Проектування сталевих конструкцій. Частина 4-2. Резервуари

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

ЄВРОКОД 3. ПРОЕКТУВАННЯ СТАЛЕВИХ КОНСТРУКЦІЙ

Частина 4-2. Резервуари

(EN 1993-4-2:2007, IDT)

ДСТУ(Н Б EN 1993-4-2:201…

(проект, остаточна редакція)

Київ
Міністерство регіонального розвитку,
будівництва та житлово-комунального
господарства України
2012

ПЕРЕДМОВА

1 ВНЕСЕНО: Товариство з обмеженою відповідальністю «Український інститут сталевих конструкцій імені В.М. Шимановського» (ТОВ «Укрінсталькон ім. В.М.Шимановського»)
ПЕРЕКЛАД І НАУКОВО-ТЕХНІЧНЕ РЕДАГУВАННЯ: В.Адріанов (науковий керівник), І.Волков, В.Гордєєв, д.т.н., А.Собко, О.Шимановський, д.т.н.
2 НАДАНО ЧИННОСТІ: наказ Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України від _«____» _______________ 20__ № ____
3 Національний стандарт відповідає EN 1993-4-2:2007, Eurocode 3 ( Design of steel structures ( Part 4-2:Tanks (Єврокод 3: Проектування сталевих конструкцій. Частина 4-2. Резервуари)
Ступінь відповідності – ідентичний (IDT)
Переклад з англійської (en)
Цей стандарт видано з дозволу CEN

4 УВЕДЕНО ВПЕРШЕ

Право власності на цей документ належить державі.
Цей документ не може бути повністю чи частково відтворений, тиражований
і розповсюджений як офіційне видання без дозволу
Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України
© Мінрегіон України, 201Х р.
EN 1993-4-2

НАЦІОНАЛЬНИЙ ВСТУП

Цей стандарт є тотожним перекладом EN 1993-4-2:2007 Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 4-2: Tanks (Єврокод 3. Проектування сталевих конструкцій. Частина 4-2. Резервуари).
EN 1993-4-2:2007 підготовлено Технічним комітетом СEN/ТС 250, секретаріат якого підтримується BSI.
До національного стандарту долучено англомовний текст.
На території України як національний стандарт діє ліва колонка тексту ДСТУ-Н Б EN 1993-4-2:2007 Eurocode 3: Design of steel structures – Part 4-2: Tanks (Єврокод 3. Проектування сталевих конструкцій. Частина 4-2. Резервуари), викладена українською мовою.
Відповідно до ДБН А.1.1-1-2009 «Система стандартизації та нормування в будівництві. Основні положення» цей стандарт відноситься до комплексу В.2.6 «Конструкції будинків і споруд».
Стандарт містить вимоги, які відповідають чинному законодавству.
Науково-технічна організація, відповідальна за цей стандарт, – Товариство з обмеженою відповідальністю «Український інститут сталевих конструкцій ім. В.М. Шимановського».
До стандарту внесено такі редакційні зміни:
слова «цей європейський стандарт» замінено на «цей стандарт»;
структурні елементи стандарту: «Титульний аркуш», «Передмова», «Національний вступ» оформлено згідно з вимогами національної стандартизації України;
з «Передмови до EN 1993-4-2:2007» у цей «національний вступ» взяте те, що безпосередньо стосується цього стандарту;
Копії МС, що неприйняті як національні стандарти, але на які є посилання в EN 1993-4-2:2007, можна отримати в Головному фонді нормативних документів ДП «УкрНДНЦ».

