Енергетична ефективність будівель. Загальне енергоспоживання та проведення енергетичної оцінки

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЕНЕРГЕТИЧНА ЕФЕКТИВНІСТЬ БУДІВЕЛЬ

Загальне енергоспоживання та проведення
енергетичної оцінки

(EN 15603:2008, IDT)

ДСТУ Б EN 15603:2013

Київ
Мінрегіон України
2014

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Державне підприємство «Державний науково-дослідний інститут будівельних конструкцій», ТК-302 «Енергоефективність будівель і споруд», ПК-1 «Теплова ізоляція будівель»
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: Є. Колесник;
В. Сплавська; Є. Фаренюк; Г. Фаренюк, д-р техн. наук (науковий керівник)
За участі: Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут» (В. Дешко, д-р техн. наук; І. Суходуб;
О. Шевченко, канд. техн. наук)
Товариство з обмеженою відповідальністю з іноземними інвестиціями «Данфосс» (В. Пирков, канд. техн. наук)
НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Мінрегіону України від 09.04.2013 № 137 з 2014-01-01
Національний стандарт відповідає EN 15603:2008 Energy performance of buildings - Overall energy use and definition of energy ratings (Енергетична ефективність будівель - Загальне енергоспоживання та проведення енергетичної оцінки)
Ступінь відповідності - ідентичний (IDТ)
Переклад з англійської (en)
Цей стандарт видано з дозволу CEN

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

ЗМІСТ

с.
TOC \o "1-3" \h \z HYPERLINK \l "_Toc397955650" Національний вступ PAGEREF _Toc397955650 \h VI
HYPERLINK \l "_Toc397955651" Передмова PAGEREF _Toc397955651 \h VIII
HYPERLINK \l "_Toc397955655" Вступ PAGEREF _Toc397955655 \h 1
HYPERLINK \l "_Toc397955657" 1 Сфера застосування PAGEREF _Toc397955657 \h 4
HYPERLINK \l "_Toc397955659" 2 Нормативні посилання PAGEREF _Toc397955659 \h 5
HYPERLINK \l "_Toc397955661" 3 Терміни та визначення понять PAGEREF _Toc397955661 \h 6
HYPERLINK \l "_Toc397955663" 4 Познаки, одиниці виміру та індекси PAGEREF _Toc397955663 \h 18
HYPERLINK \l "_Toc397955665" 5 Оцінювання енергетичної ефективності будівель PAGEREF _Toc397955665 \h 21
HYPERLINK \l "_Toc397955666" 5.1 Енергоспоживання PAGEREF _Toc397955666 \h 21
HYPERLINK \l "_Toc397955667" 5.2 Межі оцінювання PAGEREF _Toc397955667 \h 21
HYPERLINK \l "_Toc397955671" 5.3 Типи і використання оцінок PAGEREF _Toc397955671 \h 23
HYPERLINK \l "_Toc397955673" 6 Розрахункова енергетична оцінка PAGEREF _Toc397955673 \h 25
HYPERLINK \l "_Toc397955674" 6.1 Методика розрахунку PAGEREF _Toc397955674 \h 25
HYPERLINK \l "_Toc397955677" 6.2 Теплові потреби будівлі PAGEREF _Toc397955677 \h 29
HYPERLINK \l "_Toc397955679" 6.3 Інженерні системи будівлі PAGEREF _Toc397955679 \h 30
HYPERLINK \l "_Toc397955681" 7 Виміряна енергетична оцінка PAGEREF _Toc397955681 \h 36
HYPERLINK \l "_Toc397955682" 7.1 Загальні вимоги PAGEREF _Toc397955682 \h 36
HYPERLINK \l "_Toc397955685" 7.2 Період оцінювання PAGEREF _Toc397955685 \h 38
HYPERLINK \l "_Toc397955687" 7.3 Оцінка використаної кількості всіх енергоносіїв PAGEREF _Toc397955687 \h 42
HYPERLINK \l "_Toc397955689" 7.4 Поправка на погодні умови PAGEREF _Toc397955689 \h 44
HYPERLINK \l "_Toc397955691" 8 Зважена енергетична оцінка PAGEREF _Toc397955691 \h 45
HYPERLINK \l "_Toc397955692" 8.1 Типи оцінок PAGEREF _Toc397955692 \h 45
HYPERLINK \l "_Toc397955695" 8.2 Типи коефіцієнтів та показників PAGEREF _Toc397955695 \h 46
HYPERLINK \l "_Toc397955697" 8.3 Первинна енергетична оцінка PAGEREF _Toc397955697 \h 47
HYPERLINK \l "_Toc397955699" 8.4 Оцінка викидів двоокису вуглецю PAGEREF _Toc397955699 \h 50
HYPERLINK \l "_Toc397955701" 8.5 Політична енергетична оцінка PAGEREF _Toc397955701 \h 52
HYPERLINK \l "_Toc397955703" 9 Перевірена розрахункова модель будівлі PAGEREF _Toc397955703 \h 52
HYPERLINK \l "_Toc397955704" 9.1 Вступ PAGEREF _Toc397955704 \h 52
HYPERLINK \l "_Toc397955705" 9.2 Процедура - перевірка розрахункової моделі будівлі PAGEREF _Toc397955705 \h 52
HYPERLINK \l "_Toc397955709" 9.3 Кліматичні дані PAGEREF _Toc397955709 \h 54
HYPERLINK \l "_Toc397955711" 9.4 Дані щодо зайнятості PAGEREF _Toc397955711 \h 55
HYPERLINK \l "_Toc397955713" 9.5 Оцінки, що базуються на перевіреній розрахунковій моделі PAGEREF _Toc397955713 \h 57

