ДСТУ prEN 50136-1-1:2004
Download document
.docx format · available to registered users
1 РОЗРОБЛЕНО: Державний центр сертифікації засобів охоронного призначення при ДДСО при МВС України, ТК 143
ПЕРЕКЛАД ! НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В. Шаповал (керівник теми), О. Черкашин, В. Усольцев, Г. Макельський, А. Пилипчик, О. Бовсуновський
2. НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Держспоживстандарту України від 30 листопада 2004 р. № 268 з 2006-04-01
3. Національний стандарт відповідає prEN 50136-1-1:1996 Alarm systems —Alarm transmission systems and equipment — Part 1-1: General requirements for alarm transmission systems (Системи тривожної сигналізації. Системи передавання тривожних сповіщень та устаткування. Частина 1-1. Загальні вимоги до систем передавання тривожних сповіщень). Видано з дозволу CEN
Ступінь відповідності — ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (en)
TOC \o "1-3" \h \z \t "Додаток;1" HYPERLINK \l "_Toc203802848" НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП PAGEREF _Toc203802848 \h 4
HYPERLINK \l "_Toc203802849" 1 СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ PAGEREF _Toc203802849 \h 5
HYPERLINK \l "_Toc203802850" 2 НОРМАТИВНІ ПОСИЛАННЯ PAGEREF _Toc203802850 \h 6
HYPERLINK \l "_Toc203802851" 3 МЕТА PAGEREF _Toc203802851 \h 6
HYPERLINK \l "_Toc203802852" 4 ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ PAGEREF _Toc203802852 \h 6
HYPERLINK \l "_Toc203802853" 4.1 стан тривоги {alarm condition) PAGEREF _Toc203802853 \h 6
HYPERLINK \l "_Toc203802854" 4.2 центр приймання тривожних сповіщєнь (централька станція) (alarm receiving centre (central station}) PAGEREF _Toc203802854 \h 6
HYPERLINK \l "_Toc203802855" 4.3 система тривожної сигналізації (alarm system) PAGEREF _Toc203802855 \h 6
HYPERLINK \l "_Toc203802856" 4.4 трансивер (приймач-передавач) системи тривожної сигналізації (alarm system transceiver) PAGEREF _Toc203802856 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc203802857" 4.5 устатковання передавання тривожних сповіщень (alarm transmission equipment) PAGEREF _Toc203802857 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc203802858" 4.6 канал передавання тривожного сповіщення (alarm transmission path) PAGEREF _Toc203802858 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc203802859" 4.7 система передавання тривожних сповіщень (alarm transmission system) PAGEREF _Toc203802859 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc203802860" 4.8 устатковання оповіщення (announciation equipment) PAGEREF _Toc203802860 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc203802861" 4.9 ідентифікація (authentication) PAGEREF _Toc203802861 \h 7
HYPERLINK \l "_Toc203802862" 4.10 виділений канал зв'язку (dedicated transmission path) PAGEREF _Toc203802862 \h 8
HYPERLINK \l "_Toc203802863" 4.11 цифровий комунікатор (digital communicator) PAGEREF _Toc203802863 \h 8
HYPERLINK \l "_Toc203802864" 4.12 цифрова комунікаційна система (digital communicator system) PAGEREF _Toc203802864 \h 8
HYPERLINK \l "_Toc203802865" 4.13 кодування (encryption) PAGEREF _Toc203802865 \h 8
HYPERLINK \l "_Toc203802866" 4.14 сповіщення (message) PAGEREF _Toc203802866 \h 8
HYPERLINK \l "_Toc203802867" 4.15 формати сповіщення (message formats) PAGEREF _Toc203802867 \h 8
HYPERLINK \l "_Toc203802868" 4.16 центр спостерігання (monitoring center) PAGEREF _Toc203802868 \h 8
