Запись и воспроизведение информации. Термины и определения

Information recording and reproduction.Terms and definitions
1. 2.

3. 4. 5. 6. 7. 1. 1

2 3 !. 2. 5 ( 6 7 8 ( 12 ( 1. 2.

4. 13 14 15 . 16 17 ( 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 1, 2. 3. 28 ( 29 1. 2.

311

52 33 35 36 1. 2. 37 38 41 42 ( 48 49

50

51 53 54 57

00 61 62 63 65 66 67 68 ( 69

70 72 73 74 77 78 //-

1. 2.

810 81 88 84 85 87 89 92

93 96 98 99 (

102 103 1 107 110*8

113
1114 14'5 116 1117 118 119 112|0 ( 121

( 12’3 12<4 1'25 1126 1:218 129 130

131 132 134 1 1-36 1137 138 139

1410 143 1’44 146 147
148 149 100 151 152 1153 154

157 158 159 160 163 164 ( 165 167 169 11710

1'72 17 175 176 177 2. 178 ( 179 180 181 182 ( 18 ( 184 (

18'5 186 187 1’89 ( 1910 192

194 195 196 197 198 199 2100 (

/ — 201 ( 202 20 '2)3’4 ( 2 ( 206 237 1. 2. 206 209 210

2 I 2'13 214 ( 217 219

3. 2210 224 325 2217 ( 228

230 - 231 232 033 2)34 035 036 237 238 239 240 2412

243 de Grundgerausch en surface noise fr bruit de surface
4. 2414 21416 247 249 2S0 en optical recording
en optical reproduction
en optical erasure
en magneto-optic recording
en WORM

252
253 254
2155 256

257
268 269 260 261 262 263 264 266 266 5. 267 270 271 2713 274 276

278 2.79 280 2)81 282 283 284 285 286 287 288

289 293 291 292 6.

294 2. 296 297 298
3101 302 394 3016 397 309 314

1. 2. 3. 6.1.
31115 3'16 317 3213 324 325

,3312 384 3136 337 338 3410

341 3412 ( 3413 344 ( 345 6.2.

347 1. 2. 3. 348 ■? 350 ■? 353 354 •357

3158 369 3613 361 31612 3613 364 .365 366 367 368

j 369 372 373 374 376 de Banding
fr effet de bande
en videodisk
en synchronous videodisk
fr videodisque synchrone
en sub-synchronous videodisk
fr videodisque sub-synchrone
7. 377 1.

