Інформаційні технології. Процедури реєстрації культурних елементів

1 2 4 1 2 З? 4 5 6 7 —? —? —? ISO 639:1988 ISO 3166:1993 — ISO 4217:2001 — ISO/IEC 10646-1:2000

INFORMATION TECHNOLOGY

PROCEDURES FOR REGISTRATION OF CULTURAL ELEMENTS

1 2 ISO 639:1988 Code for the representation of names of languages
ISO/IEC 646:1991 Information technology — ISO 7-bit coded character set for information interchange
ISO/IEC 2022:1994 Information technology — Character code structure and extension techniques
ISO 3166 (all parts) Codes for the representation of names of countries and their subdivisions
ISO 4217:1995 Codes for the representation of currencies and funds
ISO 8601:1988 Data elements and interchange formats — Information interchange — Representation of dates and times
ISO/IEC 8824:1990 Information technology — Open Systems Interconnection — Specification of Abstract Syntax Notation One (ASN.I)
ISO/IEC 8825:1990 Information technology — Open Systems Interconnection — Specification of
Basic Encoding Rules for Abstract Syntax Notation One (ASN.1)
ISO/IEC 9945-2:1993 Information technology — Portable Operating System Interface (POSIX) — Part 2: Shell and Utilities
ISO/IEC 10646-1, Information technology — Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS) — Part 1: Architecture and Basic Multilingual Plane.
ISO 639:1988 ISO/IEC 646:1991 ISO/IEC 2022:1994 ISO 3166 ( ISO 4217:1995 ISO 8601:1988 ISO/IEC 8824:1990 ISO/IEC 8825:1990 ISO/IEC 9945-2:1993 ISO/IEC 10646-1, З? 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6

3.7 3.8 4 The Danish UNIX-systems User Group (DKUUG)
Fruebjergvej 3
DK-2100 KObenhavn 0
Danmark
Fax: +45 3920-8948
E-mail: [email protected]
Web: http://www.dkuug.dk/cultreg/
а?) Ь?) с?) d) е?) f) h) і?)

5 5.1 а?) b) ISO/IEC JTC1/SC22: 5.2 а?) Ь?) с?) d) е?) f) 6 1 2 POSIX - 4 POSIX - 1. 2. POSIX - 3. POSIX - 4. POSIX - 6.1 6.2 1 2 З? 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 З?О? 31 32 6. 3 POSIX - 6. 4 6. 5 6. 6 6. 7 1 2 З? 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
6. 8 EXAMPLE 1: _EU,CEN_3.5 EXAMPLE 2: da_DK,_2.4 EXAMPLE 3: ISO_8859-1:1987,DS_1.0 6.9 7 7.1 7.2 7.3 —? —? 7.4 Application form for a Cultural Specification
Please specify all data relevant for the Cultural Specification type, indicating non-available data by 1. Cultural Specification type number:
2. Organization name of Sponsoring Authority:
3. Organization postal address:
4. Name of contact person:
5. Electronic mail address of contact person:
6. Telephone number for contact person: +
7. Fax number for contact person: +
For Narrative Cultural Specifications and POSIX Locales (type 1 and 2):
8. Natural language, as specified in ISO 639:
Territory, as two-letter form of ISO 3166:
For POSIX Charmaps and POSIX Repertoiremaps (type 3 and 4):
10. The proposed POSIX Charmap or POSIX Repertoiremap name:
For all 4 types:
11. If not for general use, an intended user audience, e.g. librarians:
12. If for use of a special application, the short application name:
13. Short name for Sponsoring Authority, used in token identifier:
14. Version number with zero or more dots:
15. Revision date in ISO 8601 format:
The Cultural Specification identified above, and of which we hold copyright, is allowed for free distribution.
Date: Authorized signature:
Please specify all data relevant for the Cultural Specification type, indicating non-available data by 1 Cultural Specification type number: 1, Narrative Cultural Specification
2 Organization name of Sponsoring Authority: National Standards Authority of Ireland
3 Organization postal address: Glasnevin, Dublin 9, Ireland
4 Name of contact person: Sean Citizen
5 Electronic mail address of contact person: [email protected]
6 Telephone number for contact person: +353 1 807-3800
7 Fax number for contact person: +353 1 807-3838
For Narrative Cultural Specifications and POSIX Locales (type 1 and 2):
8 Natural language, as specified in ISO 639: ga (Irish Gaelic)
9 Territory, as two-letter form of ISO 3166' IE (Ireland)
For POSIX Charmaps and POSIX Repertoiremaps (type 3 and 4):
10 The POSIX Charmap or POSIX Repertoiremap name:
For all four types:
11 If not for general use, an intended user audience, e.g. librarians:
12 If for use of a special application, short name of application:
13 Short name for Sponsoring Authority, used in token identifier:
14 Version number with zero or more dots' 0.5
15 Revision date in ISO 8601 format: 1996-01-28
The Cultural Specification identified above, and of which we hold copyright, is allowed for free distribution.
Date: 1996-03-16 Authorized signature:
iso (1) identified-organization (3) ewos (16) eg(2)tig(0)cultural-register(2)
C.4 D.1 ( Users: general, applications: general Source: Dansk Standard, date: 1994-07-28, Token identifier: da_DK,_2.4

