Зносостійкість виробів. Тертя, зношування та мащення. Терміни та визначення

% • • * • - •. .• 1.1 * • * * *. * • * • • * •
1.2 .7 ' ;

1.4 de ausscrc Reibung en external friction; friction fr frotlenient externe
ru de Vcrs:hlcissprozcss cn wear process fr processus d’usure * ru de Vcrschlcissbetrag
en wear
• fr usure
ru P • de Verschleisswiderstand en wear resistance fr resistancea i’usure ru 1.6

Schmierstoffversorgung
en lubrication (method of)
fr mode de lubrication
ru

1.7 Schmicnioff lubricant lubrifiant

2 Ruhereibung static friction frottement slalique
• 2.2 t '* * * **' • * • . • % . ’ - < • * * *
?: . . '
•; .• . • • • • ■? . • . ; .. ' • ’.. ”.• . . • : • ♦? .
* • •• . ■? . ... • • • * • . .
• . ■? .. . * . * • * ••
2.3 • • •
• . * • •
2.4 • * • • ’ * . •
=• • ■? • • • • • •. ■? • •• • ■?
. . .• •• • • • . ‘ : •• 4 • > * • . •. • • • •
* * • . % * •
•
* * * • • • * . . .' • • *
2.5 ■?■? •? * •’ , ' ' ' • • ; / • ' .
•? ' •. . • ■? • • • * w • • .*• • ’ •
■? • ;• • ’ - ■?' ‘ ■? .: .
• • •• ", • • • • 4 * *
de Gleitrcibung de Rollreibung
cn rolling friction ?
fr frottement par roulemcnt X '.
ru . * • • • • • * • •

2.6 Rcibung ohne Schmiersloff unlubricated friction froltement sans lubrifiant

2.7 Reibung mil Schmierstoff lubricated friction s " frottement avec lubrifiant

3.1 Z,..
• .• ' en mechanical wear fr usure mcchamque
ru

3.2

3.3 Verschieiss
hydroabrasive Igasoabrasivc J usure par hydroabrasion I gasabrasion I

• •. **
• • • .* .• •
3.4 3.5 de Flussigkeitscrosion
en hydroerosive (gasocrosivc ru de. Kavitationsverschieiss f ru 3.6 de Ermudungsverschleiss en fatique wear fr usure par fatique ru

3.1 •• . • • * ’ - . , • V * Z
. • ' •. ’ • • •. • •. ’ - ■? • ‘ • . ’• .... .
• ■? • •• .• . ■? . ' ’ , 5 •• ‘ ' - - • • • . • • X * • . • • 9
• • ’ • • • • • ’ • • • *• • ■? •. t .i<*
3.8 . ;. : •• . •. ■?/ .. ... •
' . f " : : . X'?
* * • , " • , . 3.9 ” /•* “'.‘ • • , ** ' • * * • ; 1 •' / • ’• ♦? ■? "X 9 * ‘ •< •• ■?_ : . • -: •• - << • - • ' '. • .
> < ’ • 4* ' .* ?? X .* ’ • • • ‘ ' -
• •• * • ' ■? • • ■? 3.10 ’ • - ♦? • . . • ‘ • • - : . • ? • • • ’ • ►? • . fr usurc de contact
ru / ■?■? ; <' • • • 4 . . . . • • • ■? .'■?.••• ; de adhasiver Verschleiss
- en adhesive wear v
Xfr usurc "d’adherence
ru ( " ■?- •• • • • • • ’ • * * • • * ... * - 4 • •
: de mechanisch-chemischcr Vcrschlciss ; ' v .,: '?
en ■? j''mechanp-chcraical wear ■? ' usure m'ccano-chim^ue .
m ; • • • •*
de Oxydationsverschleiss

3.1 1 3.12 de Reibkorrosion
en fretting corrosion wear
fr corrosion de contact
ru .. de elektroerosiver Verschlciss
. cn electrocrosive wear fr usure par electroerosion ru 4

4.1 de

I
4.2 ? :. - ■?■?■?■?• . • ■?■?■?■? • . •• : ■? . • • •
4.3 4.4 4.5

4.6 5.1 de Stick-slip-Bcwegung
en stick-slip motion fr bro ut age
ru de Gasschmierung
I Fl uss I Fes Is toffsch mien: ng I
en gas-film [liquid-film I, [solid- film ] lubrication
fr lubrification par gas I par film iiquide ], I par film soiide ru

5.2 •J *** t [ lubrication
•r
(aerodynamique • 4 • :
'4 *
*•

I
<- f:
de
5.3 hydrostatische [gasstatische J Schmierung
hydrostatic [aerostatic
lubrication
fr lubrification hydrostatique

5.4 * • ■? • elaslohydrodynamische
Schmierung clasto-hydrcdynamic lubrication lubrification elasto- —?—
hydrodynamique * • _ • • - *

6.1 • .1 . . • .
ru (

6.2

6.3 6.4 6.5 6.6 ru 4 . • * • •
de Einlaufeigenschauften en running-in ability fr aptitude au rodage ru ru (
6.7 de Reinbungskraft .
6.8 6.9 de maximale stalischc Rcibungskraft on maximum static friction force
f ru en preliminary displacement
ru

de Reibungszahl en coefficient of friction fr coefficient de frottement ru en coefficient of engagement nt

