Защита растений. Термины и определения

(

1. Е?. Plant protection
D. Pflanzenschutz
F. Protection des plantes
2. Е?. Noxious organism of plants
D. Schadorgamismus der Pflanzen (schadlicher Or- ganismus)
F. Organisme nuisible pour les plantes (organisme nuisible)
3. E. Plant pest
D. Pflanzenschadling
F. Ravageur des plantes
4. E. Plant disease
D. Pflanzenkrankheit
F. Maladie des plantes
5. E. Plant disease diagnostics
D. Diagnostik der Pflanzenkrankheit
F. Diagnostic de la maladie des plantes
6. E. Plant quarantine
D. Pflanzenquarantane
F. Quarantaine des plantes
7. E. Phytosanitary
D. PflanzenschutzmaBnahmen(worth Phytosanitarie)
F. Phytohygiene
8. E. Epiphytoty
D. Epiphytotie
F. Epiphytotie

E. Enphytoty
D. Enphytotie
F. Enphytotie
10. E. Panphytoty
D. Paniphytotie
F. Panphytotie
11. E. Plant bacteriosis F. Bacteriose des plantes
12. E. Plant mycosis
D. Pflanzenmykose 13. E. Plant virosis
D. Pflanzenv.irose
F. Virose des plantes
14. E. Plaint nematodosis
D. Pflanzennematodose 15. E. Phytopaithogene F. Phytopaihogeme

16. Е?. Phytopathogene toxin
D. Phytopathogentoxin
F, Toxine du phytopathogene
17. E. Soil fungistasis
D. Bodenfungietasis
F. Fongistasis de sol
18. E. Specific form of a phyto- D. Speziailisierte Phytopathogenform
F. Forme specifique du phyto- pathogene

2 E. Race of a phytopathogene
D. Phytopathogenrasse
F. Race du phytopathogene
20. E. Pure race of a phytopathogene
D. Einfache Phytopathogenrasse
F. Race pure du phytopathogene
21. E. Complex race of a phytopathogene
D. Kombinierte Phytopathogenrasse
F. Race complexe du phytopathogene 22. D. Infekltion einer Pflanze
23. D. Schadlingbesiedlung einer Pflanze
F. Colonisation des plantes par les insectes nuisibles

24. (-krankheit)
F. Prevision de plusieurs an- nees du ravageur (de la maladie) des plantes

Е?. Long-term forecast of D. Langzeitprognose fur einen Pflanzenschadling (-krank- heit)
F. Prevision de longue duree du ravageur (de la mala- die) des plantes Е?. Short-term forecast of D. Kurzzeitprognose fiir einen Pflanzenschadling (-kran- kheit)
F. Prevision de courte duree du ravageur (de la mala- die) des plantes D. Inkubationszeit einer Pflanzenkrankheit
F. Periode d’incubation de la maladie des plantes • 28. Е?. Spread of a plant pest (disease)
D. Verbreitung eines Pflan- zenschadlings (-krankheit)
F. Extension du ravageur (de la maladie) des plantes E. Extension of a plants disease
D. Verbreitungsgrad eines
Pflanzenkrankheits
F. Extension de la maladie des plantes Е?. Development of a plaint disease
D. Entwicklungsgrad eines Pflanzenkrankheits
F. Developpement de la mala- die des plantes 31. Е?. Pest population numbers
D. Populationsstarke eines Sohaderregers
F. Nombre de population du raivageur
32. E. Pest population density
D. Populationsdichte eines Schaderregers
F. Densite de population du ravageur
33. Е?. Dynamics of a noxious organism population
D. Dynamik der Schaderre- gerstarke
F. Dynamique du nombre de I’organisme nuisible
34. E. Mass pest of plants
D. Massenschadling der Pflanzen
F. Ravageur massif des plan- tes
35. E. Depression of a pest population
D. Depression der Schaderre- gerstarke
F. Depression du nombre du ravageur

