Вантажі небезпечні. Терміни та визначення понять

1 2 З? 1 2 З? 4 5 5.1 5.2 5.3 5.4 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 9 9.1 9.2 9.3 10

DANGEROUS GOODS

Terms and definitions
1 1.1 1.2 2 3.1 3.2 11 3.3 3.4 3.5 4 4.1 4.2 4.3 4.4

4.5 4.6

4.7 4.8 4.9 ( en transport hazard (of dangerous cargo) [2], [4], [6], [7]
ru en kind of (dangerous cargo) hazard [2], [4], [6], [7] ru en transport (of dangerous cargo) [2], [4], [6], [7]; transportation (of dangerous cargo) [2], [4], [6], [7]
ru 4.10 4.11 4.12 4.13 ru ru ru en participant of transportation [7]
ru

4.14 5 5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4 5.1.5 5.1.6 5.1.7 en desensitized explosive substance [2], [4], [6], [7] ru en secondary explosive substance [2], [4], [6], [7] ru en deflagrating explosive substance [2], [4], [6], [7] ru en detonating explosive substance [2], [4], [6], [7] ru

5.1.8 5.1.9 5.1.10 5.1.11 5.1.12 5.1.13 5.2 5.2.1 ru ru ru en deflagration [2], [4], [6], [7] ru ru

5.2.2 — 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.2.6 en fissile radioactive material [2], [4], [6], [7] ru [4], [6]
en low dispersible radioactive material [2], [4], [6], [7]
ru en special form radioactive material [2], [4], [6], [7] ru en low specific activity radioactive material; LSA radioactive material [2], [4], [6], [7]
ru en surface contaminated object [2], [4], [6], [7]; SCO [2], [4], [6], [7]
ru 5.3 5.3.1 en oxidizing gas [2], [4], [6], [7] ru 5.3.2 en flammable liquid [2], [4], [6], [7]
ru

5.3.3 5.3.4 5.3.5 5.3.6 5.3.7 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 ( 5.4.4 ( 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6

— 6.7 7 7.1 7.2 ( 7.3 7.4 7.5 7.6

8 8.1 8.1.1 8.1.2 8.1.3 8.1.4 —? —? —? 8.1.5 en package (of dangerous goods) [2], [4], [6], [7] ru ru en packing group (of dangerous cargo) [2], [4], [6], [7], [8]
ru 8.2 8.2.1 —? —? —? —? —? —? —? —? en package of radioactive material [2], [4], [6], [7] ru

8.2.2 8.2.3 8.3 8.3.1 ( 8.3.2 ( 8.3.3 8.3.4 ( 8.3.5 8.3.6 en radioactive contents [2], [4], [6], [7]
ru en packaging [2], [4], [6], [7] ru en kind of packaging [2], [4], [6], [7] ru en code of packaging [2], [4], [6], [7] ru en type of packaging [2], [4], [6], [7] ru en packaging design type [2], [4], [6], [7] ru en sift-proof packaging [2], [4], [6], [7] ru

8.3.7 8.3.8 intermediate packaging [2], [4], [6], [7] aerosol dispenser [2], [4], [6], [7]
8.3.9 liner [2], [4], [6], [7] 8.4 8.4.1 [ 8.4.2 8.4.3 8.4.4 8.4.5 8.4.6 transport packaging [2], [4], [6], [7] pressure receptacle [2], [4], [6], [7] pressure drum [2], [4], [6], [7]
cylinder [2], [4], [6], [7] cryogenic receptacle [2], [4], [6], [7] salvage packaging [2], [4], [6], [7]

8.4.7 8.4.8 8.4.9 ( 8.4.10 8.4.11 8.4.12 en re-used packaging [2], [4], [6], [7] ru ru

8.4.13 8.4.14 8.4.15 8.4.16 8.5 8.5.1 — 1,5 8.5.2 8.5.3 8.5.4 8.5.5 8.5.6 8.5.7 8.5.8 ru ru en metal intermediate bulk container [2], [4], [6], [7]; metal IBC [2], [4], [6], [7]
ru en protected metal intermediate bulk container [2], [4], [6], [7]; protected metal IBC [2], [4], [6], [7] ru en flexible intermediate bulk container [2], [4], [6], [7]; flexible IBC [2], [4], [6], [7]
ru en composite intermediate bulk container [2], [4], [6], [7]; composite IBC [2], [4], [6], [7]
ru

8.5.9 8.5.10 8.5.11 8.5.12 8.5.13 8.5.14 ru 9 9.1 9.1.1 9.1.2 9.1.3 9.1.4 9.1.5 9.1.6 ru ru ru ru

9.1.7 9.1.8 en swap body [2]
ru ru 9.2

9.2.1 ( 9.2.2 9.2.3 9.2.4 9.2.5 ru 9.2.7

9.2.8

9.2.9

9.3 9.3.1

9.3.2

9.3.3 9.3.4 9.3.5 9.3.6 9.3.7 10 10.1 10.2 ( 10.3 ( 10.4 en battery-vehicle [2], [4], [7]
ru en tank-wagon [2]
ru en marking of dangerous cargo [2], [4], [6], [7]
ru en marking [2], [4], [6], [7]
ru en transport marking [2], [4], [6], [7]
ru en danger label [2], [4], [6], [7] ru