* • • • . I

de Gleitflache
en sliding surface fr surface de glissement ru •? • • * ** * * • • *

de Gleitgeschwindigkeit
fr vitessc de glissement ru

de Verschleissrate
en wear rale .. .
fr taux d’usure
ru
de Vcrschleissintensitat en wear intensity fr intensile d’usurc
ru

( (

9
abrasiver Verschleiss
Adhasion
adhasiver Verschleiss aussere Reibung Bewegungsreibung Einlaufen
Einlaufeigenschaften
elastohydrodynamische Schmierung electroerosiver Verschleiss ' Ermiidungsverschleiss Feststoffschmierung FFussigkeitsschmierung Fliissigkeitserosion
Frcssen
gasabrasivcr Verschleiss gasdynamischtf Schmierung Gasschmicrung
. gasstatische Schmierung GlcitfTache
Glcitgeschwindigkeit
Gleitreibung
Grenzschmierufig
hydroabrasiver Verschleiss hydrodynamische Schmierung • •
hydrostalische Schmierung Kavitationsvcrschfeiss Matcrialubertragung
maximale statische Reibungskraft mechanisch-cheniischer Verschleiss

9
mechanische Verschleiss • * •
Methoden der Schmierstoffversorgung
Oxidationsverschleiss • • Rcibkorrosion
Reibung mit Schmierstoff * >
Reibung ohne Schmierstoff
3.10
Reibungskraft Reibungszahl Rollreibung . Ruhcreibung Schmierfahigkeit Schmierstoff Schmierung . •?.
6.10
Schmierung im Mischreibungsgebiet * * M
Schwingungsverschleiss
I •
Stick-slip-Bewegung • 2 ’ Verschleissbetrag * * • Verschleissintcnsitat • Verschleissprozess
Verschleissrate ' • • • •
Verschleisswiderstand Vertraglichkeit ; •
abrasive wear '
•- • • .4 4 * • •
• • ’ • • • • J
adhesion /
, • • • , • • . . > ■? . ■? adhesion in friction ;
• - / a d h cs aerodynamic lubrication aerostatic lubrication boundary lubrication
t
I
• *
. I •
• • •-
■? t
• t
6.16
6.15

cavitaion wear coefficient of engagement coefficient of friction
combined rolling and sliding friction . dynamic friction
elasto-hydrodynamic lubrication electroerosive wear external friction
fatigue wear
fretting corrosion wear
fretting wear friction
friction force
frictional compatibility gasoabrasive wear gas-film lubrication gasoerosive wear h yd roa b rasive wear hydroerosive wear hydrodynamic lubrication hydrostatic lubrication ■? ’ „ - liquid-film lubrication
lubricant
lubricated friction • lubrication (method of) lubrication (type of) lubricity
maximum static friction force mechanical wear mechano-chemical wear mixed-film lubrication oxidative wear

:•
preliminary displacement rolling friction running-in . .< running-inability ■? seizure sliding friction
sliding surface .
sliding velocity solid-film lubrication
stick-slip motion transfer of material unlubricated friction
wear
%
wear intensity
wear process
wear rate
wear resistance
6.16
6.15 •
• ” . •• * < .*
adherence an frottement aptitude au rodage
brouiage
coefficient de frottement '4
com pat •t
force maximale de frottement statique frottement dynamique
frottement externe '

frotiement parglissemenf
froitement par glissement et roulement combine frottement avec lubrifiant
frottementsanslubrifiant ‘ r . • ' •
frottement par roulement
frottement sUtique • • • • •
grippage
intensite d’usurc • •
lubrifiant .
lubrification
lubrification aerodynamique
lubrification aerostatique
* lubrification elasto4iydrodynamique lubrification par film liquids
' -lubrification par film solide " -’ lubrification hyd^dinamique
/ iubrificatkm hyd^etatlque
: ■? lubrificaiion limits ■? '
• lubrificatioa mixse ; •
mods de ItibrificaS ion .

J. jxHi ' ■? ■? ■? 1 ■? . • •
I ■? ■?' -
I
. , ♦? I
I •
usure de contact ; 3,7
usure par electroerosion
usure par fatique usure par gasabrasion
usure par hydroabrasion usure mechanique
usure mecano-chimique
usure paroxydation

vitessc de glissement

• • *
< • *
V
• • • ■? " • •

• •
• • *■? • " ■? •
• I . ’ - .. ' •
. . • • < '
• * ' • • I ( 1.1 de Tribologic tribology tribologie ( 1.2 ■? COOK, de Tribotech 1.3 ■? de TriLwysiem .
( J.
■? ' de
• >•
Element des Tribosy element of tribologic: ( • Ker

. . • . • . * . 1 • • • • . •
• * • • * .
: /•. .. . ' ■? / ". . !
- ’ ■? • •••••!: .. . • ' j
’ • * •• • . • •
' " • • • ' • • • * • * ' •
1.5 ■? / ‘ ■? . • ■?. • *
" * • “ • • • •
• • • • f • • • •. • '. • ' • . ' ■? ' ’ • . •’ . ■? ■? . • - ■? • • • * • ,* * • - • . . • * . • . ■? de Struktur des Tribosystems en structure of fribological system ru ( ■? , ■? ' ■? ■? ■? • . 1
. * : / * ’ •
• ■? /• . ... -1

/ • . ... f • • •
* ■?

■?

1 ' •

2 ' 1 <. ‘ •■? < ' ■? .. / .. . . ,-