I English name ( Sunday sondag son Monday mandag man Tuesday tirsdag tir Wednesday onsdag ons Thursday torsdag tor Friday fredag fre Saturday lordag 1or
I English name ( Yes expressions ( No expressions ( 0 U Y Y

A ZE ZE

0 0 0
0 TH NUMBER SIGN <#> AT SIGN <@> POSIX - POSIX - ISO 3166 alpha-2
ISO 3166 alpha-3

ISO 3166 CEPT-MAILCODE

UN Geneve 1949:68 Vehicle - CCITT E.I63 CCITT ISO 2108 ISBN Danish Standards Association
Att: SI42 u22 A8 Baunegaardsvej 73
DK-2900 Hellerup
Danmark
3a CEPT - [ Ground floor

DDMMYY-XNNB

% QWERTYUIOPA ASDFGHJKLJEO

<> Z X ” D.2 (

Gg Hh li fl Jj Kk LI Mm Nn Oo 60
Pp Qq Rr Ss Tt Uu Uu Vv Ww Xx Yy Zz Usaidtear an fhoirmle 11.22.23 i.n. ar uairibh, ag tagairt don trath den ofche, agus 11:22:23 r.n. ag tagairt don trath den la. Usaidtear 21/12/94, 7/6/94 chomh maith. Usaidtear Bealtaine, Samhain, agus Nollaig ag tagairt do na mfonna go minic, ach on uair gur laethe ar leith ata Cuid 6: Freagrai dearfacha agus freagrai diultacha
Freagra dearfach TtSsYyl + (= Ta, Sea, Yes) Freagra diultach NnCcO- (= Nil, Chan)
Cuid 9: Tacair carachtar
Ocht litir dheag (abcdefghilmnoprst u) ata in aibftir thraidisiunta Laidine na Gaeilge. Is iad seo a leanas na litreacha den aibftir Laidine ata in usaid inniu: Aa Aa Bb Cc Dd Gg Hh li li Jj Kk LI Mm Nn Oo 60 Pp Qq Rr Ss Tt Uu Uu Vv Ww Xx Yy Zz Is in iasachtaf deanacha agus in ainmeacha dilse amhain a usaidtear na litreacha Laidine JKQWXYZ. Go dti lar na haoise seo, ba e an clo Gaelach ba mho a bhf in usaid aa Aa Dha chomhartha idirdhealaitheacha ata in usaid: is feidir agiiid a chur ar ghuta agus pone seimhithe ar na naoi gconsan seo a leanas: b, c, d, f, g, m, p, s, t. Is e nos an lae inniu e an litir h a chur Is minic a gheibhtear na litreacha Albanacha Aa Cuid 16: Ordu sloinnte
Is iondiiil go dtosafonn sloinnte in Eirinn Ie ceann de na focail seo: Mac, 6, de, Ni, Nic Cuid 17: Claochlu focal
Is minic a athrafonn tiis, lar, no deireadh focail de reir gramadaf. Ta cur sios mion Ie fail ar na rialacha a ghabhann Ie seimhiu, Ie hurii, agus Ie hathruithe eile Ie fail in Graimear Gaeilge na mBrdithre Criostai, (Baile Atha Cliath: MH Mac an Ghoill agus a Mhac, 1960), no D.3 ( Users: general, applications' general
Source: DSTU -200_
version: 1.0
Token identifier: ukr_UA_1.0 543,21 2345543,21 Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
December
05 Yes expressions ( No expressions ( m a Iflx 1 2 4 а?) Ь?) с?) d) е?) f) 5 6 7 01001
В? —? reorder-after. —? reorder-end. Е?.1 Е?.2 Е?.З? ( reorder-after < < U :> <Y>;<U :>; <CAPITAL>
< u:> <Y>;<U :>; <SMALL>
reorder-after <z8>

