Інформація та документація. Оформлення перекладів

1 591 переглядів

Коротко

Стандарт встановлює вимоги до структури та оформлення перекладів технічних документів для забезпечення єдності представлення інформації. Він регулює правила використання посилань, бібліографічного опису та змісту перекладних матеріалів. Документ призначений для фахівців, що працюють з технічною, нормативною або іншою документацією.

Що зробити

При перекладі іноземних інструкцій з експлуатації обладнання суворо дотримуватися структури, визначеної стандартом, для уникнення помилок у розумінні вимог безпеки. Забезпечити точність посилань на відповідні міжнародні та національні стандарти у перекладеній документації.

Теми

оформлення перекладів технічна документація стандартизація бібліографічні посилання ДСТУ інформація документація

Стосується професій

Спеціаліст з охорони праці Технічний перекладач Інженер з документації Секретар Керівник проектів

Завантажити документ

Формат .docx · доступно зареєстрованим користувачам

Увійти та завантажити

Текст документа

Текст цього документа погано піддається автоматичному розпізнаванню (таблиці або сканована форма), тому показуємо стислий огляд вище. Повну версію дивіться в офіційному джерелі / оригіналі нижче.

Схожі документи

ДСТУ HD 604 S1:2012 0,6/1 kV and 1,9/3,3 kV power cables with special fire performance for use in power stations ДСТУ HD 604 S1:2012 Кабелі електроживлення на напругу 0,6/1 кВ і 1,9/3,3 кВ зі спеціальними протипожежними характеристиками для застосування на електростанціях ДСТУ IEC 60061-3:2005 Цоколі та патрони лампові разом з калібрами для перевірки їх взаємозамінності та безпечності. Частина 3. Калібри ДСТУ Б Д.2.2-15:2012 Ресурсні елементні кошторисні норми на будівельні роботи. Оздоблювальні роботи (Збірник 15) ДСТУ-Н Б EN 1999-1-1:2010 Єврокод 9. Проектування алюмінієвих конструкцій. Частина 1-1. Загальні правила для конструкцій / Eurocode 9. Design of aluminium structures. Part 1-1. General structural rules ДСТУ 2767-94 Керівництво з навантаження силових сухих трансформаторів / Руководство по нагрузке силовых сухих трансформаторов ДСТУ Б Д.2.4-15:2014 (Збірник 15). Ресурсні елементні кошторисні норми на ремонтно-будівельні роботи. Внутрішні санітарно-технічні роботи ДСТУ-Н Б EN 1999-1-1:2010 Єврокод 9. Проектування алюмінієвих конструкцій. Частина 1-1. Загальні правила для конструкцій