CONTENT

Page
TOC \o "1-3" \h \z
HYPERLINK \l "_Toc397955753" Foreword PAGEREF _Toc397955753 \h VIII
HYPERLINK \l "_Toc397955757" Introduction PAGEREF _Toc397955757 \h 1
HYPERLINK \l "_Toc397955759" 1 Scope PAGEREF _Toc397955759 \h 4
HYPERLINK \l "_Toc397955761" 2 Normative references PAGEREF _Toc397955761 \h 5
HYPERLINK \l "_Toc397955763" 3 Terms and definitions PAGEREF _Toc397955763 \h 6
HYPERLINK \l "_Toc397955765" 4 Symbols, units and subscripts PAGEREF _Toc397955765 \h 18
HYPERLINK \l "_Toc397955769" 5 Assessment of energy performance of buildings PAGEREF _Toc397955769 \h 21
HYPERLINK \l "_Toc397955770" 5.1 Energy uses PAGEREF _Toc397955770 \h 21
HYPERLINK \l "_Toc397955771" 5.2 Assessment boundaries PAGEREF _Toc397955771 \h 21
HYPERLINK \l "_Toc397955773" 5.3 Types and uses of ratings PAGEREF _Toc397955773 \h 23
HYPERLINK \l "_Toc397955776" 6 Calculated energy rating PAGEREF _Toc397955776 \h 25
HYPERLINK \l "_Toc397955777" 6.1 Calculation procedure PAGEREF _Toc397955777 \h 25
HYPERLINK \l "_Toc397955779" 6.2 Building thermal needs PAGEREF _Toc397955779 \h 29
HYPERLINK \l "_Toc397955781" 6.3 Technical building systems PAGEREF _Toc397955781 \h 30
HYPERLINK \l "_Toc397955784" 7 Measured energy rating PAGEREF _Toc397955784 \h 36
HYPERLINK \l "_Toc397955785" 7.1 General requirements PAGEREF _Toc397955785 \h 36
HYPERLINK \l "_Toc397955787" 7.2 Assessment period PAGEREF _Toc397955787 \h 38
HYPERLINK \l "_Toc397955789" 7.3 Assessing the used amounts of all energy carriers PAGEREF _Toc397955789 \h 42
HYPERLINK \l "_Toc397955791" 7.4 Correction for weather PAGEREF _Toc397955791 \h 44
HYPERLINK \l "_Toc397955794" 8 Weighted energy ratings PAGEREF _Toc397955794 \h 45
HYPERLINK \l "_Toc397955795" 8.1 Types of ratings PAGEREF _Toc397955795 \h 45
HYPERLINK \l "_Toc397955797" 8.2 Types of factors or coefficients PAGEREF _Toc397955797 \h 46
HYPERLINK \l "_Toc397955799" 8.3 Primary energy rating PAGEREF _Toc397955799 \h 47
HYPERLINK \l "_Toc397955801" 8.4 Carbon dioxide rating PAGEREF _Toc397955801 \h 50
HYPERLINK \l "_Toc397955803" 8.5 Policy energy rating PAGEREF _Toc397955803 \h 52
HYPERLINK \l "_Toc397955807" 9 Validated building calculation model PAGEREF _Toc397955807 \h 52
HYPERLINK \l "_Toc397955808" 9.1 Introduction PAGEREF _Toc397955808 \h 52
HYPERLINK \l "_Toc397955809" 9.2 Procedure - validation of the building calculation model PAGEREF _Toc397955809 \h 52
HYPERLINK \l "_Toc397955811" 9.3 Climatic data PAGEREF _Toc397955811 \h 54
HYPERLINK \l "_Toc397955813" 9.4 Occupancy data PAGEREF _Toc397955813 \h 55
HYPERLINK \l "_Toc397955815" 9.5 Ratings based on the validated calculation model PAGEREF _Toc397955815 \h 57