Е?. Depression of a plant disease
D. Depression der Pflanzenk- rankheit
F. Depression de la m aladie des plantes
37. E. Actual pest fecundity
D. Ta.tsachliche Fruchtbarkeit eines Schaderregers
F. Fecondite reele du rava- geur
38. E. Pest reproduction potential
D. Vermehrungspotentiai eines Schaderregers
F. Potentiel de reproduction du ravageur
39. E. Weed infestation of soil
D. Verumkrautungsgrad des Bo denis
F. Envahissement du sol par les mauvaises herbes
40. E. Weed infestation of crops
D. Verunkrautungsgrad des Schlages
F. Envahissement du semis par les mauvaises herbes
41. Е?. Initial weed infestation of crops (soil, seeds)
D. Ausgangverunkrautung des Schlages (Bodens, Saat- guts)
F. Envahissement initial du semis (du sol, des semen- ces) par les mauvaises herbes

Е?. Reserve of weed seeds in soil
D. Vorrat an Unkrautsamen im Boden
F. Reserve des semences des mauvaises herbes dans le sol 43. Е?. Harmfiulness of a noxious organism
D. Schadwirkung von Scha- doirganismen
F. Nocivite de I’organisme nuisible Е?. Ability of a noxious organism to damage plants
D. Schadvermogen von Schad- organismen
F. Capacity de I’organisme nuisible de provoquer des degats E. Economic threshold of harmfulness
D. Okonomischer Schadsch- wellenwert
F. Seuil economique de nui- sibilitfe Е?. Losses caused by noxious organisms
D. Verluste durch Schador- ganismen
F. Pertes provoquees par les organismes nuisibles Е?. Actual losses caused by noxious organisms
D. Tatsachliche Verluste durch Schado-rganismen
F. Pertes reel les provoquees par les organismes nuisib- les E. Plant damage degree
D. Schadigungsgrad der Pflanzen
F. Taux des degfits causes aux plantes E. Plant damage
D. Schadigungsrate den Pflanzen
F. Degat cause aux plantes Е?. Marking damage scale
D. Boniturskala der Pflan- zenschadigung (wahrsch. Boniturskala)
F. Echelle pour appreciation visuelle des degSts causfes aux plantes Е?. Nutritional adaptation of a noxious organism
D. Ermahrungsspezialisierung eines Schadorganismus
F. Adaptation alimentaire de i’organisme nuisible E. Food plant
D. Futterpflanze
F. Plante fourragere E. Main food plant
D. Hauptfutterpflanze
F. Plante fourragere principale 54. Е?. Plant resistance to a noxious organism
D. Resistenz der Pflanze ge- gentiber dem Schadiing (der Krankheit)
F. Resistance de la plante a 1’organfeme nuisible
55. E. Oligogenic resistance of a plant
D. Oligogene Resistenz der Pflanze
F. Resistance oligogene de
la plante
56. E. Polygenic resistance of a plant
D. Polygene Resistenz der Pflanze
F. Resistance polygenique de la plante
57. E. Age plant resistance
D. Altersbedingte Resistenz der Pflanze
F. Resistance d’age de la plante
58. E. Plant tolerance
D. Toleranz der Pflanzen
F. Tolerance de la plante
59. E. Differentiator varieties
D. Differentialsorten
F. Varietes destinees a la differentiation des races des phytopatogenes

Е?. Plant susceptibility to D. Phytopatogenische Anfal- ligkeit der Pflanzen
F. Sensibilite des plantes au phytopathogene E. Virulence of a phytopathogene
D. Virulenz eines Phytopatho- gene
F. Virulence du phytopathogene
62. E. Aggressiveness of a phytopathogene
D. Aggressivi'tat eines Phytopathogens
F. Agressivite du phytopathogene Е?. Plant immunity to diseases
D. Immunitat einer Pflanze gegeniiber Krankheiten
F. Immunite de la plante aux maladies Е?. Plant immunity to pests
D. Immunitat einer Pflanze gegeniiber Schadlingen
F. Immunite de la plante aux ravageurs E. Inherent plant immunity
D. Angeborene Immunitat
einer Pflanze
F. Immunite hereditaire de la plante
Е?. Plant protective reaction
D. Schutzreaktion der Pflanze
F. Reaction de defense des
pl antes 1
Е?. Natural focus of a plant virus
D. Natiirlicher Herd Pflanzen- virus
F. Foyer naturel du virus des plantes E. Indicator plant
D. Indikatorpflanze
F. Plante indicatrice.