HYPERLINK \l "_Toc203802869" 4.17 ТМЗК (телефонна мережа загального користування) (PSTN (public switched telephone network)) PAGEREF _Toc203802869 \h 9
HYPERLINK \l "_Toc203802870" 4.18 трансивер центру приймання тривожних сповіщень {receiving centre transceiver) PAGEREF _Toc203802870 \h 9
HYPERLINK \l "_Toc203802871" 4.19 віддалений центр (remote center) PAGEREF _Toc203802871 \h 9
HYPERLINK \l "_Toc203802872" 4.20 сигнальний захист (signalling security) PAGEREF _Toc203802872 \h 9
HYPERLINK \l "_Toc203802873" 4.21 трансивер підохоронного приміщення (supervised premises transceiver) PAGEREF _Toc203802873 \h 9
HYPERLINK \l "_Toc203802874" 4.22 інформаційна місткість системи (system capacity) PAGEREF _Toc203802874 \h 9
HYPERLINK \l "_Toc203802875" 4.23 виявляння втручання (tamper defection) PAGEREF _Toc203802875 \h 9
HYPERLINK \l "_Toc203802876" 4.24 мережа передавання (transmission network) PAGEREF _Toc203802876 \h 9
HYPERLINK \l "_Toc203802877" 4.25 канал передавання (transmission path) PAGEREF _Toc203802877 \h 10
HYPERLINK \l "_Toc203802878" 4.26 час передавання (transmission time). PAGEREF _Toc203802878 \h 10
HYPERLINK \l "_Toc203802879" 4.27 комумікатор мовних сповіщень (voice communicator) PAGEREF _Toc203802879 \h 10
HYPERLINK \l "_Toc203802880" 4.28 комунікаційна система передавання мовних сповіщень (voice communicator system) PAGEREF _Toc203802880 \h 10
HYPERLINK \l "_Toc203802881" 5 ЗАГАЛЬНІ ПОНЯТТЯ PAGEREF _Toc203802881 \h 10
HYPERLINK \l "_Toc203802882" 5.1 Застосування стандартів PAGEREF _Toc203802882 \h 10
HYPERLINK \l "_Toc203802883" 5.2 Конфігурація систем передавання тривожних оповіщень PAGEREF _Toc203802883 \h 10
HYPERLINK \l "_Toc203802884" 5.3 Характеристики передавання PAGEREF _Toc203802884 \h 11
HYPERLINK \l "_Toc203802885" 6 ВИМОГИ ДО СИСТЕМИ PAGEREF _Toc203802885 \h 12
HYPERLINK \l "_Toc203802886" 6.1 Засоби передавання, які сумісні з іншими системами сигналізації PAGEREF _Toc203802886 \h 12
HYPERLINK \l "_Toc203802887" 6.1.1 Загальні положення: PAGEREF _Toc203802887 \h 12
HYPERLINK \l "_Toc203802888" 6.1.2 Пропускна спроможність: PAGEREF _Toc203802888 \h 12
HYPERLINK \l "_Toc203802889" 6.1.3 Зменшення функційних можливостей: PAGEREF _Toc203802889 \h 12
HYPERLINK \l "_Toc203802890" 6.2 Устатковання для передавання, яке використовують спільно з іншими системами PAGEREF _Toc203802890 \h 13
HYPERLINK \l "_Toc203802891" 6.3 Експлуатаційні характеристики PAGEREF _Toc203802891 \h 13
HYPERLINK \l "_Toc203802892" 6.3.1. Загальні положення: PAGEREF _Toc203802892 \h 13
HYPERLINK \l "_Toc203802893" 6.3.3 Контролювання каналу зв'язку із системою тривожної сигналізації: PAGEREF _Toc203802893 \h 14
HYPERLINK \l "_Toc203802894" 6.3.4 Контролювання системи передавання тривожних сповіщень: PAGEREF _Toc203802894 \h 14
HYPERLINK \l "_Toc203802895" 6.4 Доступність системи передавання тривожних сповіщень PAGEREF _Toc203802895 \h 15
HYPERLINK \l "_Toc203802896" 6.4.1 Надлишковість/дублювання: PAGEREF _Toc203802896 \h 15
HYPERLINK \l "_Toc203802897" 6.4.2 Підтвердження передавання сигналу тривоги: PAGEREF _Toc203802897 \h 16
HYPERLINK \l "_Toc203802898" 6.4.3 Несправності системи передавання тривожних сповіщень: PAGEREF _Toc203802898 \h 16
HYPERLINK \l "_Toc203802899" 6.4.4 Тривалість несправності; PAGEREF _Toc203802899 \h 16
HYPERLINK \l "_Toc203802900" 6.4.5 Доступність: PAGEREF _Toc203802900 \h 16