< AE> <AE>;<N0NE>;<CAPITAL>

< ae> <AE>;<NONE>;<SMALL>

< A:> <AE>;<DIAERESIS>;<CAPITAL>

< a:> <AE>;<DIAERESIS>;<SMALL>

< 0/> <0/>;<N0NE> <CAPITAL>

< o/> <0/>;<NONE> <SMALL>

< AA> <AA>;<N0NE> <CAPITAL>

< aa> <AA>;<N0NE> <SMALL>
reorder-end
1. 2. 3. 4. ... (Uu Ou) Vv Ww ... Uu Vv Ww 5. ... (Uu Uu ... (Uu (ZEae ZEae ZES Aa) (00 $0 E.4 ( ( BEGIN comment = /END LC_COLLATE/ coll=0; for (lnr= 1; Inr; lnr = follow[Inr])print c-ont[lnr] if (coll == 0) print $0; else if ($1 == else if ($1 == Inr + + if (ra) follow [ Inr ] = follow [ after ] if (ra) back [ follow [ after ] ] = Inr follow[after] = Inr; back [Inr ] = after contflnr] = $0 if ( ra && $1 != comment &&$!!= E.6 (

% Danish language locale for Denmark % Source: Danish Standards Association % Address: Baunegaardsvej 73, % DK-2900 Hellerup, Danmark % Contact: Keld Simonsen % Email: Keld. Simonsen@dkuug■?dk

% Tel: +45 - 39770101 % Fax: +45 - 39770202 % Language: da % Territory: DK % Revision: 4.0 % Date: 1995-04-12 % Application: general % Users: general % Repertoiremap: mnemonic,DS % Charset: ISO_8859-1:1987 % Distribution and use is free, also % for commercial purposes.
% The ordering algorithm is in accordance % with Danish Standard DS 377 (1980) and % the Danish Orthography Dictionary (1986) . % It is also in accordance with % Greenlandic orthography.
LC_COLLATE collating-element <A-A> from %< < <o//xO//> <NONE>;<SMALL>;IGNORE

<O//'> <0//> <ACUTE>;<CAPITAL>;IGNORE

<o//'> <O//> <ACUTE>;<SMALL>;IGNORE
< < <O <o % <AA> is a separate letter in Danish ( <AA> <AA>;<NONE>;<CAPITAL>;IGNORE
<aa> <AA>;<NONE>;<SMALL>;IGNORE

<A-AXAA>; <A-A>; <CAPITAL>; IGNORE

<A-aXAA>;<A-A> ; <CAPITAL-SMALL>;IGNORE
<a-AXAA>; <A-A>; <SMALL-CAPITAL>; IGNORE
<a-a><AA> ; <A-A> ; <SMALL> ; IGNORE

<AA ” > <AA>;<AA">;<CAPITAL>;

<aa' XAA>; <AA' >; <SMALL>; IGNORE ' IGNORE reorder-end END LC-COLLATE LC_CTYPE copy END LC NUMERIC

d_fmt t_fmt t_fmt_ampm END LC_TIME

LC_MESSAGES

yesexpr ''<<(>< 1 XJXj XYXyX )/>><• X * >"
noexp r "<< ( ><0XNxnX ) / >><.><*>"

END LC A MESSAGES

E.6.2 % Irish Gaelic language locale for Ireland % Source: NSAI
% Address: Everson Gunn Teoranta, 15 Port Chaeimhghein <1'>ochtarach, % Baile <A'>tha Cliath 2, <E'>ire % Contact: Michael Everson % Email: [email protected] % Tel: + 353 1 478-2597 % Fax: +353 1 478-2597 % Language: ga % Territory: IE % Revision: 0.5
% Date: 1996-01-28
% Users: general
% Repertoiremap: mnemonic, ds
% Charset: ISO_8859-1:1987
% Distribution and use is free, also for commercial purposes.
% Clause 1, Alphanumeric deterministic ordering
% Cuid 1, Rang<u'> docht a1fa-uimhr % Based on Eur