F. Arboricide E. Aphicide
D. Aphizid
F. Aphicide D. Bakterizid.
F. Bactericide F. Vermicide D. Virizid
F. Virocide F. Herbicide D. Graminizid
F. Graminicide D. Insektizid
F. Insecticide

D. Larvizid
F. Larvicide E. Molluscicide
D. Molluskizid
F. Mollusquicide E. Nematicide
D. Nematizid
F. Nematicide E. Ovicide
D. Ovizid
F. Ovicide E. Rodenticide
D. Rodentizid
F. Rodenticide E. Fungicide
D. Funigizid
F. Fongicide E. Insectoacaricide
D. Insektoakarizid
F. Insectoacaricide E. Insectofungicide D. Insektofungizid F. Insectofungicide E. Chemosterilant
D. Chemosterillant
F. Chemosterilant D. Pestidwirkstoff
F. Matiere active du pesticide D. Resistenz ernes Schadlrng gegeniiber einem Pestizid F. Resistance de i’organisme nuisible au pesticide

95. D. Erwarbene Resistenz eines F. Resistance acquise de
I’organisme nuisible au
pesticide

96. Е?. Pesticide compatibility
D. Mischbarkeit von Pestizi- den
F. Compatibilite des pesticides E. Chemical immunization of plants
D. Chemische Immunisierung F. Immunisation chimique des plenties

98. Е?. Fungistatic product
D. Fungistatisches Mittel
F. Produit fongistatique E. Systemic fungicide
D. Systemfungizid
F. Fungicide systemique

1.00. Е?. Intestinal insecticide
D. FraiSgift
F. Insecticide d’ingestion
1011. E. Contact insecticide
D. Korrtaktinsektizid
F. Insecticide de contact
102. E. Systemic insecticide
D. Systeminsektizid
F. Insecticide systemique
103. E. Insectoacaricide with fumigant action
D. Insektoakarizid fur Bega- sungszwecke
F. Insectoacaricide a action fumigante
104. E. Contact herbicide
D. Kontaktherbizid
F. Herbicide de contact
105. E. Selective herbicide
D. Selektives Herbizid
F. Herbicide selectif
106. E. Non-selective herbicide
D. Totalherbizid
F. Herbicide 107. E. Systemic herbicide
D. Systemherbizid
F. Herbicide systemique

108. Е?. Pesticide antagonism
D. Antagonismus eines Pesti- zides
F. Antagonisme du pesticide
109. Е?. Acute poisoning of a noxious organism by a pesticide
D. Akute Vergiftung des Schadiings durch ein Pes- tizid
F. Intoxication aigue de 1’or- ganisme nuisible due au pesticide
Е?. Chronic poisoning of D. Chronische Vergiftung des Schadiings durch ein Pesti- zid
F. Intoxication chronique de I’organisme nuisible due an pesticide
111. E. Pesticide detoxication
D. Detoxikation eines Pestizi- des
F. Detoxication du pesticide
112. E. Pesticide metabolism
D. Metabolismus eines Pestizi- des
F. Metabolisme du pesticide
113. E. Pesticide synergism
D. Synergismus von Pestizi- dan
F. Synergisme des pesticides

114. Е?. Dose of a pesticide
D. Pestiziddosis
F. Dose du pesticide 115. E. Harmless dose of a pesticide
D. Unschadlincne Pestiziddosis
F. Dose inoffensive du pesti cide
116. E. Lethal dose of a pesticide D. Letaile Pestiziddosis
F. Dose letale du pesticide
117. E. Average lethal dose of a pesticide
D. Mi