TOC \o "1-3" \h \z
10 Планування заходів з модернізації для існуючих будівель PAGEREF _Toc397955917 \h 58
HYPERLINK \l "_Toc397955919" 11 Звіт PAGEREF _Toc397955919 \h 60
HYPERLINK \l "_Toc397955921" Додаток А
HYPERLINK \l "_Toc397955922" Методи збору даних про будівлю PAGEREF _Toc397955922 \h 64
HYPERLINK \l "_Toc397955925" Додаток В
HYPERLINK \l "_Toc397955926" Енергетичний моніторинг PAGEREF _Toc397955926 \h 71
HYPERLINK \l "_Toc397955929" Додаток С
HYPERLINK \l "_Toc397955930" Інші види використання енергії PAGEREF _Toc397955930 \h 76
HYPERLINK \l "_Toc397955933" Додаток D
HYPERLINK \l "_Toc397955934" Теплотворна здатність палива PAGEREF _Toc397955934 \h 79
HYPERLINK \l "_Toc397955937" Додаток Е
HYPERLINK \l "_Toc397955938" Коефіцієнти та показники PAGEREF _Toc397955938 \h 83
HYPERLINK \l "_Toc397955941" Додаток F
HYPERLINK \l "_Toc397955942" Довірчі інтервали PAGEREF _Toc397955942 \h 84
HYPERLINK \l "_Toc397955945" Додаток G
HYPERLINK \l "_Toc397955946" Приклад PAGEREF _Toc397955946 \h 90
HYPERLINK \l "_Toc397955949" Бібліографія PAGEREF _Toc397955949 \h 100
HYPERLINK \l "_Toc397955951" Додаток НА
HYPERLINK \l "_Toc397955952" Перелік національних стандартів України (ДСТУ), ідентичних міжнародним або регіональним стандартам, посилання на які є в EN 15603:2008 PAGEREF _Toc397955952 \h 102

TOC \o "1-3" \h \z
HYPERLINK \l "_Toc397956019" 10 Planning of retrofit measures for existing buildings PAGEREF _Toc397956019 \h 58
HYPERLINK \l "_Toc397956021" 11 Report PAGEREF _Toc397956021 \h 60
HYPERLINK \l "_Toc397956024" Annex A
HYPERLINK \l "_Toc397956025" Methods for collecting building data PAGEREF _Toc397956025 \h 64
В
HYPERLINK \l "_Toc397956029" Energy monitoring PAGEREF _Toc397956029 \h 71
HYPERLINK \l "_Toc397956032" Annex C
HYPERLINK \l "_Toc397956033" Other uses of energy PAGEREF _Toc397956033 \h 76
HYPERLINK \l "_Toc397956036" Annex D
HYPERLINK \l "_Toc397956037" Calorific values of fuels PAGEREF _Toc397956037 \h 79
HYPERLINK \l "_Toc397956040" Annex E
HYPERLINK \l "_Toc397956041" Factors and coefficients PAGEREF _Toc397956041 \h 83
HYPERLINK \l "_Toc397956044" Annex F
HYPERLINK \l "_Toc397956045" Confidence intervals PAGEREF _Toc397956045 \h 84
HYPERLINK \l "_Toc397956048" Annex G
HYPERLINK \l "_Toc397956049" Example PAGEREF _Toc397956049 \h 90
HYPERLINK \l "_Toc397956051" Bibliography PAGEREF _Toc397956051 \h 100

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожним перекладом EN 15603:2008 Energy performance of buildings - Over all energy use and definitions of energy ratings (Енергетична ефективність будівель - Загальне енергоспоживання та проведення енергетичної оцінки).
EN 15603:2008 «Energy performance of buildings - Over all energy use and definitions of energy ratings» підготовлено Технічним комітетом CEN/BT/TF 173 «Energy Performance of Building project group», секретаріатом якого керує NEN.
До національного стандарту долучено англомовний текст.
На території України як національний стандарт діє ліва колонка тексту ДСТУ Б EN 15603:2013 «Енергетична ефективність будівель - Загальне енергоспоживання та проведення енергетичної оцінки (EN 15603:2008, IDТ)», викладена українською мовою.
Згідно з ДБН А.1.1-1-93 «Основні положення» цей стандарт відноситься до комплексу нормативних документів у галузі