildings from an unspecified cause 40
А.1 Галузь застосування A.1 Scope and field of application 40
А.2 Введення A.2 Introduction 40
А.3 Класи будівель за наслідками руйнування A.3 Consequences Classes of buildings 41
А.4 Рекомендовані стратегії A.4 Recommended Strategies 42
А.5 Горизонтальні пов’язі A.5 Effective horizontal ties 44
А.5.1 Рамні конструкції A.5.1 Framed structures 44
А.5.2 Несучі стіни конструкції A.5.2 Load-bearing wall construction 46
А.6 Вертикальні в’язі A.6 Effective vertical ties 47
А.7 Номінальний переріз несучої стіни A.7 Nominal section of load-bearing wall 48
А.8 Ключові елементи A.8 Key elements 48
Додаток В [Обов’язковий] Вказівки щодо оцінки ризиків Annex B (Informative) Information on risk assessment 50
В.1 Введення B.1 Introduction 50
В.2 Терміни та визначення B.2 Definitions 51
В.3 Опис змісту робіт при аналізі ризиків B.3 Description of the scope of a risk analysis 52
В.4 Методи аналізу ризиків B.4 Methods of risk analysis 52
В.4.1 Якісний аналіз ризиків B.4.1 Qualitative risk analysis 52
В.4.2 Кількісний аналіз ризиків B.4.2 Quantitative risk analysis 53
В.5 Прийнятність ризику та захисні заходи B.5 Risk acceptance and minigating measures 55
В.6 Заходи із зниження ризику B.6 Risk minigating measures 56
В.7 Перегляд B.7 Modification 57
В.8 Поєднання результатів та висновків B.8 Communication of results and conclusions 57
В.9 Застосування для будівель та споруд цивільного призначення B.9 Applications to buildings and civil engineering structures 58
В.9.1 Загальні положення B.9.1 General 58
В.9.2 Аналіз ризику для будівельних конструкцій B.9.2 Structural risk analysis 60
В.9.3 Моделювання ризиків при надзвичайних подіях B.9.3 Modelling of risks from extreme load events 61
В.9.4 Рекомендації з виконання аналізу ризику при ударах рейкових транспортних засобів B.9.4 Guidance for application of risk analysis related to impact from rail traffic 65
Додаток С [Обов’язковий] Динамічний розрахунок для удару Annex C (Informative) Dynamic design for impact 68
С.1 Загальні положення C.1 General 68
С.2 Динаміка удару C.2 Impact dynamics 68
С.2.1 Жорсткий удар C.2.1 Hard Impact 69
С.2.2 М’який удар C.2.2 Soft Impact 70
С.3 Удари дорожніх транспортних засобів, що відхилилися від курсу C.3 Impact from aberrant road vehicles 71
С.4 Удари суден C.4 Impact by ships 74
С.4.1 Удар судна на внутрішніх водних шляхах C.4.1 Ship impact on inland waterways 74
С.4.2 Удар судна на морських шляхах C.4.2 Ship impact for sea waterways 75
С.4.3 Уточнений аналіз удару судна на внутрішніх водних шляхах C.4.3 Advanced ship impact analysis for inland waterways 76
С.4.4 Уточнений аналіз удару судна на морських водних шляхах C.4.4 Advanced ship impact analysis for sea waterways 78
Додаток D [Обов’язковий] Вибухи усередині приміщень Annex D (Informative) Internal explosions 80
D.1 Вибухи пилу всередині приміщень, в резервуарах і бункерах D.1 Dust explosions in rooms, vessels and bunkers 80
D.2 Вибухи природного газу D.2 Natural gas explosions 82
D.3 Вибухи в автомобільних і залізничних тунелях D.3 Explosions in road and rail tunnels 83
Додаток НА [Довідковий] Перелік національних стандартівУкраїни (ДСТУ), посилання на які є в EN 1991-1-7:2006
84
Технічна поправка
EN 1991-1-7:2006/АС:2010 Modification EN 1991-1-7:2006/АС:2010 86
Вступ
Цей Европейський стандарт (EN 1991-1-7:2006) підготовлений Технічним комітетом CEN/TC 250 “Будіве