2. 3. 4. 378 381 3812 3813 ( 384 38

386 ( 387 3'88

Abtaster 329
Abtastf ahigkeit 242
Abtastkopf 333
Abtastastnadel 24 Abmischen 301
Abwinkelung des Tonarmes 342
Amplitude der Aufzeichnungsgeschwindigkeit Schnelle 239
Amplitudenfrequenzgang des Aufzeichnungskanals 14 Antiskatingkraft 337
Arbeitsspalt 200
Aufzeichnung 1
Aufzeichnung 12
Aufzeichnung mit Langsmagnetisierung 179
Aufzeichnung mit Quermagnetisierung 181
Aufzeichnung mit Transversalmagnetisierung 180
Aufzeichnungsgerat 96
Aufzeichnungssystem 96
Aufzeichnungstrager Aufzeichmingskanal Ai.izeichnungskopf Aufzeichnungslampe
Aufzeichnungsmittel 4
Aufzeichnungspegel 122
Aufzeichnungsverstarker 157
Ausgleich des Donnereffekts 292
Aussetzen 131
Banding 372
Bezugsaufzeichnungstrager 5
Bezugskante 89
Bezugsrand 89
Bildaufzeichnung 33
Digitalaufzeichnung 44
Direktaufzeichnung 42
Donnereffekt 290
Durchlassfactor der optischen Spur 285
Einzackenschrift 276
Erregerlampe 273
Facetie 228
Farbspur 279
Ferbsilbersour 280
Fre quenzverlust 128
Gleichlaufzeitschwankungen 107
Gleichfcldvormagnetisierung 183
Grundgerausch 243
Hochfrequenzvormagnetisierung 185
horizontaler Kompensationspurwinkel 342
Kompatible Schallplatte 328
Kopfeindringtiefe 217
Kopieeren 31
Kopiereffekt 130
Kopfrad 208
Kopfiibersiand 216
Kurzschlusstluss 189
I.ackfoiie 321
Lackoriginal 322
laterale Aufzeichnung 222
Leerrille 236
Lichthahn 272
Lichtaufzeichnung 257
Lichtsteuergerat 272
Loschdanipfung 137
I.oschbarkeit 137
Loschkopf 22
Loschung '19
Magnetkopfkern 199
magnetislie Wiedergabe 190
magnetische Aufzeichnung 178
Magnetbandgerat 315
Matrize326maximale Startzeit fur Aufname/Wiedergabegeschwindigkeit162maximale Stopzeit aus Aufname/Wiedergabegeschwindikeit163Mehrkanalaufzeichnung77mechanishe Aufzeichnung220Mehrkanalwiedergabe78Mehrspuraufzeichnung71modulierte Rille235„Mutter"321Nachverzerrung102Nadel241Negativspur281Neigungswinkel der Rille238Offnungswinkel der Rille234optische Wirkungsgrad der Spur Originalnegativ287
323 photographische Aufzeichnung 267
288
289
282 photoelektrischer Ausgangspegelfaktor photographische Verbreitung Positivspur Positiv-Galvano 324 Querspuraufzeichnung 67 Rille 229 Rillenauslenkung 237 Rillenbreite Rillenform 231
23 0 Rillengrundradius 232 Rillensteigung 233 Rumpel 346 Riickentzerrung 102 Schallaufzeichnung Schallplatte 34
327 Schlupf 106 Schneidgerat 320 Schneidkopf 226 Schneidstichel Op7 Schragspuraufzeichnung Seitenschrift C:
222 Skatingkraft 336 Silberspur 278 Spaltbeleuchtungslampe 273 Spaltneignung 214 Spaltrichtung 213 Spaltverlust 127 Sprossenschriftaufzeichnung 275 Spur 47 Steg 240 Tangentialtonarm 331 tangentialer Spurfehlwinkel 340 thermoplastische Aufzeichnung 22! Tiefenschrift 223 Tonabnehmer 329 Tonarm 330' Tonhoheschwankungen 344 Treibkraft 335 Oberspielen 301 Umschlingungswinkel des Magnetkopfes 218Umschnitt Umspielen Unterlage 10
„Vater" 323
Vervielfaltigung 31
vertikale Aufzeichnung 223
vertikaler Spurfehlwinkel 341
vertikaler Spurwinkel der Wiedergabe 339
vertikaler Spurwinkel der Aufzeichnung 338
videoaufzeichnung 33
Vormagnetisierung 182
Vorverzerrung 101
Wechselfeldvormagnetisierung 184
Wiedergabe 17
Wiedergabegerat 97
Wiedergabekanal 37
Wiedergabekopf 21
Wiedergabesystem 97
Wiedergabeverstarker 158
Winkelverzerrung 343
Zackenschriftspur 274
Zeitverzerrung 109
Zweizackenschrift 277
AC biasing 184 amplitude of a recorded velocity 239 angle of groove inclination 238 antiskating force 337 areal packing density 114 areal recording density 114 ATF zone 165 audio sector 353 audio track 351 axial acceleration 175 banding 372 base 10 baseline reflectivity 259 biasing 182 bilateral track record 277 blank 321 blank groove bottom radius 236
232 carrier-to-noise ratio 264 CAV 61 CD 258 clamping area 91 clear area of a record 284 CLV 62 compact-disk 258 compatible record 328 control track 265 copying 31 cross modulation distortion of an optical record 290 cross modulation distortion compensation 292
cutter head cutting stylus DC biasing de-emphasis detect management digital recording direct recording disk record disk recorder disk recording lathe displacement of a groove drift drop-in drop-out drop-out compensation drum-scanner dubbing duplicating dye record dye-silver record dynamic axial runout dynamic radial runout echo effect electron beam recording erasure erasable medium erasable recording medium erasability erasure power erasing head entrance surface exciter lamp exchangeability flexible disk flying head flying height floppy floppy disk gap loss groove groove angle groove shape groove width hand and groove hard magnetic disk head gap azimuth head tilt head wheel head wrap angle helical scan recording HF-biasing hill and dale recording insert integrated head interleaving lacquer disk lacquer original