ЗМІСТ CONTENTS

С
Вступ Foreword VІ
Передмова створення програми Єврокода Background of the Eurocode programme 1
Статус та сфера застосування Єврокодів Status and field of application of eurocodes 3
Національні стандарти, що впроваджують Єврокоди National Standards implementing Eurocodes 4
Зв’язки між Єврокодами та гармонізованими технічними умовами (ENs та ETAs) на виробив Links between Eurocodes and harmonised technical specifications (ENs and ETAs) for products 5
Додаткова інформація щодо EN 1993-4-2 Additional information specific for EN 1993-4-2 5
Національний додаток до EN 1993-4-2 National annex for EN 1993-4-2 6
1 Загальні положення 1 General 7
1.1 Сфера застосування 1.1 Scope 7
1.2 Нормативні посилання 1.2 Normative references 8
1.3 Умови застосування 1.3 Assumptions 10
1.4 Відмінність між принципами і правилами застосування 1.4 Distinction between principles and application rules 10
1.5 Терміни та визначення 1.5 Terms and definitions 10
1.6 Символи, що використані в частині 4-2 Єврокода 3 1.6 Symbols used in Part 4-2 of Eurocode 3 13
1.7 Правила умовних позначень 1.7 Sign conventions 16
1.8 Одиниці 1.8 Units 22
2 Основи проектування 2 Basis of design 23
2.1 Вимоги 2.1 Requirements 23
2.2 Класифікація за надійністю 2.2 Reliability differentiation 23
2.3 Граничні стани 2.3 Limit states 24
2.4 Навантаження та впливи 2.4 Actions and environmental effects 24
2.5 Властивості матеріалу 2.5 Material properties 24
2.6 Геометричні дані 2.6 Geometrical data 24
2.7 Моделювання резервуара для визначення результатів впливів 2.7 Modelling of the tank for determining action effects 24
2.8 Проектування за результатами випробувань 2.8 Design assisted by testing 25
2.9 Перевірка граничних станів за результатами впливів 2.9 Action effects for limit state verifications 25
2.10 Комбінації впливів 2.10 Combinations of actions 28
2.11 Довговічність 2.11 Durability 28
3 Властивості матеріалів 3 Properties of materials 28
3.1 Загальні положення 3.1 General 28
3.2 Конструкційні сталі 3.2 Structural steels 29
3.3 Сталі для сосудів із внутрішнім тиском 3.3 Steels for pressure purposes 29
3.4 Нержавіючі сталі 3.4 Stainless steels 29
3.5 Вимоги щодо міцності 3.5 Toughness requirements 30
4 Основні правила структурного аналізу 4 Basis for structural analysis 31
4.1 Граничні стани за несучою здатністю 4.1 Ultimate limit states 31
4.2 Аналіз кільцевої оболонки конструкції резервуара
4.2 Analysis of the circular shell structure of a tank
32
4.3 Розрахунки конструкції короба прямокутного резервуара 4.3 Analysis of the box structure of a rectangular tank 35
4.4 Еквівалентні ортотропні властивості гофрованих листів 4.4 Equivalent orthotropic properties of corrugated sheeting 36
5 Проектування циліндричних стінок 5 Design of cylindrical walls 37
5.1 Основні правила 5.1 Basis 37
5.2 Класифікація циліндричних форм оболонок 5.2 Distinction of cylindrical shell forms 37
5.3 Несуча здатність корпуса резервуара 5.3 Resistance of the tank shell wall 38
5.4 Міркування щодо опор і отворів 5.4 Considerations for supports and openings 38
5.5 Граничні стани за придатністю до нормальної експлуатації 5.5 Serviceability limit states 43
6 Проектування конічних хопперів 6 Design of conical hoppers 43
7 Проектування конструкцій круглих покриттів 7 Design of circular roof structures 43
7.1 Основні правила 7.1 Basis 43
7.2 Класифікація конструктивних форм покриття 7.2 Distinction of roof structural forms 44
7.3 Несуча здатність круглих покриттів 7.3 Resistance of circular roofs 44
7.4 Міркування щодо індивідуальних конструктивних форм 7.4 Considerations for individual structural forms 45
7.5 Граничні стани за придатністю до нормальної експлуатації 7.5 Serviceability limit states 46
8 Проектування перехідних з'єднань днища з оболонкою і опорними кільцевими балками 8 Design of transition junctions at the bottom of the shell and supporting ring girders 46
9 Проектування прямокутних резервуарів із плоскими стінками 9 Design of rectangular and planar-sided tanks 47
9.1 Основні правила 9.1 Basis 47
9.2 Класифікація конструктивних форм 9.2 Distinction of structural forms 47
9.3 Несуча здатність вертикальних стінок 9.3 Resistance of vertical walls 47
9.4 Граничні стани за придатністю до нормальної експлуатації 9.4 Serviceability limit states 49
10 Вимоги до виготовлення і монтажу у відповідності з проектом 10 Requirements on fabrication, execution and erection with relation to design 49
11 Спрощений розрахунок 11 Simplified design 49
11.1 Загальні положення 11.1 General 49
11.2 Розрахунки стаціонарного покриття 11.2 Fixed roof design 51
11.3 Розрахунки оболонки 11.3 Shell design 59
11.4 Розрахунки днища резервуара 11.4 Bottom design 64
11.5 Розрахунки анкерного кріплення 11.5 Anchorage design 67
Додаток А (обов'язковий) Навантаження й впливи на резервуари Annex A [normative] Actions on tanks 69
A.1 Загальні положення A.1 General 69
A.2 Навантаження та впливи A.2 Actions
69

Вступ
Цей Європейський стандарт EN 1993-4-2 «Єврокод 3. Проектування сталевих конструкцій» - Частина 4-2: «Резервуари», підготовлений Технічним Комітетом CEN/TC 250 «Будівельні Єврокоди», секретаріат якого підпорядкований BSI. CEN/TC 250 несе відповідальність за всі будівельні Єврокоди.
Цьому Європейському стандарту надається статус національного стандарту після опублікування ідентичного тексту, або на підставі підтвердження не пізніше серпня 2007 р. Всі суперечні національні стандарти повинні бути скасовані до березня 2010 р.
Цей документ розроблений на заміну ENV 1993-4-2:1999.
Згідно з регламентом CEN/CENELEC виконання Євростандарту повинні забезпечувати Національні органи із стандартизації наступних держав: Австрія, Бельгія, Болгарія, Кіпр, Чеська Республіка, Данія, Естонія, Фінляндія, Франція, Німеччина, Греція, Угорщина, Ісландія, Ірландія, Італія, Латвія, Литва, Люксембург, Мальта, Нідерланди, Норвегія, Польща, Португалія, Румунія, Словаччина, Словенія, Іспанія, Швеція, Швейцарія та Великобританія.

Foreword
This European Standard EN 1993-4-2, Eurocode 3: Design of steel structures: “Design of Steel Structures – Part 4-2: Tanks”, has been prepared by Technical Committee CEN/TC250 « Structural Eurocodes », the Secretariat of which is held by BSI. CEN/TC250 is responsible for all Structural
Eurocodes.
This European Standard shall be given the status of a National Standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by August 2007, and conflicting National Standards shall be withdrawn at latest by March 2010.
This Eurocode supersedes ENV1993-4-2: 1999.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the National Standard Organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

НАЦІОНАЛЬНИЙ СТАНДАРТ УКРАЇНИ

Єврокод 3. Проектування сталевих конструкцій

Частина 4-2. РЕЗЕРВУ