HYPERLINK \l "_Toc203802901" 6.5 Сигнальний захист PAGEREF _Toc203802901 \h 17
HYPERLINK \l "_Toc203802902" 6.5.2 Інформаційний захист: PAGEREF _Toc203802902 \h 17
HYPERLINK \l "_Toc203802903" 7 ПЕРЕВІРЯННЯ ФУНКЦІЮВАННЯ PAGEREF _Toc203802903 \h 18
HYPERLINK \l "_Toc203802904" 7.1 Загальні положення PAGEREF _Toc203802904 \h 18
HYPERLINK \l "_Toc203802905" 7.2 Перевіряння систем передавання тривожних сповіщень, PAGEREF _Toc203802905 \h 18
HYPERLINK \l "_Toc203802906" 7.3 Перевіряння групи системи передавання тривожних сповіщень PAGEREF _Toc203802906 \h 19
HYPERLINK \l "_Toc203802907" 7.4 Перевіряння часу затримування у разі передавання PAGEREF _Toc203802907 \h 19
HYPERLINK \l "_Toc203802908" 7.5 Перевіряння доступності PAGEREF _Toc203802908 \h 20
HYPERLINK \l "_Toc203802909" 7.5.1. Звіти: PAGEREF _Toc203802909 \h 20
HYPERLINK \l "_Toc203802910" 7.5.2. Перевіряння звітів; PAGEREF _Toc203802910 \h 20
HYPERLINK \l "_Toc203802911" 8 ДОКУМЕНТАЦІЯ PAGEREF _Toc203802911 \h 21
HYPERLINK \l "_Toc203802912" ДОДАТОК A (довідковий) PAGEREF _Toc203802912 \h 23
HYPERLINK \l "_Toc203802913" ПРИКЛАДИ ДОСТУПНОСТІ PAGEREF _Toc203802913 \h 23
HYPERLINK \l "_Toc203802914" ДОДАТОК НА (довідковий) PAGEREF _Toc203802914 \h 24
HYPERLINK \l "_Toc203802915" ЗІСТАВЛЕННЯ ТЕРМІНІВ ТА ВИЗНАЧЕНЬ, ЧИННИХ В УКРАЇНІ, 3 ВИКОРИСТАНИМИ У ЦЬОМУ СТАНДАРТІ, ТА ПЕРЕЛІК ЧАСТИН, ЯКІ ВХОДЯТЬ ДО СЕРІЇ СТАНДАРТІВ EN 50136 PAGEREF _Toc203802915 \h 24
HYPERLINK \l "_Toc203802916" ДОДАТОК НБ (довідковий) PAGEREF _Toc203802916 \h 27
HYPERLINK \l "_Toc203802917" БІБЛІОГРАФІЯ PAGEREF _Toc203802917 \h 27
Цей стандарт є тотожний переклад prEN 50136-1-1:1996 Alarm systems —Alarm transmission systems and equipment — Part 1-1: General requirements for alarm transmission systems (Системи тривожної сигналізації. Системи передавання тривожних сповіщень та устаткування. Частина 1-1. Загальні вимоги до систем передавання тривожних сповіщень).
Технічний комітет, відповідальний за цей стандарт, —ТК 143 «Системи тривожної сигналізації»,
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.
За даними Головного фонду нормативних документів стандарти EN 50081-1, EN 50082, на які є посилання в цьому стандарті, на теперішній час втратили чинність, замість них використовують стандарти EN 61000-6-1, EN 61000-6-3, EN 61000-6-4.
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
вилучено попередній довідковий матеріал відповідно до вимог 4.2 ДСТУ 1.7-2001;
перелік частин, які входять до серії стандартів EN 50136 із загальною назвою Alarm systems — Alarm transmission systems and equipment. (Системи тривожної сигналізації. Системи передавання тривожних сповіщень та устаткування), що містився в Передмові європейського стандарту, наведено у додатку НА;
структурні елементи стандарту: «Обкладинку», «Передмову», «Національний вступ», «Зміст», «Бібліографію» — оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
слова: «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;
~ замінено познаки одиниць вимірювання часу: «тіп» — «хв», «h» — «год»;
до розділу 2 долучено «Національне пояснення», виділене рамкою;
до стандарту долучено національні додатки НА та НБ;
назву «Додаток 1» замінено на «Додаток А»;
у розділі 7 (7.5.3), відповідно до вимог ДСТУ 1.5:2003, пронумеровано формули.
Копії нормативних документів, на які с посилання у цьому стандарті, можна отримати в Головному фонді нормативних документів ДП «УкрНДНЦ».