BP 5.1.1
aerosol dispenser 8.3.8
battery-vehicle 9.3.5
can 8.4.10
cargo’s operations 4.12
cargo transport unit 4.10
cargo unit 8.1.1
closed container 9.1.3
closed vehicle 9.3.2
code of packaging 8.3.3
combination packaging 8.4.14
competent Authority 4.14
composite intermediate bulk container 8.5.8
composite IBC 8.5.8
composite packaging 8.4.12
construction equipment of tank 9.2.4
container 9.1.1
control temperature 7.6
conveyance 4.11
critical temperature 7.1
criticality safety index 6.7
cryogenic receptacle 8.4.5
CSI 6.7
cylinder 8.4.4
danger label 10.4
danger placard 10.5
dangerous cargo 4.1
demountable tank 9.2.6
detonation 5.1.12
deflargation 5.1.13
drum 8.4.9
emergency temperature 7.5
explosive article 5.1.9
explosive article pyrophoric 5.1.11
explosive substance 5.1.1
explosive substance blasting 5.1.8
explosive substance deflagrating 5.1.5
explosive substance desensitized 5.1.2
explosive substance detonating 5.1.7
explosive substance primary 5.1.3
explosive substance propellant 5.1.6
fibreboard intermediate bulk container 8.5.4
fibreboard IBC 8.5.4
fissile radioactive material 5.2.2
fixed tank 9.2.5
flammable liquid 5.3.2
flammable solid substance 5.3.3
flash point 7.2
flexible intermediate bulk container 8.5.7
flexible IBC 8.5.7
freight container 9.1.2
handing device 8.5.13
handing device of flexible IBC 8.5.13
gas 4.5
IBC 8.5.1
IBC’s body 8.5.9
IBC’s service equipment 8.5.10
IBC’s structural equipment 8.5.11
identification of dangerous cargo 6.1
infectious substance 5.4.1
inner packaging 8.4.15
inner receptacle 8.4.13
intermediate bulk container 8.5.1
intermediate bulk container body 8.5.9
intermediate packaging 8.3.7
kind of hazard 4.8
kind (of dangerous cargo) hazard 4.8
kind of packaging 8.3.2
large container 9.1.2
large packaging 8.4.11
light-gauge metal packaging 8.4.8
liner 8.3.9
liquid 4.4
low dispersible radioactive material 5.2.3
low specific activity radioactive material 5.2.5
LSA radioactive material 5.2.5
manipulation mark 10.7
marking of dangerous cargo 10.1
marking 10.2
maximum net mass 8.4.16
maximum permissible gross mass of intermediate bulk container 8.5.12
maximum permissible load 8.5.14
maximum permissible load of flexible IBC 8.5.14

MEGC 9.1.6

metal intermediate bulk container 8.5.5
metal IBC 8.5.5
multiple-element gas container 9.1.6
offshore bulk container 9.2.9
open container 9.1.4
open vehicle 9.3.3
organic peroxide 5.3.7
overpack 8.1.3
oxidizing gas 5.3.1
package 8.1.2
package of dangerous goods 8.1.2
package of radioactive material 8.2.1
packaging 8.3.1
packaging for radioactive material 8.2.2
packaging design type 8.3.5
packaging instruction 8.1.5
packing group 8.1.4
packing group of dangerous cargo 8.1.4
participant of transportation 4.13
pesticide 5.4.3
poison substance 5.4.2
poisonous substance 5.4.2
portable tank 9.2.8
pressure drum 8.4.3
pressure receptacle 8.4.2
proper shipping name 6.3
protected metal intermediate bulk container 8.5.6
protected metal IBC 8.5.6
pyrophoric substance 5.3.5
pyrotechnic substance 5.1.10
radioactive contents 8.2.3
radioactive material 5.2.1
re-used packaging 8.4.7
rigid plastics intermediate bulk container 8.5.3
rigid plastics IBC 8.5.3
road tank vehicle 9.3.6
salvage packaging 8.4.6
SCO 5.2.6
secondary explosive substance 5.1.4
self-accelerating decomposition temperature 7.4
self-heating substance 5.3.6
self-reactive substance 5.3.4
service equipment of intermediate bulk container 8.5.10
service equipment of tank 9.2.3
sift-proof packaging 8.3.6
solid substance 4.6
special form radioactive material 5.2.4
structural equipment of intermediate bulk container 8.5.11
substance 4.2
surface contaminated object 5.2.6
swap body 9.1.7

tag 10.6
tank 9.2.1
tank body 9.2.2
tank-container 9.1.8
tank wagon 9.3.7
technical name 6.4
Tl 6.6
toxic substance 5.4.2
transport of dangerous cargo 4.9
transportation of dangerous cargo 4.9
transport hazard 4.7
transport hazard of dangerous cargo 4.7
transport index 6.6
transport marking 10.3
transport packaging 8.4.1
type of packaging 8.3.4
UN number 6.2
vacuum-operated waste tank 9.2.7
vehicle 9.3.1
wastes 4.3
wooden intermediate bulk container 8.5.2
wooden IBC 8.5.2

4.13

( 1 2 4 5 English Dictionary for advanced learners, third edition. — Harper Collins Publishers, Glasgow G24 2QT, 2001, — 1824 p. ( 6 IATA Dangerous Goods Regulations (IATA Resolution 618, Attachment A), 45-th Edition, International Air Transport Association, Montreal-Geneva, 2003, (IATA 7 International Maritime Dangerous Goods Code (including Amendment 32—02), IMO London, 2002, Vol. I and Vol II, — 948 p. ( 8 ISO 16104:2003 Packaging — Transport packaging for dangerous goods — test methods (
-