land

land and groove lateral recording lateral tracking angle error lead-in area lead-out area
light modulator
lineary packing density lineary recording density longitudinal magnetization longitudinal recording magnetic head core magnetic head gap magnetic recording magnetic replay magnetic reproduction magneto-optic recording mark
master original
maximum start time to recorder/reproduce speed maximum stopping time from record/reproduce speed mechanical recording medium relative efficiency metal particle medium metal positive middle speed modulated groove modulation recording „mother"
multi-channel reproduction multi-channel recording multi track recording negative of record
offset angle *
optical efficiency of an optical record
optical erasure ■? ■?
optical mark
optical record spread
optical recording optical reproduction original
overwrite
perpendicular magnetization phono cartridge
photoelectric output factor photographic recording pickup pickup arm pitch of grooves plane groove playback playback head player

post-equalization pozitive record pre-emphasis pre-equalization print record
print through 130 pozitive record 282 protective layer 11 rear gap 201 .read power 262 record 327 recorded format 16 recorded level 122 recorded track 47 recorded wavelength 111 Tecording 1 recording 12 recording amplifier 157 recording channel 36 recording characteristic 148 Tecording device >. 96 recording duplicating channel 314 recording head 20 recording lamp 271
1 no recording loss IZo recording medium 4 recording/reproducing system 98 recording stylus , 227 recording system 96 recording track 47 reference edge 89 reference recording medium 5 replay 17 reproducing amplifier 158 reproducing channel 37 reproducing device 97 reproducing head 21 reproducing loss 129 reproducing stylus tip 241 reproducing system 97 reproduction 17 re-recording 30 rotary head 207 rotary head assembly 209 rumble 346 scanner drum 210 segment recording 358 shafting 46 short-circuit flux 189 silver record 278 skating force 336 sound recording 34 speed fluctuation 107 stamper 326 stylus drag 335 sub-synchronous videodisk 375 surface burnishing facet 228 surface noise 243 synchronous videodisk 374 tangential pickup arm 331 tape recorder 315 thermomagnetic recording 186
thermoplastic recording 221 thin film head 204 time base error 109 tip engagement 217 tip- penetration 217 tip projection 216 track 47 track pitch 51 track spacing 51 tracking ability 242 tracking distortion 343 transmission factor of an optical 285 transverse magnetization 180 transverse track recording 67 unilateral track record 276 variable-area-track record 274 variable-density track record 275 vertical recording 223 vertical recording angle 338 vertical reproducing angle 339 vertical tracking angle error 341 video sector 352 video tape cassette 348 video track 349 video recording 33 videodisk 373 videotape recorder 347 WORM 250 wow and flutter 344 write power 261
affaibiissement du a 1’effacement 137
amplificateur de lecture 15g
amplificateur d’enregistrement 157
amplitude de velocite du signal enregistre 239
angle correcteur d’erreur de piste 342
angle d’inclination du sillon 238
angle d’ouverture du sillon 234
angle vertical de reproduction 339
angle vertical d’enregistrement 338
bord de reference 89
bras de lecture 330
bras de lecture tangentiele 331
bruit de surface 243
burin de gravure 227
caracteristioue d’enregistrement 54,3
cel